[Enn] Regret Message English Version

*Please feel free to use the lyrics for fan art, dubs and UTAU covers! A video response is greatly appreciated! Thanks ;D Unfortunately I am not taking requests at the moment, and mp3 downloads will not be provided. Sorry for the inconvenience caused!*
Originally written by: Aku no P
Originally sung by: Kagamine Rin
www.nicovideo.j...
Remix version: Jounetsu P
www.nicovideo.j...
Cover by: Enn
English Lyrics by: Enn
Twitter: @ennsings
Tumblr: @ennsings (commentaries and lyrics found here!)
Lyrics:
ennsings.tumblr...

[@rynbliss]

This is still my favorite lyrics for this song, for one reason in particular. "Somehow in our next life, if we ever meet again , let us play together once more, and be the best of friends” is so heartbreaking to me specifically because that's the exact phrasing from the lyrics for Servant of Evil that I'm most familiar with. 10 years later and I still sob every time

[@ria3141]

It's no coincidence haha, the singer in this version is also the singer for the version you're thinking about ^^

[@jiffy6102]

EXACT SAME FOR ME DUDE SLSGJSLFJS no other version hits quite the same fr fr those end lyrics kill me everytime, both songs never gets old

[@ItsAlissalol]

Poor Allen and poor Riliane 😢

[@ko-9692]

Im putting this here so that every time I come here I can sing along xD Lyrics: On a small little shore where the giant big waves roar I walked there alone, my feet cold and sore There’s a secret I know from a long long time ago About this sea of woe "Write your wish on paper and fold it in half In a little bottle it goes Give it to the sea and someday you will see Your dreams will bloom like a rose” Float away with the sea Glass bottle full of dreams In the dark of the night, bring a faint white gleam Towards the brink of the sky, along with the waves, silently fading away You were always there for me no matter how absurd my pleas You’ve given me your all, but I didn’t see I was spoilt I was never glad, never happy with what I had I wonder if you’ve ever gotten mad? Now I am alone with no one else to hold Far away from the world I once knew You’re not here with me so I’ll leave it to the sea To tell you how much I miss you Float away with the sea Tears full of regret Looking down I only see my own silhouette Why do we only realize our sins when everything has come to an end? Float away with the sea Glass bottle full of dreams In the dark of the night, bring a faint white gleam Towards the brink of the sky, along with the waves, silently fading away Float away with the sea Tears full of regret Looking down I only see my own silhouette "Somehow in our next life, if we ever meet again Let us play together once more, and be the best of friends”

[@gothicangel133]

😊

[@CherrySteinz]

My poor baby Riliane. I wish this series got a happy ending but sadly it won't..

[@celinaandrade4075]

Maybe it'll get one, since in the Seven Crimes and Punishments novel they almost meet again (In the ending, Allen starts another journey in order to meet Riliane once more).

[@sarasakka5234]

Daylight Dev aren't both of Ren and len get happy ending in this series in kokoro song.

[@KinAutumn]

didnt they got a happy ending? Re:Birth was after this message of regret They were given another chance and got reborn

[@CherrySteinz]

Kin Yuuki that video was fanmade. In the official story that never happens.

[@celinaandrade4075]

Sara Sakka Kokoro Kiseki has nothing to do with this

[@MaiNguyen-gm9to]

love from 2020. i've listened this ver for 10 years

[@haliimatussadiyyah9385]

I've always been looking for this song for 9 years finally found it, and you are the one singing it, actually what I'm looking for is your voice from 9 years ago, I'm so happy to finally hear your voice in this song More😭❤️❤️❤️❤️😭

[@emanon6040]

Same, nothing compares to it really.

[@SirHamnet]

oh my god... shivers all over. ACK! i love this so much... the lyrics, the voice... and the accent! ehe. really amazing job

[@VampireLilys]

THIS IS SOOO HORRIBLE!!!!! It has got to be one of the worst covers I've ever heard! This cover magically summoned onions to make me cry. A lot of them. Hence why the rant. The feels man.....You make it sound as if your really Rin who was practically breaking down and it gave me the feeling that it really was the princess since your voice sounded like a poised girl who suffered a terrible tragedy. I've never felt so depressed about a song because, man that's good. YOU NAILED IT!!!

[@fandmtrash8895]

Don't be mean she work so hard this song is for if you lost somebody and I lost my sister and it is not horrible it js good it went down to my soul so don't be rude

[@yamir.yuki.4660]

Maryanne Reyes Please click read more on their comment. . .

[@Fairylandkitty]

Vocaloid V Flower I know right!

[@ayanohattori6502]

She's not being rude, click read more. This comment is actually a compliment.

[@pebblespenguin]

Ayano Hattori I can't click read more. THERE IS NO MORE ON MY SCREEN! This was supposed to be a compliment at the end, right?

[@youtube_x2676]

Damn come back to this gem 😭😭 still amazing to listen to your voice

[@anidreamkiller1924]

perfect voice with perfect lyrics

[@Camarillian]

I watched this years ago, and now I have all the memories back T_T

[@LoversofLPS]

I'm crying because of the beauty of this, and the lyrics.. great job

[@natt_tenshi2707]

I can't even begin to describe the emotions I feel whenever I listen to one of your amazing covers!

[@MusicalRaichu]

That was a beautiful cover! And a wonderful translation that kept itself faithful to the original and fitted perfectly with the tune. I don't like the way Rin sings the original, not sure what went wrong there, but this cover (and Gero's Japanese one) saved the song for me.

[@Berry_the_Witch]

This is simply stunning! Keep up the great work. I have listened to your entire version of the Story of Evil, it might as well be the official english version as its the best one out there!

[@ilovecats119]

this is the best cover of this song I've ever heard.

[@xenan33]

Still one of the best cover for me in 2020..

[@Ennsings]

I do, I have some Cantonese covers using Syaoran's lyrics, but I usually like to cover with my own.

[@EndlessMystify]

Mm... I'm horribly picky when it comes to english covers of japanese music, and although the lyrics are far from correct, they absolutely carry the correct feel. Well done.

[@Sapphiredragon123]

Hello! I just wanted to thank you for letting me use your lyrics for this. :D

[@hannazinn9351]

Thnx!!!!!! Your voice is AMAZING!!!!!!!! I have this song on replay!!!!!!! I just can't stop listening to it songs!!!!!!

[@mashroomclear7109]

Her accent doesn't make me feel uncomfortable, it makes me think her pronounciation is special. Hey, the first time I heard your voice, my goose-skin all of a sudden went up. Can't believe there is such a person that can make her voice go that high. Thank you for uploading this song, what a unforgettable voice.

[@Ennsings]

@PaopuxPrincess Hi! I actually remade 'Daughter of Evil' and uploaded it again~ Thanks for the support ^_^

[@JkittycatTheDork]

I thought I'd listened to various versions of Servant of Evil and Regret Message enough that they couldn't make me cry anymore...and then I got to the end of this and you referenced the first Servant of Evil I ever heard (which is still my favorite version) and my feels are in pieces.

[@ananan7352]

I'm just starting to get into this sort of thing so this is all new and WONDERFUL to me I love this so much!

[@NinjaFoxProduct]

Review: Your voice is amazing! This is the best cover I have heard I this song ever! The music is matches your voice ever so perfectly. I thank you for the beautiful voice an song you have given to me. Great gob! 10/10 stars

[@WhenCowsGoMoo3]

This is so sweet and amazing ! I'm not going to lie , i actually did get a little 'teary' while listening to you sing . The original video is very sad and making it in English made it even sadder ! Thank's for making this 'cover' of it (i guess that's what this is) you have a lot of emotion singing this :)

[@vidoful1998]

well, i was crying before...but then my mother came and breaks the nostalgic with business topics...thanks, a lot...

[@henriediosa]

i love your dubs and I really can't help but cry in this.. you are awesome. p.s love your accent.

[@LarissaFord]

I cry every single time I listen to the original song, and your song equally brings me to tears, well done T.T

[@magArah]

I cried so hard. This story means a lot to me, and your voice was so emotional...

[@animeotaku215]

I'm not gonna cry... I'm not gonna cry.... Damnit I'm crying Curse your beautiful voice! Lol I like how you used the music from the Len version, very pretty.... You made me cry to this and I haven't cried to this in months XD

[@firebird3176]

Yussss you used the not-happy version

[@jkaptu]

I cried the first ten times for the original, this doubled that to twenty... Your voice is beautiful!!!

[@feedufutur]

Your voice is just wonderful and the lyrics are exelent. The 2 "dislikes" are mistakes and/or jalous peaple. I can tell you I cried.

[@kashdimayuga799]

Starting at maybe 8:20 P.M. until now, I'm watching a lot of "Regret Message" and from what I've watched, all of the videos were great!!! But I wanted to cry from all of your covers... T^T

[@ananan7352]

I clicked on this video after watching Daughter of Evil in English dub, and after that I watched Servant of Evil. I clicked on this video because, I thought it could possibly be another part to the story I think I was right, especially the last lines. It made me so sad. You did an amazing job and have an amazing voice by the way :D

[@TeshTimeless]

; u ; i've finally found you again after A YEAR of searching!!! i LOVE your versions of the song!!! ; u ; so happy..

[@EmoXsceneify]

I've been looking for an english version of this song that sounds as good as you do...I love it ^^

[@AikoHanabi-FlowerBOOM-]

my gosh!!!! ur voice is wonderful.... it made me cry....

[@novakiaki]

I cannot get over how freaking beautiful this is...

[@BlueMoonlight16]

FINALLY I found someone who sings the ballad version in english you're a great singer ^-^ (subscribed)

[@blackhalo317]

Somehow, your accent made this song even more beautiful. ^-^ Good job!

[@thanhloannguyen9455]

This song is wonderful. It really sad and touched

[@Ennsings]

i'm not the original singer! this is an english cover of a japanese vocaloid song! thanks for listening! :)

[@mimicry87]

You are soooooo good, like holy so nice high pitches... I loved the deep part at the end more but the soft one wasn't half bad

[@Yuki456741]

I want to cry so much but i can't and it needs so much more views! it really is sad how so many people don't want to listen to this. Its so beautiful and not much people know that

[@signeanderson4811]

This made me cry because it reminds me of my family and how I should be thankful that I still have them with me.

[@NeroFreyr]

SHUT UP AND MARRY ME ALREADY. D; Your translations are so poetic and beautiful...just adfkl;asdfjaksdf

[@PrussianBabi]

This one makes me cry everytime...

[@ShardOfTheSol]

this is such a good song!

[@Adrien13Sanctioned]

*jaw drops to the floor*, stunning, great work, ^.^

[@TsubasaChung]

Awesome cover! Most people here already said what was needed. Keep it up!

[@MichiTheMusicAddict]

When you did both Rin and Len's voices at the same time I cried so much. This is so beautiful.

[@bluekay1234]

I love this! I just watched the daughter of evil story line and saw that Regret Message was a related video, I ended up finding this one and I loved it. Know I'm subscribed.

[@TitledRyan]

beautiful and perfect

[@Ennsings]

@Saluhtem I guess so! Thank you for listening =)

[@MoonyJuliet]

Awesome. Your voice is amazing, I love how you sing the high notes ♥

[@MeerkatP]

This is very beautiful. I could feel myself tearing up while listening to it.

[@Ennsings]

@StarleePie47 Unfortunately I can't record any songs at the moment... sorry, but thank you so much for recommending!

[@kathgarcia9962]

Omg so sweet and nice, it made me cry 4:56

[@AbbyMoongem]

I just love how Len just comes in then i started to cry it's so beatiful

[@suenoYume]

awesome

[@14SlippyRedd_]

This cover is so good we need a 2023 version 🥺

[@diamondxshadow6940]

lol first time listening to you sing and l know every word and the timeline because of froggie :3

[@CherrySteinz]

Diamondxshadow The timeline of this story is way to complex to understand from the lyrics alone.

[@MsAnimefan93]

Your voice is so beautiful I cried at the end it's so amazing :D

[@BubbleFroth]

I should report this video for the amazing voice and lyrics that made a lot of people cry *sniffsniff*

[@aceofnone899]

This is probably the oldest vocaloid cover I've found and it is gorgeous

[@RPGPaenda]

Omg..... I cried when I first heard this song and Servant of Evil by the twins and now I think I may cry again. So sad but the lyrics, music, and your voice is as beautiful as always! XD Never stop singing. ;)

[@srdustin]

I don't I've ever heard this song sung more beautifully...

[@ByMothMusicRoom]

So good job !! i very love it ^^ !! go on !

[@animeotaku215]

yerp :D this series is actually a really small part of a HUGE series called the evillous chronicles. The Daughter of evil series is DoE SoE regret message and then Re-birthday

[@TheDarkWolfKnight]

it sometimes got too high to make out the words, but i love the fact that the english fits reasonably well into the rhythm of the song ^-^

[@magicgirl4eve]

THE. BEST. VERSION. EVER. PERIOD NO QUESTAINS!!!!!

[@21gameschamp12]

Amazing nuff said

[@libertyjones7262]

Where are the million "likes" that this deserves? :D It was amazing!

[@HitsugayaToshiro1622]

So beautiful and sad. I love your voice. You did a great job on this cover. I'm crying so hard I can barely see the keys to type.

[@Ennsings]

@bluekay1234 Thank you so much for your support!!

[@Ennsings]

@Yuki456741 Thank you for listening! I cried the first time I listened to the original version because it 's so beautiful...

[@crystalstarr1510]

I didn't cry but I did feel sad. Great video by the way :-) ;-) :-D

[@UltimateDumbass16]

I love your voice. So so so much.

[@bleachboy14]

Perfect. In every way.

[@Guest13AL]

Nice lyric, you did great ^^

[@myngogia6664]

I love it! Your voice so amazing, thank you!

[@Kolohegirl]

Its soo AWESOME!

[@Mediocrearts92]

so you're the original singer. I love how you sing. thanks for providing :)

[@Shia_Wolf]

this is so beautiful

[@KisaGCNVKPTFBanime]

can't stop crying. TT.TT so pretty.

[@Ennsings]

@rukiaino I'm glad you liked it :D This arranged version makes it so much more beautiful :D

[@hannazinn9351]

Sorry, let me finish. Then cane the last lines, now I go and weep in a corner. This is an amazing cover!!!!!!!!! I hope u don't mind me asking but r u a boy or girl or duet? Sorry in servant of Evil it sounds like a boys voice, but now it sound womanly.

[@DANtheblueHERO]

She's a girl :D

[@lovingbtsforever8195]

Excellent!

[@ikaikikaika5801]

So ... im at a loss for words. Now thats very rare with a dub ive only aproved 1 other dub its a show. Good job. Let all dubbers folow your exampel

[@DarkValkyrie512]

Okay, never hurts to ask. You sound good btw.

[@RikkuWong]

I told myself not to cry since I already memorized this. BUT I STILL CRIED ANYWAY. This is too beautiful T_T

[@Ennsings]

@Babytunque09 I think the fourth song is 'Daughter of White'? I AM trying to work on the lyrics, but I don't think I will be done anytime soon... sorry! D:

[@hitsuguyathe1]

Daughter of Evil, Servant of Evil and Regret Message have a chronological order. Daughter of White is technically happening while all 3 of them are happening, so that one doesn't really follow an order, perse

[@wickandwax]

I was only listing the Seven Deadly Sins series because I didn't want to run out of room. I love Mothy's songs, every series and sub-series. Original Sin, Clockwork Lullaby, The End of the Four. I'm actually a Gallerian roleplayer on tumblr.

[@Kolohegirl]

Omg Her Singing Was Soooo Beauful I Started Crying Its Sooooo Beauiful

[@luvsinger123]

mY HEART IS HURTING SO MUCH EVERYTHIGN HURTS *sobs*

[@simbelsantiago3776]

I can never not cry every time I see this video

[@mizunohikaru8656]

It's so beutiful! I love it! I love it! :3