Ева Харт описывает побег тонущего "Титаника" 1985 г.

[@chastnyjsektor3013]

Афигеть, даже не верится, что она была на Титанике 😮1985 год, живой свидетель тех событий…

[@АлександрТрутнев-й9д]

Ужасная озвучка

[@СаттиБигеева]

​@@АлександрТрутнев-й9дДа, да😮.

[@unitedtyu]

Я тебе скажу больше была девочка которой до трагедии ей было несколько недель она пассажир 3 класса и у неё был брат они спаслись 15-16 шлюпке а брат не известно у неё отец погиб и дожила она до 2009 года вот это вообще капец

[@fadeinlight]

​@@АлександрТрутнев-й9дэто машинный перевод, и озвучка была сделана не людьми

[@ЕгорТомский-п4р]

​да верно говорите многие щас пользуються переводом ии​@@fadeinlightудобно ведь век цифровизпции че не воспользоваться благами цивилизации.

[@reversss]

Правильные слова, нет ничего непотопляемого. Всё что сделано руками человека природа может уничтожить

[@МарияМоренго]

Она не увидела фильм,она умерла 14 февраля 1996, а фильм вышел на экраны 19декабря 1997.

[@Goodlifee-w5i]

Зачем?зачем ей фильм если она присутствовала и видела своими глазами настоящий фильм🥲🥲

[@darlabasi728]

И слава Богу 🙏🏼наблюдать в кино экранизацию гибели своих близких....нет

[@northorganization6428]

В 1996 вышел другой Титаник, и до этого тоже снимали. В 1980, сняли, как его подняли и в Нью Йорк привезли.

[@yakitospanov6646]

Возможно она видела другие фильмы про Титаник ,1934 ,1957 Поднять Титаник 1980 г.старые версии .

[@СергейПупсик-с4с]

фильмы выходили и до этого

[@ЕкатеринаХолодова-н2ь]

Светлая память всем погибшим! Какая страшная смерть...

[@True-11]

Да уж блин тёмная ночь, звезды, крики, звук тонущего корабля, холод 😮даже луна не светила, кромешная тьма. Это конечно ужас😰

[@aniellaaniella2584]

Луна не светит. Она только отражает солнечные лучи.

[@nataliana7057]

@@aniellaaniella2584 не умничайте

[@Руслан-ы7ц8п]

Это жесть, и ты все наблюдаешь со шлюпки, такая махина , и там паника все кричат, самое страшное когда спустили последнюю шлюпку, капитан сказал а теперь каждый сам за себя...

[@ДВ-н6ш]

Согласен, такое даже в фильмах не передать

[@Япрекланяюсьпередтобой]

@@aniellaaniella2584 душнила ты

[@ГригорийЖидков-ь6к]

Тяжёлые воспоминания

[@santad4222]

приятная женщина её интервью смотритца и слушается на одном дыхании

[@shi6499]

Почему смотриЦа и слушаеТСЯ????

[@Andrei_Dits]

​@@shi6499😂

[@Andrei_Dits]

Ну, слушать очень трудно, так как перевод отвратный(

[@Aresolymp1]

Да уж тяжело всё это

[@STL5F]

В 80 лет помнила что было в 7, хорошая память.

[@Offmore]

думаю такое событие сложно забыть

[@Tolyan286]

А вы помните 1 класс свой?

[@YarChistov]

это помнят если не все то многие

[@victoria-sophie4411]

​@@Tolyan286 я не помню

[@VictorZoRg]

так ее спрашивают об этом всю жизнь.

[@vladislav8950]

Невозможно слушать! Алиса!

[@SamSport-r7d]

Запретили переводить на русский из за санкций

[@александралфёров-ш7р]

Это один из уроков Жизни для человечества-это тщеславие,которая вначале как сладость,а в конце горька как полынь!

[@Danay-o5l]

Жуткая озвучка роботами!!! 😡неужели нельзя было озвучить человеку с нормальным переводом, а не этой абракадаброй?!🤨

[@ДмитрийДеповский]

Как раньше фильмы переводили вот ржачно было бы

[@ТомКорсак]

Ну дак сделай, а не нравится не смотри

[@mari2d750]

Алиса

[@Anisa.sokolina-1983]

Озвучка Алиса что ли

[@ДмитрийКрасный-м1т]

​@@mari2d750Теплякова

[@АнтонШевченко-б9л]

Я не понимаю, её подвыпивший робот переводил? Что это за интонации и голос? И перевод ужасный.

[@ИгорьПендюхов-л9р]

Это алиса

[@life.com.2012]

Хоть такой, ведь главное что мы поняли что говорила эта несчастная женщина пережившая такой ужас.

[@deadbread8446]

Жри что дают

[@lili7553]

@@life.com.2012 да никакой ужас она не пережила. Села в шлюпку и все. Ужас пережили те кто оказался в ледяной воде цепляясь за всякие предметы и понимая, что вот вот умрут

[@DIAMERICAN]

Спасибо скажите вы все что вообще есть перевод

[@АлёнаТаирова-я8з]

Алиса переводила?

[@РинатМингазутдинов-н8с]

Алеся

[@ДмитрийКрасный-м1т]

Теплякова

[@SayyoraAbdusalyamova-q4j]

Яндекс перевод 😅😅😅😅😅😅

[@Dementor13]

80 лет, а так формулирует мысли свои. Сейчас уже после 65, невозможно со стариками разговаривать....деградируют.

[@russianpewdipie]

Её переводят и корректируют речь, не будут же мямлить как она

[@elonmusk2915]

Это алиса перевела 😂​@@russianpewdipie

[@marshall-boo]

У вас всё впереди.

[@Dementor13]

@@marshall-boo у тебя уже похоже, "перед", начался...

[@Уфимка-ш8х]

Алиса рассказывает.

[@YarChistov]

ох уж этот перевод и голоса, я только что проголосовала за своего отца 😂

[@yusik555]

Озвучка Алисы ужасна и второго робота

[@andreikuzmin2693]

перевод

[@ethereal2015]

Из-за озвучки не стала смотреть дальше,прям голова разболелась...🙄

[@daanilz]

неженки какие 😂

[@alinka1776]

Я поставила на скорость 2.0 и ускорила конец мучений😂

[@arss3150]

Ну включайте оригинал тогда, раз такие умные

[@user-is7cv6zf5sKamran]

Кино "титаник " для неё часть собственный жизни

[@МарияМоренго]

Фильм вышел на экран в 1997, если эта милая женщина дожила и посмотрела..

[@user-is7cv6zf5sKamran]

​@@МарияМоренго Да жаль, специально прочитал, она умерла 1996 году, а через год кино выходит на показ.

[@nilant5186]

Она умерла в 2009 вроде

[@user-is7cv6zf5sKamran]

@@nilant5186 Читал в интернете, пишут 1996 году умерла

[@nilant5186]

@@user-is7cv6zf5sKamran значит перепутал с кем то

[@andreyflor]

Алиса заткнись 😂

[@ЮлияДенисенко-э6ъ]

Я родилась в 1985 году, сейчас мне уже 39 лет.😢❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@ahmadsaeedi5293]

А мне 38 лет 1986 я всегда смотрю эту историю 💐

[@ИВАНЧЕРНОВ-щ2я]

Рабочим не заплатили за работу при строительстве корабля...... Рабочим не заплатили за работу двух небоскребов в сша..... Капиталисты поплатились...... Это вам для утешения ДУШИ из РОССИИ : МАРИЯ ДЕЙНС -- ВОТ ЧТО ТАКОЕ БЛЮЗ.

[@historyofalltime5469]

Уникальная хроника!)Спасибо автору каналу за этот исторический отрывок)

[@ЛюсяНоскова-с2э]

Видимо подстрочный перевод-мешанина из фраз, очень трудно связывать в осмысленный текст.Одна фраза-...гормональный ребёнок..-что это?-впервые в жизни слышу подобное,а мне 62г. и я много лет отработала библиотекарем. А вот актёры дубляжа-отличные, их работа превосходна. Хотелось бы чтобы с текстом поработал профессионал.

[@ElenaVid279]

Так запишите перевод сами. Что мешает? Скажите спасибо, что хоть роботом перелили и залили вам БЕСПЛАТНО.

[@kvasok5346]

@@ElenaVid279ой вот начинается. Вы, я так понимаю и говно жрать будете, если вам его бесплатно подадут, да? Если человек сделал работу откровенно хреново, хоть и бесплатно, то благодарить тут определенно не за что. А показать недочеты его работы это совершенно нормально.

[@МишаняМишаня-ы1э]

​@@ElenaVid279за что спасибо то говорить если нихера не понятно..только общий смысл

[@stasyavesec5162]

Это автоматический перевод, робот. НЕ синхронный, когда реальный человек переводит.

[@eeblizzard]

​@@ElenaVid279​​Чего вы грубите? Откуда агрессия? Правильно человек написал. Такое выкладывать - не уважать не только зрителей но и себя. Впрочем, что можно ожидать от автора ставящего сердечки грубым комментариям?

[@mansurmahamhanov2574]

Вы просто вдумайтесь! Человек был свидетелем легенды,какая жуть блин,Алиса тут или Анфиса,пофиг,я просто представляю какой ужас она испытала,тут фильм смотришь и охереваешь,а если в жизни???

[@marina160584]

Мама Евы была богобоязненной женщиной и она понимала , что тщеславие людей , которые придумали корабль ни к чему хорошему не приведёт.

[@lili7553]

Ну и сидела бы дома такая богобоязненная мать! Зачем поперлась куда-то? Сама в своей жизни ничего не совершила , а людей которые создали шедевр Титаник она взялась критиковать

[@АртёмБордо-д8ч]

​@@lili7553тем более если понимала то тогда зачем зашла на борт корабля? Абсурд

[@Carlito_Brigante93]

@@lili7553👍🏻 Вы молодцы, у меня аж пиписька встала

[@Alexand678]

​@@lili7553вы лично слышали что она критиковала? Может опасалась, может и правда ей интуиция что то подсказывала. Ну поделилась она своими опасениями с мужем и дочерью. Вряд-ли она бегала по улице и устраивала митинги критикуя и саботируя создателей Титаника)) Зачем вы так плохо о ней пишете? Откуда вы знаете, что она в своей жизни ничего не совершила? Глупо сравнивать одну женщину 20 века с целой многотысячной компанией людей, строивших океанские лайнеры))

[@Sandra.Mikhelson]

Что за чушь😂 при чем здесь тщеславие. Никакое тщеславие не имеет силы. К столкновению привели определенные действия людей и силы природы. Все. Никакой бог и никакая вселенная ,тщеславие тут ни при чем.

[@David666-d3r]

Ева Харт описывает побег тонущего "Титаника". Тонущий Титаник куда сбежал?

[@ВладимирСловин]

сложно отредактировать перевод перед тем как закидывать текст в прогу для озвучки?

[@newera6279]

Даже если бы шлюпок было на всех пассажиров не хватило времени бы

[@Vasiliy_KovaleovSPB]

Да, конструкция шлюпбалок также должна была быть иной. Да и расчет вместимости шлюпок теоретический отличался от того, что получилось на практике с людьми в теплой одежде

[@fil1773]

@@Vasiliy_KovaleovSPB При увеличении кол-во шлюпок так же назначаются дополнительные члены команды для их спуска. Так что, все бы не спаслись, но больше точно. В то время шлюпки были не надежным средством спасения, у шлюпок открытого типа много недостатков, поэтому на них и не делался большой расчет при крушениях. Они воспринимались больше как средство для переброски людей с судна на судно. "Титанику" повезло в каком то смысле тонуть в ясную спокойную погоду. Если было бы серьезное волнение, то от этих шлюпок не было бы никакого толку.

[@__kent_8792]

ужасный перевод...не выдержал смотреть

[@HinatoPsyxinside7]

Удивительно то что она не дожила до премьеры фильма Кемерона, один год

[@АртёмБордо-д8ч]

По вашему Джеймс Кэмерон снял фильм 🎥 в 1986 году?

[@AnfleeShow]

Она умерла за год до премьеры

[@Danay-o5l]

​@@AnfleeShowТак до Титаника с ДиКаприо были ещё Титаник 1996-го года с Кэтрин Зета Джонс и Титаник 1953-го года!!! Ева могла вполне их посмотреть, тоже сняты не хуже Кэмеронского, просто у Джеймса Кэмерона фильм более красочный и спецэффекты круче!!! 😁

[@mnisMia]

⁠@@АртёмБордо-д8ча по-вашему люди умирают сразу после интервью?

[@OlgaBarcelonaKzn]

​@@mnisMia😢😅

[@davut6175]

Этот интервью в каком году снимали

[@Aleksandra-xf1ix]

В 1985 году

[@official4309]

написано же

[@muzavdohnovenia6234]

Конец видео прям такой до мурашек

[@plumbum82group14]

Да там шлюпок было достаточно для того , что бы учитывая непотопляемость Титаника переправлять людей на рядом про плавающие корабли. Они же рекламу дали о том , что судно непотопляемое. Команду никто не готовил для спасения всех посажиров на воду. Существуют заранее известные карты движения судов. И исходя из этого не потопляемый Титаник мог обладать таким количеством лодок на борту. Проблема в том , что судно утануло. Нехватка законов судостроения. А вот почему столкнулся с айсбергом это уже другой вопрос , не относящийся к количеству шлюпок на борту. Курс и скорость контролировали знающие люди на борту. Может и был такой план нанесения вреда судну айсбергом .Но что-то пошло не так.

[@Sisvet10]

Голос перевода Алисы

[@koteBuryak]

Александра как можно с вами связаться???

[@scorpionka71]

отъезжали от корабля🤦‍♀️

[@WhiteCarbon85]

Перевод не очень приятный

[@МашуляКарелина-н4ю]

Такое ощущение что переводит Колонка Алиса.

[@OlgaBarcelonaKzn]

Это она и есть

[@Daniel-lc6ol]

это машинный перевод

[@ЮлияФедосеева-ч9д]

Причем здесь озвучка? Вы же видите оригинал и слышите

[@rozhkov85]

Я в 1985 только родился

[@DIAMERICAN]

Добро пожаловать на свет

[@МихаилДроздов-ф1х]

А я в 1986

[@МаргоМарго-ц3к]

А я 1993)

[@ИринаМосейко-э7л]

Какой ужас пережили люди

[@genyamanevich373]

Переводчица Харт нечетко и слишком быстро говорит,трудно разобрать слова- плохая работа

[@Aisbaess]

Неужели нельзя было сделать достойный перевод этой женщины,которая спаслась с самого ТИТАНИКА!

[@Анжела-б3т]

Что то мало спросил о чём. Коротенькое интервью......

[@КонстантинН-ч9л]

Есть сомнения в её рассказе

[@mikewhite1687]

Да, ещё и прям айсберг видела, забавно.

[@cinema7380]

@@mikewhite1687 🤦🏻‍♀️ она ж не прямо перед носом своим его видела. Недалеко от корабля был айсберг, потому что посоле столкновения корабль почти сразу остановился по приказу капитана. Вы, прежде чем критиковать , с потолка, изучите, пожалуйста, эту историю.

[@Maksim65reg]

@@КонстантинН-ч9л пух накидывает на себя. Хочет стать популярной

[@market685]

Эта бабуля из 1- го класса? Значит богатые родители были у неё.

[@ellaleyna6609]

из 2 вроде

[@deadbread8446]

Завидуешь?

[@market685]

@@deadbread8446 Завидовать чему? Оставшейся в живых Еве? Завидуйте сами.

[@lili7553]

2 класс

[@deadbread8446]

@@market685 нет, ахахаха, ты реально не понял? Или притворяешься?

[@ОразалыГалия]

Озеро прям топ вообще 😅

[@Гондурасвогне]

Гормонального ребёнка. Алиса уже в 85-м несла бред😁😁😁

[@ahtimon3980]

Что за перевод

[@esuponin]

Всё верно. Господь поругаем не бывает...

[@pavelkubin1541]

Очень сомневаюсь, что в 7летнем возрасте она могла много запомнить и тем паче, осознавать весь ужас происходящего. Фемок бы отправить на Титаник, чтобы они там за равенство боролись

[@childof_GOD]

Сколько некорректности в переводе , ужас конечно ))

[@ФонГадке-ц5т]

Какой плавучий бабушке мана он не утонуль наверное внутре быль воздух он кушаль чечевица

[@mariamagdalina7168]

Она сидит в кресле рассказывает. А он ведёт новости. Интересно снят монтаж. 😂

[@СлаваСавкин-ъ4ж]

Я тогда представляю что люди на Гуслофе ( ве ) чувствовали

[@imbaworker.]

73 года спустя

[@МишаняМишаня-ы1э]

перевод конечно тупой, я так понимаю это переводила программа

[@Dima-wn2kz]

Тупой что-ли? Это автор сделал перевод в Яндекс Алисе гений, оригинальный перевод совсем другой

[@МишаняМишаня-ы1э]

@@Dima-wn2kz а я тебе про чё говорю?

[@Dima-wn2kz]

@@МишаняМишаня-ы1э Ты говоришь переводная программа, вот про что говришь

[@Maksim65reg]

@@МишаняМишаня-ы1э Татьяна Шитова дублирует

[@ОльгаКузнецова-о7з9у]

Я предупреждала ... Я Оля Кузнецова ....это я?

[@ГаннаПоясник]

Перевод жуткий.

[@amannabiev891]

Озвучка ужас

[@ДобрыйКОТ-л3д]

А отношение к мужчинам даже у неё все такое же пренебрежительное . Ужас .

[@nemat86]

Алиса выжившая с Титаника

[@kuznetsov-dombrovsky]

Перевод просто отвратителен. Такое ощущение, что любители ПРОМТ добрались до технологий озвучки.

[@C0TNIK]

Мда... Вспоминаются результаты переводов в школе текстов на английском языке:"стоит гора на лисе".))) Что нормально перевести не могли?

[@crappyreview8647]

Алиса стоп

[@Ника-п3з3ю]

Бл, ну перевод просто катастрофа 🤦🏻‍♀️ неужели нельзя было перевести и нормально озвучить? Половина информации какой то бред в переводе Алисы. Было бы очень интересное видео, если бы не этот "дословный" перевод

[@shtarkloff]

Иен Маккелен?

[@Светлана-м1й2ш]

Бесчувственный перевод 👎👎👎👎👎Алиса заткнись!!!!!!!

[@Jamoliddin-wd2ji]

Алиса что ли

[@Dima-wn2kz]

Ага😂

[@sabiaskar-du2yq]

Блин кто озвучивал,голос вообще не подходит этой женщине,как будто про праздник рассказывает, не захватывает разговор абсолютно из за озвучки

[@KrisIs70522]

Алиса

[@Dima-wn2kz]

Маруся

[@briony5422]

Это моя Алиса что ли говорит ?

[@MiaMia-gf4mv]

Гормональный ребенок 🤦 я так понимаю это грудной!?

[@ElenaVid279]

Newborn там было слово, это новорожденный.

[@ElenaVid279]

Просто newborn звучит похоже на hormone и робот не расслышал

[@deadbread8446]

Британский акцент

[@COCA_COLIK]

Ее родители умерли на Титанике?

[@alterego1223]

Да

[@arturgalimov3688]

Перевод отвратительный,невозможно слушать.

[@kdpakr]

Озвучь сам, если не нравится, а не ворчи

[@annako1161]

Англ выучи

[@Anisa.sokolina-1983]

Наши мужики первым сами сели бы на лодку

[@ServiceSemey-c2y]

Выкинули бы женщин с детьми и сами прыгнули в лодки

[@Mimnit]

​@@ServiceSemey-c2yода,толстой вообще кошмар

[@Ratte17]

Что за шизофрения у вас?

[@arthurgreiser]

Вы с чего это взяли?) Просто от неприязни к русским людям?

[@НиколайАнаньев-с7г]

Ваши!!!

[@ЕрболУбайдуллаев-в6э]

Мне кажется это женщина шарлатан а не пассажир корабля Титаник рассказывает как будто по сценарий все разговоры сходится по фильму.

[@annako1161]

Да с чего шарлатан ?! Вот же мания ничему не верить 🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️

[@annako1161]

Да с какого фига а шарлатан ? Вот же мания у людей ничему не верить

[@gamerzoneuz5280]

это Алиса переводы

[@crappyreview8647]

Мож постанова

[@1988..]

Алиска поясняет за жизнь

[@bogdanaborka2383]

Жуткий механический бессмысленный перевод и такой же голос, превращает захватывающий рассказ в пародийное выступление 👎🏼

[@miloslavskii977]

Женщину озвучивает Алиса?)

[@Evgeniy_Lange_]

Зато вопросы задаёт молодой Трамп

[@Rozhkov1985]

Я как раз родился

[@КираСтеф]

Ой какой ужасный перевод

[@Maksim65reg]

Алисааааа

[@СветланаБ-о7к]

Че за прикол?

[@ВасяБобров-ш5л]

Дибильный перевод

[@janejane2016]

Фу,слушать это как?

[@user-yyyyyttt]

Версия женщины что карабль потапили специально, звучит вполне правдивой, как ещё воздействовать на компании что бы увеличить количество спасательных шлюпок, после этого инцидента сразу и закон приняли, я думаю были персонажи на лайнере которым дали таокое задание любыми путями но лайнер нужно затопить, возможно те люди которые отвлекали радиста тупыми письмами, а тот рад ушей ему же на карман давали, вот и пропускал все предупреждения с других караблей по близости, кого-то даже на 3 буквы послал. Эта трагедия была запланирована на государственном уровне всего быстрее. Это как у нас с подводной лодкой Курск, Путин выжидал до последнего что бы весь экипаж умер, что бы свидетелей не было, только после этого субмарину подняли и то отпелили тарпедный отсек видимо было что скрывать . Из за чиновников и власть держащих, страдает народ. Как мух травят и убивают, что мы и сейчас наблюдаем в 2024 году.

[@fil1773]

Она не говорила о намеренном потоплении. Необходимое количество шлюпок устанавливалось министерством торговли а не компаниями. Правила и так регулярно пересматривались и обновлялись, только не в ту сторону. До крушения "Титаника" весной 1912 года планировались поправки касательно шлюпок, их количество планировали сделать еще меньше, и это было связано не с чьим то злым умыслом, а с существовавшей тогда практикой мореходства и морской безопасностью. Шлюпки открытого типа имеют большое количество недостатков и не являются надежным средством спасения. Поэтому упор тогда делался на безопасность самих судов. Но катастрофа "Титаника" как раз показала что такой подход опасен, и в некоторых случаях шлюпки на всех необходимы. То что правила безопасности пишутся кровью, это не просто слова а правда жизни.

[@Koriolan409]

Как же ужаснен этот перевод и озвучка от ИИ. Ну озвучивайте и переводите сами!

[@Evgeniy_Lange_]

Это Алиса, я её знаю лично

[@SamSport-r7d]

Че за тупой перевод Гугла???

[@sparrowcat1004]

Отвратный машинный перевод, который даже поленились скорректировать!

[@Grouberg.O45]

в память жертвам Титакика электронный переводчик это плевок на тех кто погиб в катострофе.

[@ВалерийЧкалов-ъ2х]

Ну и ахинея...

[@AmazingMusic-r4h]

Ахинея у тебя дома

[@ЕвгенийШкуратов-ъ7в]

.....