Explanation of Ghalib | Ghazal

Translation of Mirza Ghalib Poetry | شرح دیوان غالب
غنچۂ ناشگفتہ کو دور سے مت دکھا کہ یوں
بوسہ کو پوچھتا ہوں میں منہ سے مجھے بتا کہ یوں
پرسش طرز دلبری کیجیے کیا کہ بن کہے
اس کے ہر ایک اشارہ سے نکلے ہے یہ ادا کہ یوں
رات کے وقت مے پیے ساتھ رقیب کو لیے
آئے وہ یاں خدا کرے پر نہ کرے خدا کہ یوں
غیر سے رات کیا بنی یہ جو کہا تو دیکھیے
سامنے آن بیٹھنا اور یہ دیکھنا کہ یوں
بزم میں اس کے روبرو کیوں نہ خموش بیٹھیے
اس کی تو خامشی میں بھی ہے یہی مدعا کہ یوں
میں نے کہا کہ بزم ناز چاہیے غیر سے تہی
سن کے ستم ظریف نے مجھ کو اٹھا دیا کہ یوں
مجھ سے کہا جو یار نے جاتے ہیں ہوش کس طرح
دیکھ کے میری بے خودی چلنے لگی ہوا کہ یوں
کب مجھے کوئے یار میں رہنے کی وضع یاد تھی
آئنہ دار بن گئی حیرت نقش پا کہ یوں
گر ترے دل میں ہو خیال وصل میں شوق کا زوال
موج محیط آب میں مارے ہے دست و پا کہ یوں
جو یہ کہے کہ ریختہ کیوں کہ ہو رشک فارسی
گفتۂ غالبؔ ایک بار پڑھ کے اسے سنا کہ یوں
مرزا غالب

[@avm1030]

بہت عمدہ

[@shahraieesnazir5621]

Dil karta hai apki is video ko sadd hazaar baar like kroun lekin qasir houn.

[@shahraieesnazir5621]

Bhut khoob. Baraye meherbani, jari o sari rakhein.

[@ajmalajmal2000]

خوبصورت انداز میں غالب کو سمجھنا بہت اچھا لگا، اس کا شکریہ

[@ZiaeAdab]

پسندیدگی اور پذیرائی کا بہت بہت شکریہ 🙏💖🙏 سلامت رہیں 🙂

[@lemon_717]

May God bless you. Ghalib is love and thank you for making us understand the great Ghalib. ❤

[@ZiaeAdab]

You are most welcome and thank you so much for appreciation 🙏💖🙏

[@imtiaz_kokab]

شاعری سے محبت نے آپ کو انمول کردیا ہے

[@ZiaeAdab]

آپ جیسے کرم فرماوں کی محبت اور بڑا پن ہے جو ایسا سمجھتے ہیں 💖🙏💖

[@advusmanbabar1073]

سلامت رہیں

[@ZiaeAdab]

بہت شکریہ 💖🙏💖

[@ajeetsingh8683]

Great work❤❤❤❤

[@ZiaeAdab]

Thank you so much 💖🙏💖

[@MDASAD-z2l]

Sir Roz ek video ghalib sb ki Ghazal pe hi banayie

[@ZiaeAdab]

بھائی چاہتا تو میں بھی یہی ہوں لیکن اتنا جلدی ممکن نہیں ہو پاتا۔۔۔ غالب نے کہا نہ کہ: فکر دنیا میں سر کھپاتا ہوں میں کہاں اور یہ وبال کہاں تو بس بھائی اپنی بھی کچھ ایسی ہی حالت ہے۔۔۔ باقی آپ کی محبتوں کا بہت بہت شکریہ 💖 🙏💖

[@imtiaz_kokab]

سلامت رہیں

[@ZiaeAdab]

بہت بہت شکریہ امتیاز بھائی 💖💖