Esta canción de Britney Spears se hizo famosa por un ERROR ❌

[@AnvydeTour]

Ve el video completo de la historia de esta canción aquí ➡️ kzbin.info/www/bejne/hHXEcoRurMugpbc

[@n.n.n.n.n.11111]

Yo pienso más en golpea mi corazón, como la flecha de cupido.

[@ximeximeno9609]

No, sí es una apologia a la violencia. A que quiere volver con el ex aunque le cueste golpes

[@corvermell9766]

Lo de hit me tiene trasfondo sexual...

[@Simon-ahuevo]

Am amiga Al decir hit me , que hoy es usado como un modismo para decir cogeme y en ese tiempo también hace referencia a lo ya mencionado

[@Simon-ahuevo]

Silvestre Stallone Siri te hace falta ver más porno…. A no cierto como era ?

[@1985pamano]

El "hit me" me lo tomo como ser golpeado, nokeado por el amor o por la atracción que te genera alguien. Nunca lo vi tan mal pero esto ayudó a la canción a ser un trancazo (como decimos en México), un hit.

[@marianh.a3030]

Eso no sería "kick me"? Creo que no, verdad? Ya que significa patéame pero otro significado no sería también "golpéame"..?

[@BHelderK201]

y es que justo antes de eso dice "give me a sign".

[@aquiuvidex3574]

Yo también lo intérprete así.

[@yami.r.d.]

Aaah, yo lo tomaba más como algo masoquista, algo así como un "pégame, porque me gusta" xd

[@guillermor.r4831]

​@@yami.r.d. en esa época no estaba de moda

[@miel5507]

Yo pensaba que usaba hit me como metáfora de enamorar, como si fuera un golpe al corazón

[@TakittyLove]

EXACTO ! Yo también pensé lo mismo xD o lo interpreté así sin querer 😅

[@Cynthia1990]

De hecho. Igual es como “llámame” una vez más. Tiene varios significados

[@vanessasanz6797]

Yo también jajaja toda mi vida pensando eso.

[@letycano1274]

Esto es correcto, aparte la canción tiene 20 años. Me da un poco de risa ya que los que crecimos con estas canciones solo disfrutábamos la musica y ahora ya sacan cada cosa 😑

[@alizetlara]

×2 un golpe de amor jajaja

[@LeonardoK666]

No necesariamente, "hit me" se utiliza en muchos contextos. Por ejemplo, estas tomando algo con amigos, uno te dice: "queres otra cerveza?", le respondes "hit me", haciendo referencia a que te de otra, sin ninguna connotación de violencia. En esta cancion se podria entender como "dame otra señal" o "dame mas".

[@darweeng]

Exacto.. "hit" también lo usan para cuando alguien avanza o encara a otra persona que le gusta.. seria como "encarame nuevamente"

[@moonach6876]

Amo la gente que explica

[@taniaagudelo1731]

También se usa en inglés nativo hit on me, cuando les tiran la onda, así lo entendí siempre...

[@darweeng]

@@taniaagudelo1731 lo mismo que comente yo.. es que esa es la intencion real de la letra.. quien hizo el video claramente busca solo generar controversia o no entendio el significado..

[@sairymontiel6171]

Por fin alguien que si entiende 👏

[@somniperez7999]

Toda la vida lo he interpretado como un golpe de amor, no como un golpe físico 🙃

[@theonlygancita]

Si es como enamórame babe una vez más. No es pégame bebé una vez más 🤦🏻‍♀️ tienen que aprender el slang y luego traducir pero cómo así lo tira Google translate pues así pongámoslo como “pégame bebe una vez más” el problema que creo que Google traduce muy formal 😂

[@allysonaomyzaratesantiago5185]

🎉exacto

[@knknk616]

creí q se refería al masoquismo

[@shayralemi]

Ese "error" combinado con la temática de colegiala fué un bombazo.

[@Cam.......]

Y yo que pensaba que decía "kiss me"

[@vict0ria_23]

Quedaba buen igual

[@maiteecheverriamanzo2284]

Yo creí que decía give me

[@AnvydeTour]

😅

[@sarasanchez3477]

@@maiteecheverriamanzo2284 x2

[@fabriciogarcia3040]

@@maiteecheverriamanzo2284 yo tmb

[@EmilFr2002]

Hit me no solo se refiere a golpeame, en este caso se podria referir a enamorar a la persona como hit on me, que se usa cuando te estan echando los perros

[@alejandroblancof2005]

Nadie lo hubiera hecho como Britney, NADIE.

[@valentinauribe5445]

?

[@vegetabrief879]

😂😂😂😂 ese wey todo traumado

[@kevinespinal7765]

Yo soy fan de Britney y la amo pero esta canción es la que menos me gusto hace años que no la escucho

[@nine2254]

Yo siempre creí que el "hit me" era más como un golpe pero de manera sexual xD

[@agape423]

por eso se hizo famosa

[@valentinauribe5445]

@@gilbertoramirezhernandez1530 exactamente

[@liurabaum8746]

Look, yo lo comprendía cómo un golpe de una pelea, pero mental no física XD Cómo que peleaban mucho en la relación

[@yafradiaz4328]

@@liurabaum8746 muy buen punto, los cantantes utilizan eso en sus canciones.

[@nelsonlopez6662]

Lo es como tú lo piensas, este vídeo esta equivocado!

[@najeongmosajimidachaetzu-y5958]

Y yo entendí "give me baby, one more time" y ni eso cuestioné JAJAJJA

[@melissaochoa5412]

Jajjajajja Lo mismo iba a decir

[@najeongmosajimidachaetzu-y5958]

@@melissaochoa5412 JAJAJAJA

[@andresgonzalezsanhueza8842]

JAJSJFJJF

[@priscilacardozo2986]

Tómame una vez más 😏

[@nadie7356]

YOOO

[@Dany__-cg8uo]

A mi parecer un “golpéame una vez más” puede tener muchas interpretaciones y tratándose de una canción lo último en lo que pensaría sería en un golpe literal, talvez pensaría en el sentimiento de aferrarte a una relación que te hace mal, quizás en enamorarte de forma tan intensa que te cause un sentimiento similar al de ser golpeado o incluso en un sentido más sexual

[@alezotto2375]

hola si ahí gente que lo ve como más sexual

[@amoruray1136]

Si a la canción hit me one More Time la hubiera cantando TLC, habría pasado sin pena ni gloria. La razon por la cual fue tremendo éxito no solo fue por qué la cancion era pegadiza. Sino también por la apariencia angelical y virginal de Britney spears. Ya que por esa apariencia caucasica angelical, ella se convirtió en el amor platónico de todos los adolecentes del planeta tierra en ese momento.

[@EPLE-uk7bv]

Lo que toque Britney… se vuelve Oro… sépanlo!!

[@iBOYFATALE]

Aun que se ataquen bebés

[@darkphoenix3901]

Como pretty girls 🤩😩😍😍😍

[@Yara_millenius2000]

Así es

[@georgezapata1802]

Que me toque los cojones entonces 🤭

[@Soporta.Panzona29]

Que se toque a así misma a ver si se le quita lo loca y vuelve a tener éxito o a ver si sus hijos regresan con ella hahaha

[@viikormz430]

cuando aprendí que "Hit me up" se refería a que alguien te pedía que le llamaras, lo relacioné directamente con la canción.. también lo pensé en cómo lo diríamos en Argentina: "Pegame un llamado/una llamada"

[@TakittyLove]

Además que en la canción también dice: "My loneliness is killing me, give me a SIGN", lo que le daría mayor sentido lo del " Llámame" a toda la canción. 🤔

[@SaraFontao]

"Pegame un tubaso" se dice. Me da risa esa frase, es re vieja.

[@yafradiaz4328]

Dame una llamada o déjame darle una llamada.

[@viikormz430]

@@SaraFontao jsjaja el pegame un tubaso suena bastante violento 💀

[@SaraFontao]

@@viikormz430 que onda, están medios trumados. No sé dónde vivis, pero en Mendoza, como antes (no sé si te acordas, no sé si sabías) no existían los celulares sino los teléfonos fijos. Tubaso le decían al tubo del teléfono, y pegar, de hacer un llamado.. También cuando usas plasticola o pegamento, usas la palabra "pegar" también.

[@gabrielaalejandramartinezd8951]

Hit me baby one more time... Y yo pensando que decía Give baby one more time

[@jassielpeguero3373]

De hecho, lo que gusto fue que en la época, ese tema de la violencia "cariñosa" era un tipo de amor. Y como lo cantó una adolescente, la contradicción entre la letra y el cantante, gusto aun más. Realmente, ahora, que estamos mas atentos de los detalles que nos rodean, es mas fácil darse cuenta.

[@Dulce_Gry]

HIT ME también puede tener otras interpretaciones en inglés, no todo es tan literal. Cuando algo te genera mucho impacto, o te llega "de golpe", también se puede usar así. En español también hay frases que no sin literales, como decir "me cayó como balde de agua fría", es algo figurativo. Lo mismo pasa con esta expresión, y muchas más en inglés.

[@juanmontoya0431]

O como llueven gatos y perros

[@joscelingutierrez9758]

Pero esto no es lenguaje figurativo. Es literalmente "Pégame". Eso significa. "Hit me up" (Llámame por teléfono), es un phrasal verb, y no es literal pero al ser una alocución verbal, es un significado fijo. La interpretación del "pégame" en la frase "hit me", al estar en el contexto de una canción pop de amor adolescente, puede tener connotaciones sexuales, más allá del golpear como maltrato. Pero incluso si es así, una nalgada es un golpe, literal. No hay nada figurativo en la canción.

[@margaritamunoz5579]

Aplausos!! Es correcto... cómo va ha haber errores en las letras de las canciones. Esta chava no sabe más que el inglés literal. Que feo, la ignorancia es atrevida!

[@kanojeshi_6070]

Oh eso tiene sentido

[@pattyyy8071]

@@joscelingutierrez9758 La chica que comentó tiene razón, ejemplos: “To hit the lowest point in life”, “I’ve hit a slight snag”, “It hit me that I made the wrong choice”, “It hit the news”, “Hit the music charts”, Tal vez tu vocabulario no es muy amplio pero estos ejemplos dejan muy claro que “hit” tiene más significados.

[@shadyluz]

Me sumo a varias de las personas en los comentarios que creíamos que la canción decía "Give me" JAJS

[@GuliaMani777]

Yo

[@shototodoroki2690]

Yo

[@sofiatamayo3746]

Yo xd

[@anarociolopezcalderon129]

Yo 🙋‍♀️

[@AdamArlert]

Yo

[@ajoliep22]

"The love hit me" es una frase que se usa mucho en inglés. Y, a eso hace referencia la canción.

[@charliesalinas6887]

Era para ella y el destino así lo quiso 😊Britney te amo 😘❤

[@blueberrycakeabby3049]

TLC: esa canción promueve la violencia, no queremos cantarla. Britney Spears: esa canción es muy cool. La quiero para mi debut

[@ingridrussellwhite7866]

Se habrán querido matar por no aceptarla jaja

[@amycarrera5081]

@@ingridrussellwhite7866 no ellas respetan muchos sus principios y No Scrubs es lo contrario a la cancion de Britney asi q no podian salir con eso despues de haber cantado No Scrubs.

[@estelagutierrezcarriloo1009]

Ay por que inventáis,no le gusto la canción y ya.también tiene canciones como ese hombre es mío que muy empoderada no es simplemente no les gusto y ya

[@colibripinpin4802]

En esa época el feminismo no estaba tan empoderado como ahora, y la industria musical guía a la juventud a la agenda elitista, ( mira el presente) ahora es más denigrante ( ej. Bad bunny q da asco el pobre) aún la industria musical así q el futuro será algo muy oscuro si no despertamos pronto...estos artistas firman un contrato dnd su vida y alma ya no les pertenece...mk ultra

[@amycarrera5081]

@@estelagutierrezcarriloo1009 Si no conoces al grupo y porque fueron populares en los 90 mejor no opines porque es claro porque no aceptaron la cancion.

[@anonimochenta4439]

Hit me en ingles es una expresion para decir "tirame la onda" o "llamame". Np es solamente "pegame" y por el contexto de la hostoria de la cancion...Britney le pide al ex que le de otra opirtunidad, a le tire la onda de nuevo.

[@florenciaparedes9860]

Aca está la respuesta correcta

[@elizabethm4487]

Exacto es lenguaje callejero por asi decirlo xD

[@missodeth]

Excelente, detesto que desinformen como la chica de este video

[@monanto458]

Casi le creo a la tipa del vídeo 😂 gracias 👌🏻

[@anti_sse]

exactamente, "hit me" se ha usado infinidades de veces así :/

[@arlm9969]

Yo creo que sería igual de famosa, si le hubieran puesto la verdadera letra tal vez sería más exitosa, es que su ritmo es muy bueno y con el vídeo musical de Britney está destinada a tener éxito😌

[@kuromi3y]

Hit me también significa "llámame" (por teléfono, es una manera muy muy informal de decirlo. Se hacen ensayos y todo para los vídeos y grabaciones, obviamente iban a corregirlo si fuera un error

[@rominaromo4509]

La Canción se hizo famosa por el simple hecho de que Britney Spears es quien la interpretó. Esa diosa y la canción son un complemento exquisito, los melismas de su voz, ella.❤

[@ValeriaHernandez-06]

Su forma inovadora de cantar, su imagen, el video, la vestimenta. Todo marcó una era. Creo que aunque TLC son unas diosas y hubiese sido un exito rotundo si ellas la hubieran cantado, el exito que Britney tuvo fue superior del que quizas TLC le hubiera generado a la cancion.

[@lamanada5188]

puede que si puede que no , pero ella tiene otras canciones q no son tan conocidas

[@evajaneryan3746]

No es por ella. Si fuese por ella, entonces todas sus canciones serían igual de populares, pero no es así, tiene un montón de canciones q no sonarón y nadie conoce. La verdadera razón es porque es una canción muy pegadiza y tiene un gran instrumental!

[@dannymvsic]

El significado sexual era técnicamente nalgeame.

[@WhiteeDaisyy]

Yo toda la vida pensando en nalgadas, parece ser que no era el plan 😆

[@naawa5118]

Así es siempre tuvo un mensaje sexual

[@ketamine.3gp]

Es que también en inglés "hit" para referirse a alguien es algo más sexual, decir "hit me baby one more time" es como decir "acuéstate conmigo una vez más" xd

[@meddy9207]

Y yo que creía que era destapame la cloaca

[@lachuli9426]

Pero sería un poco morvoso para una adolecente de 16 años xd

[@pcg300]

TlC eran maravillosas estas mujeres muy buenas canciones y excelentes bailarinas lo tenían todooooo

[@rafaelaromosaldarriaga6721]

Se hizo famosa por la forma en la que Britney Diosa Spears la interpreta, su coreo, todo.❤️🖤

[@joeyvilla]

Totalmente de acuerdo ❤

[@labodegadelkapop2138]

Yo siempre la interpreté como cuando alguien te gusta tanto o te atrae de forma tan fuerte que sientes como que su presencia te golpea 😅

[@nyxomg4938]

Pensé exactamente lo mismo JASJAJSJAS

[@DavidTorres-cw8vu]

Así siempre lo vi desde hace 20 años

[@aquiuvidex3574]

Exacto así lo intérprete también

[@katlz6649]

x5

[@gracielabonilla5160]

Exactly 💯

[@dianitaCasas-iz3um]

No siempre se usa en el contexto de pegar, en diversas situaciones se puede utilizar como "dame" de el verbo dar,por ejemplo: hit me a bottle of water plis solo que en este contexto si sería hit me up

[@aizlanperez4336]

Si hubiese tenido la verdadera intención d palabra q era LLÁMAME tendría el mismo éxito como hasta ahora , pro con el otro grupo nada q ver , ese era un éxito de Britney Spears 🔥❤️‍🔥🥰

[@lazer3567]

BRUUUUUUHHH llevo tanto tiempo sin escuchar ese tema que te juro queo recordaba como "kiss me"

[@alfredohumberto2222]

Efecto mandarina Yo igual recuerdo que era Kiss me

[@ola4712]

yo pense que decia: “Give me one more time” xD

[@SabrinaMagali]

Rt

[@Jinniel2002]

X2!

[@edithlozano5558]

X3

[@marcsa8720]

la cancion se hizo famosa porque estaba buena... en muchos paises que ni saben ingles no tienen idea... y fue un exito igual! y hit me también se usa como expresión para otras cosas... destiny's child dice hit me en el tema loose my breath y tiene que ver con "tira la nota, o pone el tema"

[@leessaaaw]

In fact, ese “Hit me” no es literal sino una forma de decir “llégame”, “llama mi atención”, “búscame” o algo parecido, como la frase usual “it hasn’t hit me yet” que se usa para expresar que todavía no terminas de creerte algo.

[@nataliapaz93]

Ehh no jajaja “the love hit me” es una frase común en EEUU que quiere decir que te enamoraste fuerte, de golpe, con todas las ganas de una vez.. La canción hace referencia a eso, y tiene sentido si piensas en toda la letra :)

[@ajoliep22]

Exactly!

[@patriciabarcenas4681]

Cierto

[@DiariodeunaFan]

Exacto!!!! Esta mujer no entiende qué hay idioms y slang en el ingles y Que no significan lo Que literalmente dicen. Eso pasa igual en español

[@belyifajardo2094]

Amo la gente que explica

[@celeste4098]

​@@FernandoGonzalez-ws9on Que es exactamente lo que la otra morra dijo pero bueno vatos queriendo corregir a pesar de que la chica haya dicho lo mismo

[@JCCG1989]

Hit me siempre necesita un contexto para interpretarse adecuadamente, dado que en las expresiones de violencia corporal coloquiales no es tan común el "hit me", sino "slap me, punch me, kick me, beat me", pudiéndose interpretar como algo más abstracto, como "que me sucedas".

[@emilionava3328]

Yo siempre lo entendí como "hit me" cómo flechame o golpeame pero metafóricamente jeje

[@cafeclavosypalos3918]

Yo entendía: "Kiss me" baby one More Time... Nunca le oí el: "hit me" y es que si lo vemos es muy parecido... Y suena bien así que para mí no me has arruinado la infancia sino que me gusta más la canción 😄👍

[@josedanielrodriguez1126]

Hasta yo

[@AnvydeTour]

¿Crees que “…Baby One More Time” hubiera sido tan exitosa si le hubieran cambiado la letra? ¿O si la hubiera cantado TLC? Te leo 🤓

[@julietta1025]

Tu inglés sonó británico

[@AZ-ub8xo]

@@gilbertoramirezhernandez1530 tal vez el video lo hicieron así para justificar la letra.

[@Mah0_26]

Y yo pensando en : ahorcame!!! 😅😈😈🤣🤣🤣🤣🤣

[@snowball9768]

@@julietta1025 😂como

[@TheWiwin84]

Claro que hubiera sido igual o más exitosa con TLC, hubiera entrado en el disco de FANMAIL que estuvo nominado a mejor álbum en los grammys, en ese momento TLC estaba en la cima.

[@aiamdraestrella771]

Even if they would have written it as “Hit me up - one more time” and Britney sang it. I am confident it would have blown up either way.

[@esabse]

Hit me, también quiere decir "dame la nota" o "dale" cuando están en un concierto en vivo.

[@lyntk6781]

Se hizo viral por su sonido, melodía, esas vibras pop, yo creo que muchos no notaron la letra 😅 como yo, que solo me gusta escucharlo

[@jamondelechuga7329]

Yo todo este tiempo pensando que decía "give me": 🤡

[@isa-is-here]

X2

[@annelfernandacruzclemente9124]

X3

[@mynameisobel5750]

X4

[@VerkanisSilverRain]

X5

[@satourose9580]

X6

[@_Cherry_Blossom_29]

Hit me" tiene varios contextos dependiendo del sentido que se le de. No necesariamente significa "Pegame", hit me tambien se puede entender como "Tocame, topame, llamame, el ingles no se puede interpretar de manera literal.

[@jeantablado6113]

TLC ...lisa en paz descanse. Mis 3 fav...las amare por siempre TLC

[@erikaugarte1541]

A q edad te enteraste q la canción no dice "give me baby one more time" ???😄😄😄

[@stephanieninobeltran7649]

29

[@MAFAHE]

Justo ahora 🤣

[@confessionsofashopaholic5995]

42 🤣🤣🤣

[@celemoon7089]

31

[@chinitarico6042]

😂 34

[@ANA-sq7rw]

Bueno, se podría entender como que fue un amor tan fuerte o algo así, como un golpe. Yo le entendía así. XD Quiero decir, que el 'Hit me' sea metafórico. V:

[@alexhernandez7322]

Eso fue lo que ella explicó en entrevistas

[@cristilena.lefter.us.m]

"Hit me" it's an expression y quiere decir "amaze me", "surprise me" "sorprendeme" o como otra frase - "dispara"!

[@yulianetgendy3620]

Por ese error fue rechazada, para q llegara a su destino y puerto seguro al éxito ❤Britney

[@LP-lu6hp]

En realidad la expresión "hit me" no siempre significa golpe, es muy común usar "hit" para referirse al coqueteo. Ejm: "Are you hitting on me?" (¿Estas coqueteando conmigo?)

[@javii9768]

me quedo con el significado literal.

[@Alex-qx9qb]

Yo pensaba que decia "give me", lmao

[@milevk]

Hubiera quedado bien la verdad

[@_anggelzz]

No creo q sea un error, tiene muchos significados. "Hit me" tambien puede ser usado para referirse a sentirse enamorado, pero si quieren verle el lado malo, cada quien.

[@jhoncarusso535]

De hecho en muchos videos suena a "Gimme baby one more time", O sea "dame una nueva oportunidad", y la subtitulan así. Curioso.

[@alizoncruz5310]

Un error que es muy sutil y que se puede utilizar o entender de muchas Maneras. Y si no la lacnra Britney no la Conoceríamos ahora mismo

[@SantiagoHernandez-gg1xk]

Hit me. Cuando alguien te gusta mucho y te pega bastante 😃.

[@marcell166]

También hay que considerar que britney fue la idea que el video fuera en la escuela xq el concepto iba ser tipo tocadisco y ella le sugerio algo mas fresco... y la canción pegó aún mas ya que en esa época nadie se atrevió hacer algo muy sutil y sensual para adolescentes. Britney prácticamente con esa canción se volvió el icono que es actualmente.

[@kadashizo6806]

Puso de moda las colegialas sexualizadas

[@marcell166]

@@kadashizo6806 eso ya había solo que con un estilo mas inocente... Madonna ya se había adelantado a eso de otra manera 🤭

[@evajaneryan3746]

​@@kadashizo6806 básicamente puso de moda el machismo, genial🤮🤮

[@nathanrhodes4131]

La verdad es que no suena tan mal en inglés, no evoca la violencia porque "hit me" también se dice en el póquer y el blackjack, juegos de cartas en los que dicha frase significa "dame una carta más".

[@fabiansaiz5305]

Hit on me también se puede traducir cómo ligar conmigo, creo que es a eso a lo que se refiere la letra

[@srdz4704]

Aaaaaaaaah, claro, ahora todo tiene sentido. Mi soledad me esta matando, cuando no estoy contigo pierdo la cabeza, dame una señal, llamame una vez más :0 Pero el Golpeame una vez más está ufff jajaja

[@aracelli321]

Es que ahora, "llámame", suena muy infantil... En cambio el "hit me" lo vuelve horny 😂

[@gabt9516]

Chale y yo ando peor, siempre creí que era "kill me baby" jajajaja y ni se me hacía raro

[@SofiaSolisReyes]

Morí 😂😂😂😂

[@cruzberdegonzalez9610]

🤣🤣

[@theblackangel2143]

Jajaja

[@Ifigenia110]

Yo igual pero lo veía como tipo dame un amor que lo necesito jajaja

[@vickocbts]

🤣🤣🤣

[@luzpisani5570]

Con la letra cambiada tal vez hubiera sido igual de exitosa la canción, pero cantada por otra cantante no, tal vez hubiera sido un gran éxito del momento y nada más, quedando ahí. Al haberla cantado Britney la canción fue un éxito enorme sonando hasta el día de hoy. El destino por algo lo quiso así.

[@adriixar33]

Súper! En Colombia según el lugar puedes decir "hey pégame una llamada cuando tengas un change" imagínate quitando el adjetivo 😱 👊🏼 😁

[@rolandogonzalez9734]

TLC tenía el disco Fanmail ya listo cuando les ofrecieron BOMT, por eso lo rechazaron, otro motivo también fue que Fanmail tenían un sonido distinto a BOMT por lo que también dijeron que no. Tanto Britney como TLC tuvieron mucho éxito ese año con sus respectivos discos, Britney pasó a la historia con su debut y TLC dejó un clásico para toda vida "No Scrubs".

[@Key-in4so]

Siento que no hubiese sido el EXITAZO que fue si no la hubiese cantado Britney,britney le dio la chispa a la canción

[@TeDDY151979]

Love hits you no quiere decir q el amor te pegue o te golpeé…quiere decir q te Pasa de nuevo 🙄.. La expresión “it just hit me” no quiere decir “ me acaba de golpear” quiere decir algo así como “simplemente me acordé o llegó a mi “.

[@paulazapata4187]

Hit me baby, no significa eso necesariamente... hit me tambien se usa para decir que alguien se comunique contigo (hit me up later, please, y es muy común que en slang le saquen el "up" SIN modificar el significado).

[@MrYordydy]

Yo creo que no hubiera sido lo mismo sin tu información , yo creo que nunca dijeron nada de eso, no lo recuerdo!!

[@Edumasterlucho]

Pensé que el contexto de "hit me" era más como atráeme o deslumbrame. O sea como un golpe. Pero un golpe psicológico para llamar la atención de una chica.

[@EstoEsUnaServilletaDePapel]

La canción en realidad se llama …One More Time. Probablemente emitieron el ‘Hit’ para que la gente no se escandalizara al ver el título

[@SofiaPigues]

Igual se puede cantar hit me up baby one more time. Como uniendo el meUp, para que entre en la métrica. Es extraño, pero si lo cantamos, queda bien

[@lionito08]

Yo siempre supe que hit me baby… era sal conmigo una vez mas o algo asi, por el termino de “she’s hitting on you” o algo asi

[@elizabethm4487]

Hit me en si es como decir llamame 👀

[@OMA2k]

Sí, pero entonces sería «hit ON me baby one more time». No es lo mismo «hit» que «hit on» o que «hit up»

[@lynlynart]

Yo pense que se aplicaba la de "me ha pegado fuerte esta relacion" o "esque ella/el si me ha pegado mucho" en el tema de "esa persona literal mueve mi mundo" asi que se me hizo lindo

[@alezotto2375]

hola eso puede significar wey

[@famagalisteo273]

Me acabo de quedar loquísima después de ver esto y además haber comprobado que es cierto!! Es Hit me baby! Siempre pensé que era “give me baby …” 😮

[@Yukika09]

Yo pensaba que el "hit me baby on more time" era a referencia de "hit on me" que es como "flirt with me" o algo así xd

[@josearturoservian]

También pensaba así, pero de donde saco ella esta información?

[@Yukika09]

@@josearturoservian Se habrá dicho en alguna entrevista o algo

[@lesslyresendiz5354]

Todos al cantarla estamos diciendo: MAS FUERTE!!! ok no xd

[@josebalutzh3229]

Le dais el significado que os da la gana porque la canción literalmente traducida al inglés no promueve ninguna violencia,literalmente dice: cuando no estoy contigo pierdo la cabeza,dame una señal,golpéame una vez más( es como dame un toque,avísame que estás ahí,es una expresión que se usa mucho en español también y nadie cree que sea que te están maltratado jajjajaja por cierto “hit me up” no significa llámame,eso será en tu imaginación jajajaja 🤣

[@ruthmali1154]

Siiii eso mismo hit me up no significa llámame , estaba buscando algún comentario que me saque de la duda, en todo caso sería call me creo, o es que en el inglés británico hit me up significa llámame, que alguien me explique please

[@alezotto2375]

​@@ruthmali1154 hola si en el británico wey

[@phabycea1453]

Si fue exitosa es porque en esa época era menos el conocimiento del inglés para los latinos, donde también fue popular. Además en la época ni era cuestionado cualquier tema que hablase de pegar usar o tratar como objeto a la mujer, como lo es ahora ( y de todas formas el regeton o trap es muy popular a pesar de las letras)

[@mafin_shy]

Aunque "hit me up baby one more time" suena casi igual si lo cantas en tu mente

[@florcoliflor1220]

Nomas era adaptar el up al ritmo y quedaba bien

[@alexhernandez7322]

En mi mente no sale

[@gaborobles3411]

El "hit me baby one more time" siempre lo interprete como una chava masoquista que extrañaba a su ex de una relación toxica

[@creativitychannel4885]

Exactly 😂

[@alessandroantonioreyesramirez]

Al estilo de amarrame

[@manuelaugman]

Hit me también puede traducirse como "házmelo" así que yo creo que el doble sentido fue lo que causó el éxito.

[@alexyzthekillers]

Hit me no es házmelo Let me eso es házmelo

[@manuelaugman]

@@alexyzthekillers Let Me es 'déjame'"

[@alejandrocabeza7875]

No me importa la letra solo el ritmo y vela a ella tan hermosa ne gozo

[@LoboGrossgerge]

Jaja, yo siempre dije, "no puede ser posible que diga hit me, baby..." y nunca escuchaba el "up", y yo deliberadamente canto "give me, baby, one more time." Vaya dato perturbador. 😂

[@cherrydarav]

Paso lo mismo con “I want it that way” de los bsb hizo mal la traducción y si le pones atención no tiene mucho sentido pero la melodía está tan pegajosa que no le pones atención a eso 😂

[@LittleCupcakeOfMemories]

La neta yo si le hayo sentido a la canción. Dice que desea a la otra persona, y que así lo quiere. Pero luego que le causa dolor, ya sea porque no es correspondido el sentimiento o porque es una mala relación, y después de mencionar lo malo dice "no quiero escucharte decir: 'así lo quiero' ", osea que él no quiere que su amor sea doloroso, ni que la persona lo deje así (osea que no le corresponda nunca o que siempre estén peleando)

[@quesadilla-sinqueso897]

Quedaría igual de bien si dijera “hit me up baby one more time”

[@isabellagosabarzua8503]

Nadie mejor que ella para interpretarla 💕

[@abrahamtenavega2106]

Hit me baby one more time sounds more like a warning then a mistake!! ^_^

[@seawerain]

yo iba jurar a que decía "give me baby one more time"

[@zackzack7680]

La canción estaba destinada para Britney Spears 💘

[@guadalupegandara8961]

Semántica!: Algunos artistas fueron censurados como Mitch Rider

[@DodoriaSoldier]

Hay que hacer una canción en inglés, contraten al que no sabe inglés.

[@josejn2007]

No creo en esta explicación. Esto es fake.

[@L0veKun]

Yo me había dado cuenta pero no lo mencionaba porque no sabía si escuchaba mal o no...

[@CynthiaLara-oh7ff]

De hecho también cuando dijo de pegarle se pudo haber referido a "nalgueame una vez mas" cómo otras canciones

[@oscarhernandovargasromero5356]

Todo pasa por algo.

[@rebecaovejerotoribio7626]

Esyas segura de que no dice give me?????

[@salvadorpalafox8474]

bueno es sentido figurado resulta que en ingles decir "hit it" es cuando al final un cantante termina su rola y el director artistico dice "hit it" (pego eso) como cuando se dice "corte" en el clip musical significa que es un exitazo como una especie de moño poetico en el caso de brenda esparza se lo dice a su novio como si fuera exito para si misma solo los de la generacion x lo saben bien...

[@malu289]

De hecho, ahora el tema se llama "... baby one more time", así que es libre interpretación

[@ELDARDLAND]

"Hit me up baby one more time" entraba perfectamente en el estribillo.