【方言】函館弁の単語が意味不明【北海道弁】

[@太郎ココナツ]

子供の頃、方言だとバカにされたが、歳を重ねるごとに方言がとても好きになる。温かみがあって最高ですね。方言て

[@加奈-i4]

私も旦那も函館出身で今は神奈川にいますが家にいると２人とも函館弁が出るので娘たちも若干訛ってる。 実家の両親と電話で話すとほんとにこのイントネーションと話し方でますますひっぱられます

[@rizootpasta2351]

くっそ最高でした！今海外に住んでて元気でました！ 発音が完璧すぎて吹きました笑笑

[@mitsutos]

北海道でもほんと地域で違うし、特に道南はひどく訛ってる。 道央から転勤で函館に来た時、市内の人の言う言葉はすぐわかったが、下海岸生まれの奴の言葉が聞き取れなくて困った。

[@はまだだいこ]

Mitsutoshi Satou 青森のほうやばいw

[@mamimuramoto741]

そうださ

[@torusato401]

下海岸はワヤだべさ。

[@chapslove1018]

ん？全部標準語

[@skt140]

ぽこさきpokosaki なんなんこの動画(函館民)

[@りんご-v5w8s]

みんなでは無いですが青森県民も方言一緒なので函館旅行はなーんも心配無いですね😊

[@天照kjk]

青森県民ですが津軽弁多めでそこに南部弁足したような方言ですね。イントネーションは若干違いますが言葉の意味はほぼ理解できます。

[@ユウキ-s8v]

懐かしいわ！ 函館さ帰りたいわ。。おれも函館大好きだ！またみっからな？早く動画あげてくれな👍

[@user-cj3zb4ok7v]

東北訛りとあまり変わりなくて親近感湧く

[@sw-do1qp]

その通り！

[@user-kg7xg6oo4e]

函館弁は津軽の影響が入ってるそうです。津軽の方々には大変申し訳ないですが、北海道の中では函館弁が1番訛りが酷いとの事で…でも小６の修学旅行で青森行った時、同級生が水たまりに足を入れて水浸しになったのを「◯◯君がカッパ釣ったー」と言ったら現地のバスガイドさんが「ええーっ⁉︎何処で釣れたの⁉︎」とマジでビビってました。 因みに「カッパ釣る」は函館人でもわからん人居ました…

[@sw-do1qp]

津軽の方ではカッパ釣るはカッパ取るだな。

[@user-cj3zb4ok7v]

@@sw-do1qp 秋田県北は　かっぽり　って言います 青森市の友達は　かっぱ　って言ってました

[@light_hide]

生まれも育ちも函館だから、よう伝わりますw (自分じゃ使わない方言有るけど、意味は通じる)

[@谷口舞林]

めっちゃわかる！ おばあちゃんが話してるけど 親近感沸くわ

[@onefuel4619]

婆ちゃんがた伝わってると思って話進めるから大変

[@ajtkp1239]

懐かしいな～函館、地元だから帰りたくなる。

[@なみー-w4c]

めっちゃ分かります！！面白すぎて疲れが吹っ飛びました笑 函館さ帰りたくなりました

[@RPG-po1ig]

え…これ普通だと思ってたけど函館弁なのか！

[@岩佐幸子-j4h]

なまらしか知らんかった～☺️

[@ひやけどめ-z1t]

じいちゃんが函館だから全部わかった！なんか函館の方言好きだからうちも、函館の方言言う人になりたい！

[@torusato401]

東京に45年以上住んでますが、全部わかります。かつての職場場に札幌の人がいて、2人で北海道ことばでしゃべってました。また業者さんで旭川の人が営業できた時に「ちょされに来たのかい？」といったら、「ちょされに来ました」と返してくれました。これ、標準語に訳したら、「ワヤ」で意味不明だよね。このやりとり北海道の人の普通のやりとりだよね。その業者の人「毎度さんでした」っていって入ってきます。職場の他の人たちはきょとんとします。夏だったら、「今日、あっつかったから、ちょっとしゃっこいの飲むかい？」っていえば、「よばれていいかい」って返してくれます。 道産子だってわかるとちょさないとおもしくないしょ？いっつも北海道のあめないお菓子用意しておくんです。 だいたいしゃべれば、北海道の人は北海道のイントネーション出るからわかるからね。業者の人で札幌の人もいるし、よく行く店の店長さんは帯広だし。 北海道出身って聞いたら、北海道のどこか聞くよね。道南ならばシンパシー感じます。

[@YK-uq8cs]

東京のやつに「ゴミ投げてー」って言ったら、本当に投げられてそこで初めて方言って知ったわ

[@sw-do1qp]

申し訳ないと言う意味の「めいわぐ」も東京の人は「迷惑」だど思うから気をつけて！

[@AA-vx8ux]

函館出てから20年、最高にうけました ありがとうございます

[@user-jx8xy9qy1w]

函館最高よな、今海外にいるけど、函館さ、帰りたいは。

[@myonmyon5300]

2年前に札幌から函館に単身赴任。一年半ほど暮らしましたが 函館の街と人が大好きで戻りたくなかったです。

[@カンナカムイ-b9m]

全部通じるwww

[@rio-uf4yk]

おじいちゃんから「ほんずねな」って言われてたのが悪口だということが発覚した

[@fish-fish-fish1090]

母親に聞かせたら爆笑してましたw

[@よと-c1v]

札幌だけど普通に使うw

[@すけ-m7r]

それな！！

[@haruharu623]

それな

[@__-xg8gk]

投げるは北海道共通だから使うと思う。

[@__-xg8gk]

なまらも使うと思うけどちょっと函館は意味が違った気がする

[@sw-do1qp]

その通り！

[@s15silvia58]

函館市民ですが。標準語にきこえましたw

[@初音未来-p2s]

やんや、わやおもしれくて最後まで観てまったわw 久しぶりに帰りてくなった、、

[@いえぞう]

本州から引っ越して、12年間暮らした函館が大好き。今は道内の別の街にいますが、函館在住時はここで紹介されている函館弁は、本当によく耳にしていました。北海道生活30年が経ちます。北海道のどこの地域でも言う「手袋はく」は、いまだに自分の口からは出ません。どうしても「手袋する」といいます。言葉ってそういうもんですね。小さい頃から自分が育った地域の言葉は大切にしたいですね。

[@Domohorun-f6j]

最初からなんもわからん関西民だけど、北海道弁めちゃすきだから覚えたい…

[@cha-mn8997]

函館から東京きて寂しいけどなんかこれみたら安心した笑

[@ジロ-t6z]

転勤族で北海道内を転々としてましたが函館が1番聞き取りが難しい。両親は函館生まれだけど普段はそんな訛ってない。でも母は怒ったら訛る。何言ってるかわからなかった。言ってる意味はわからないけど怒ってるってのはわかった(笑)

[@もちものメデューサ]

怒ったら訛るのわかります！ うちの母もです笑 浜言葉が出現するんですよ。 もうそれこそ「ちょっと何言ってるかわからない」考えるな感じろの精神で怒られてましたね笑

[@鈴木幸子-f1n]

今日、この函館弁のチャンネルで、まりんさんを知りました。 函館出身です。母が函館弁全開だったので懐かしくてたまりません。 函館に帰られるのですね、、、。応援しています。 今年は、、コロナでなかなか帰れず、、、です。一泊でもいいので帰ってハセストの焼き鳥弁当食べたいです。

[@グルメ狂い]

東北弁と混ざってるから、同じ北海道でもかなりなまりが強いです！函館の友達いますけど、なしてよって言い方に不思議がるとか同じ北海道民だけど微妙な違いがありますね！

[@grandprogram]

北海道と北東北の方言が融合している感じですね。

[@剛武藤-x1y]

函館20歳で離れた39です。 今年三年ぶりに帰ります！ 函館サイコーですよね👌

[@yurigunkoyoshimura]

元上磯郡上磯町出身だが・・・小学生の頃、関東に引っ越したせいか、かなり忘れてる。 因みにだが、赤平出身の奴と一部会話が不成立、奴に言わせると海側近くは、漁師言葉だから 訛りがキツイくて言葉が分からんそうだ。まぁ炭鉱町だから、元々地元じゃないかもしれないが・・・。 ともかく、懐かしかった、ありがとう。

[@もちものメデューサ]

函館の特有の訛りは、 道民でも戸惑うレベル。 同じ渡島でも訛ってるって指摘されるレベルなんだよね。 転勤族だったので、いつの間にか訛りが抜けたが、函館に長期ステイしたら引っ張られる自信あるわ。

[@kikoriro1]

木古内出身で、アメリカ在住。 ぜーーんぶ わかりました🙆 懐かし過ぎです....😭

[@shinsokayborg]

東京にいても函館人の函館語は一発でわかります。

[@KAZUSIGE09]

私も40近くで函館離れ今は千葉に住んで居ます。懐かしい方言ありがとうございます😊13年経った今でも方言出ますね。会話出来たら懐かしいかもね😅

[@chmaximam-marin]

そうですね！！私も函館を離れて長いですが、時折方言が出ることありますよ！！ たんぱら起こすこともたまに・・・

[@mayumi2974]

岩手出身の祖母を思い出しました。 帯広出身の母親もほぼこんな感じ。 私は今神奈川在住ですが、昔両親が遊びに来て旅行した時ホテルで「この辺はタクシーばんきり来ますか？」「席ばくってもらう？」が通じなくて通訳してました😅

[@mn-jp3bz]

青森出身の札幌在住ですが、これは9割津軽弁です。親近感しかありません。

[@takezo3915]

道東の帯広ですが7割ぐらい同じように使います。意味も9割わかりました、でもイントネーションは結構違いますね。

[@満長嶋]

函館に移住したけど、北海道は何処も標準語に近いと同じと思ってたんだけど、アルバイト先での会話をしてると、確かに時折方言が入るので返す返事に困る。 聞くところに依ると青森との交流が多かった為だと、昔に青森から函館に働きに来てた人が多かったので、青森の方言が少しずつ混ざったらしいと、だから本場の青森弁ではなく、函館独自の訛りに変化したのだと、

[@琴玉弦ことだまつる]

この訛り聞くと落ち着くなぁ笑

[@eqlio7018]

僕、青森の十和田だけど、全然わかんなーい。(うそこぐなー、あらかだわがるくせに、このいふりこぎ)と神の声が聞こえました。

[@sk-ci5zs]

懐かしいw八雲町出身ですが、小学生の時に福島県に引っ越したけど少しは通じました。ただ、分からないやつも多かったみたいですが、、 八雲また行きたいし、函館名物イカ踊りも見たい🦑

[@木村博文-x8o]

私は仕事のながれで東京、横浜、現在は福島県にいます。出身は函館市内ですけど、単語では、わかりますけど、函館離れて30年、文章では話せまん。

[@orientalmaster]

まんづ、なーにええこどこいだもんだどごで、うだでへなまずれえもんだもの、このわらしこは。 そゆのは、ええふりこぎのしらみたがりって、ゆうんだば。 ・・・って、よくお袋に言われたもんだよね。

[@無味飲料]

｢そこおっちゃんこしなさい〜？｣ってよく言う笑

[@杉林真紀子-i2z]

本日初視聴させていただきました。 全てが理解できた元函館人です。 いやーぶったまげだー。こっちゃきたらなーんもつーじねんだものー💦 けんど、はごだで弁って、便利だわ〜。うるがすとか内地の人も知ったらいがべさー。

[@初音未来-e5j]

道南出身だけど全部つかいますねwww 道南離れてもついでちゃいますww

[@黒田遙翔]

函館は北海道でも方言が強いよね。もう、10年以上前に函館に住んだときに最初何言ってるか分からなかった時ありました。

[@akstnhmyrw2113]

仙台と津軽があしゃったような感じ(宮城県民)

[@葛西禎人]

函館は北海道弁つ〜より、津軽弁だろwww かっぱがすってかぁ？　父が青森系なんで全てわがるよ。

[@デカエルチャンネル-z1t]

葛西禎人 南部弁に少し津軽を混ぜた感じです。

[@イカちゃん-l8f]

ルーツは会津弁です。その昔奥会津に仕事行った時、地元の人が函館弁喋っててw よーく聞くと若干イントネーション違ったりして会津弁と判明。函館入植および戊辰戦争で会津藩の人間が定住したためと推察されます。

[@25MOCO]

函館の方言にだいぶ慣れたけど、この間、｢こんつける｣ってわからなくて意味を聞いてしまったｗ まだ知らない方言あるんだなぁ～･･･。

[@釣りッキー]

この言葉を聞くと安心しますね、帰りたくなりますね 内地さ来たったってハゴダデの訛り抜けねもんだからいぢいぢ頭の中で標準語さ変換してしゃべんねばなんねえはんでうだでゆるぐねー😩

[@素麺二郎]

函館生まれですが、西旭ヶ岡(達磨大師やトラピスト修道院)の方に住んでたせいか、浜言葉は自分でも分からない事があるw

[@井上和也-h8p]

ただいま、函館 名古屋に住んで仕事してますが、生まれ育ちが函館なので、こういう動画は、なまら嬉しい～😁👍

[@弘幸林-i1j]

僕も、愛知県内在住の 函館人です。僕は、名古屋から、車で40分位の所に住んでます。 まさか、同じ愛知県に、函館出身者がいるとは、思わなかったです。

[@神楽舞-y9j]

お晩です。あなたにおすすめで出てきました。全部普通に言ってました。うちの親がおやす出身なので大人になるまで使ってました。うるかすとかは日常でも使いますけど、おめならほんどになぁとかは家族には使いますね。それらが道南の方言だと知った時は何をどうやって標準語になるのか混乱しましたね。

[@19729103]

湯の川で生まれて 18まで函館で現在横浜 函館さ帰りてぇ～

[@みや-s9j]

帰りたいって思う故郷があるの良いですね〜！✨(´▽｀*)私は生まれも育ちも関東なので羨ましいなぁ笑

[@もちものメデューサ]

あら、近い。 私は高松町で湯の川小学校でした。 バスで通ってましたわ

[@様神-g7e]

私も、函館出身の43才ですよ‼️(笑)今は埼玉県川口市ですが、かれこれ20年帰ってません。思う所は、マリンさんと、一緒です。物凄く懐かしいですよ‼️(笑)

[@ドロン少女]

うそぉっ、私も川口市の函館出身です。帰りたいですねー・・・

[@様神-g7e]

@@ドロン少女 雪の中のXmas、や、正月。夏は、あちらこちらで聞こえる函館音頭の祭り事!全てにおいて、最高の思い出の記憶ですよね!!

[@ドロン少女]

@@様神-g7e ♪どんどんどんと打て函館音頭♪今もあの曲使ってるのかな。七夕は空き缶に穴開けて針金通してロウソクに火をつけて行灯にしてる男子や途中で行灯が燃えてしまった女子なんかも懐かしい・・・。七夕歩きを早く行き過ぎて怒られた事もありました(笑)懐かしい・・・

[@XXksk-xy4kj]

函館弁が普通だと思ってて、大学で札幌さ行って訛ってるって言われるけど、どご訛ってるかわがんねくて、結局訛ったまま帰ってきた！ 今回は今まで当たり前だと思ってた函館弁を知れて良がったです。 自分では訛ってると思ってながったから、これみて少し訛ってるんだなーとわがったわ。😊

[@chipironfactory]

東京で暮らして早や10年。 忘れかけてた函館弁ですが… なんまら懐かしいべや せばな！

[@成田楓-g2v]

へくさいが函館弁だったことを知ったときは衝撃的だった… 北海道弁ですらなくて、函館弁って知った瞬間はヤバかった…

[@ch-jn4rx]

ごんぼほる も入れて欲しかったな～

[@福岡剛-h1q]

めちゃくちゃ懐かしくなりました。地元が函館なんで。

[@yakiapp]

自分は函館生まれですが札幌育ちなので函館弁は喋りませんが 聞くと今は亡き祖母を思い出します

[@あ猫-c8s]

函館育ちだげど、訛りはあるけど方言使ってる人ほとんどいないぞw

[@sothadesuga]

道南は北海道弁というよりは、たぶん津軽弁が強いです(同じ道内の人より、東北の人の方が通じる事も多いですw) 同じ函館でもわかんない人はわかんないですよね(苦笑) 方言というより浜言葉という感じで…訛ってるのが日常なので、全部解りましたし使いますwww

[@onefuel4619]

南部と人の行き来有ったからね

[@デカエルチャンネル-z1t]

北海道出身で青森で暮らしましたが、道南は南部弁です。それに母のことあっちゃんとかお尻のことどんずとか津軽弁が少し混ざってます。

[@changnabe2606]

浜言葉て、道民ですら訛りきつくてわかんね、ていうレベルだかんね。

[@たどふぁぶ]

@@changnabe2606 さん、確かにね(笑)。

[@222vionasu4]

なまら…函館では基本的に使いません。ただ近年、テレビの影響とかで若い人の間では会話の中に登場することはありますが、古くから函館に住んでいる人は、なまらは使いません。

[@830totto9]

つかいます。今日、なまら寒いとか。

[@222vionasu4]

@@830totto9 いいえ。使いません！それは近年テレビの影響で浸透してきて、特定の年齢層の人が使う程度で何十年も住んでいる者は使いません。決して昔から聞き慣れた言葉ではありません！！私が知りうる限りでは、桧山方面とかの郡部の人たちが使う言葉です。

[@torusato401]

なまらは使い方の問題じゃないのかい。65になるけど、使ってたよ。

[@スラント坊主]

函館出身ではないですが、かなり分かります。

[@mountainvegetable7222]

隣の青森県の南部弁民ですが、ほとんどわりました。あと、函館弁は津軽弁に近いですね。

[@h.k47]

え、函館ってこんなに訛るの？訛りが東北と似過ぎww てかもろ東北弁混ざってるんだけどww

[@sw-do1qp]

北東北(特に青森県津軽地域)でもほとんど同じような話し方をするよ！

[@高野政雄-c2n]

懐かしい❗ばくるか？いい感じだよ‼️

[@3衆]

函館住みだけどこんななまった喋り方初めて聞いたw

[@冨山貴司-e9u]

函館に住んでいても松前の人は何言ってるかわかんない事が良くある。同じ道南でも下海岸〜森辺りの人と江差〜瀬棚の人は微妙に言葉違うからすぐわかる

[@torusato401]

はい、その通りです。函館市内でも、谷地頭の奥の方とか、弁天の方はまたちょっと違います。

[@syosaisyo]

北海道は基本海外という認識

[@光輝内藤]

津軽弁にそっくりです。

[@とて-m1f]

てめ何けずってんだコラ➡︎あ！？さぎにけずってきたのてめだべコラ！やんのがコラ！

[@龍哉本間]

函館人です。 この動画には爆笑させられました。(笑) 訛り好きには堪らない動画でした！＼(^^)／

[@くらげ-z7e]

函館住みです！ 函館弁？って、いうやつもあんですけどなんでですかね？ 函館弁では無いやつもあります！！

[@めんみ丸武-k6d]

ラジオで聴きておもしろいですねー👍せたばしたっけねー👍

[@catherineyoshida2488]

函館弁ですか？昔の道東でも，ほぼ，同じ方言だべさ😂 浜言葉じゃないですかね？漁師さんがいるとことこ，いないとこは違うんでないかい？ 農業，酪農盛んなとこの方言も知りたいですネ❤楽しかったです。

[@花村政彦]

亀田市生まれで合併して函館市に。途中、特別職国家公務員で５年9ヶ月千歳市在住以外は函館市在住です。 ほぼ全ての函館弁が紹介していましたが、全く使っていない言葉もありました。 これは実話です。千歳市にいた時に長話、酔った時は「かきくけこ」、「がぎぐげご」も同じ発音。これも函館弁、函館なまりです。

[@user-はひにゃ]

「わや」「あずましい」「おっちゃんこ」。いやあ〜、函館さ帰りて〜😭。24歳で関西に来てはや29年目。なんぼ関西さいでも慣れね。子供が独立したら一人で戻りたいわ〜(笑)。

[@徳次郎佐々木]

走って歩くwww どっち？って感じだけど 普通だよね(笑)

[@素麺二郎-s4t]

子供の頃、西旭ヶ丘町に住んでました！ 中学に上がる前、札幌に引っ越してしまいましたが懐かしいですね！ オートバイでたまにツーリングに行きます🎵

[@さわちん-z2v]

同じ北海道ですが、結構言葉違うもんですねー 分かるのと分かんないのありました 青森と近い為か、津軽弁のようにも聞こえますね

[@ちっちちゃ]

札幌から西よりは訛ってるんですよね。 自分は根室よりですけど、全然わからんかったです。

[@もりまさ-x2f]

やっぱり函館弁は最高だよ！札幌に就職した時に訛っているって知ったよ！それまでは日本の標準語だとばっかり思っていたからね。それで北海道のいろんな出身地の人がいたけどほとんどの人が函館弁に感染してその同僚も函館弁に染まってしまって実家に帰って喋ったらその同僚の親や兄弟が意味分からなないって怒られたらしい（笑）だからやっぱり函館弁は標準語だよ（笑）

[@エリンギバター-z9x]

函館弁聞いてなぜか青森に帰りたくなったのは何故だろう？ 正月帰ったばっかりなのに

[@カンナカムイ-b9m]

似てるからだべw

[@saya4924]

函館は、田舎ではなく都会です。 私の好きな観光地は、函館山・未来館・朝市・八幡坂が好きです。 でも、八幡坂は坂が多くて死ぬます😨😨

[@くまさん-w2m]

懐かしい～方言の数々。職場で「ハンコ押ささっちゃった」って言ったら？？？何言ってんの、感が(笑) 関東に来て数十年経つけど出ちゃいますね～方言。 元函館市民

[@土屋千夏-b5q]

わらわさってしまった〜😂

[@Jagan_0]

いやいや、わからん人いないっしょ 全然標準語だべや

[@デカエルチャンネル-z1t]

じゃが。 南部弁に少し津軽を混ぜた感じです。

[@鼻眼鏡たむ]

おっちゃんこって方言だったのか……

[@しおん-v9n]

両親が、函館出身です。「はんかくさい」私は、意味はわかってましたが、子供がこの言葉を、聞いて、何にも臭くないよと、言ったんです。知らない人には、そうゆうふうに、とられるのかも?今では、笑い話です。懐かしい方言です。

[@38stop]

函館出身です。なまらおもしろいでや！(笑)「かいて～」この言葉は使わなかったかい！失礼いたしました。思い出すね！

[@saitooo7234]

道民ですけど、どこさ走って歩くのよ！は突っ込まさるね。笑っちゃった🤣

[@ネコみゃっぴコ]

若干津軽弁と似てる部分あるのでわかるところとそうでない所があるので楽しかったです

[@谷口舞林]

北海道イントネーション違う 『良かった』とか