(Thai Version) Akuma no Ko - Ai Higuchi 【Attack on Titan - Final Season Part 2】┃ FAHPAH ⚡

[@FAHPAH]

💥 (Thai Ver.) The Rumbling 🎧 kzbin.info/www/bejne/oYeqZ3uemK6HpKc 💥 ⛔ ทำไมขอเพลงแล้วโดนลบ: bit.ly/3g5mr5M เนื้อเพลง: bit.ly/32MAtoA เสนอเพลง: bit.ly/2YRkdNy สมัครสมาชิก: kzbin.infojoin

[@FAHPAH]

คำศัพท์ภาษาไทยภายในเพลง วีรชน - ผู้ที่ได้รับการยกย่องว่ามีความกล้าหาญ. กายา - ตัว, ร่างกาย. เสรี - อิสระ, ที่ทำได้ตามใจ. นภา - ฟ้า. โลกา - โลก. ทว่า - แต่ถ้าว่า, แต่ว่า. คุ้มครอง - ปกป้องรักษา, ป้องกันดูแล, ระวังรักษา. มลาย - แตก, ทำลาย, ตาย, สูญไป. แคลงใจ - ไม่แน่ใจ, ไม่ไว้ใจ. ทารุณ - หยาบช้า, ดุร้าย, โหดร้าย, ร้ายกาจ. ขลาด - กลัว, ไม่กล้า, หวาด. เขลา - โง่, ด้อยปัญญา, ขาดไหวพริบ, รู้ไม่เท่าทัน, ไม่ฉลาด. กระนั้น - ดังนั้น, อย่างนั้น, นั้น.

[@AkABankBeat]

ดี

[@punpunpichu9426]

เพิ่งได้มาฟังแบบแปลไทยฉบับนี้ ตามตรงคือชอบท่อน "และถ้าเรื่องเหล่านี้จะผิดพลาดไป ฉันก็คงไม่แคลงใจไม่เสียดาย" มันบอกว่าเอเรนเขาไม่สามารถหวนกลับไปหาเพื่อนๆของเขาแบบแต่ก่อนได้อีกแล้ว และตัวเขาเองต้องมุ่งมั่นทำสิ่งที่โชคชะตากำหนดต่อไป ถึงมันจะเป็นสิ่งที่ผิด แต่ในมุมมองของเขามันถูกต้องเสมอ เพราะเพื่อนและคนที่เขารักจะได้มีชีวิตอยู่จนสิ้นอายุขัยนั่นเอง ปล.ชอบผลงานนี้มากเลยครับ 🤍

[@sunsun_Uni]

เนื้อเพลง กระสุนที่ได้วาดไป เปรียบความยุติธรรมไหม ยิ่งยิงมากเท่าไร ก็เหมือน ยิ่งเป็นเช่นวีรชน หลับตาคู่นั้นมืดลง เอื้อมมือไปสัมผัสไว้ ยังปีศาจที่มี ซึ่งกายา และความร้อนเหมือนเช่นคนทั่วไป ถ้าฉันนั้นช่างแสนเลว ส่วนเขาน่ะดีกว่าไหม ? ตรงนั้นมีแค่กำแพงสูง ที่ล้อมเอาไว้มากมาย อย่ารวดร้าวร่ำน้ำตา ชะตาที่เราได้เกิดมา ก็เพราะว่าเรานั้นมี ซึ่งเสรีพร้อมบินสู่ฟ้า หากพวกเราได้มีปีก ดั่งนกในท้องนภา แห่งหนใดทั่วโลกา เราจะโผไป แต่ถ้าไม่เหลือซึ่งทาง แห่งไหนให้เราหวนกลับมา ก็ไม่อาจจะไปที่ไหน ทว่า ฉันนี้ ไม่อยากมีชีวิตอยู่เช่นนั้น แม้ว่าโลกาโหดร้ายมากเพียงใด ฉันนั้นยังคงมอบความรักให้เธอเรื่อยไป ขอเพียงคุ้มครองปกป้องเธอด้วยใจ แม้ต้องมลายต้องสูญเสียมากมายเท่าไร และถ้าเรื่องเหล่านี้จะผิดพลาดไป ฉันก็คงไม่แคลงใจไม่เสียดาย ก็เพราะว่าความจริงแท้ ถูกต้องคือเชื่อมั่นใน สิ่งที่เราทำลงไปจนสุดหัวใจ ฉากที่เต็มด้วยฝนเหล็ก หล่นลงมาไม่ขาดสาย ดั่งดูภาพยนตร์ ในทีวี ไม่คิดว่าเจอด้วยตา อันสงครามก็แค่เพียง ความทารุณที่ขลาดเขลา มันเป็นซึ่งเรื่องราว ของทั้งสอง เมืองที่ไม่เคยแม้ข้องเกี่ยว ฉันก็ไม่รู้เลย เหตุใดจึงเกลียดพวกเขา เหตุผลที่พวกเรา ไม่สามารถ จะปิดซ่อนความมืดในใจ ยากเกินอธิบาย ความขัดแย้งที่มากหลาย ก็ไม่รู้ว่าทำไม จึงมีเพียงแค่รอยร้าว ความหมายของคำได้เคย ถูกแปลออกไปเนิ่นนาน กระนั้นไม่มีผู้ใดเข้าใจอย่างแท้จริง สิ่งที่เชื่อมั่นเรื่อยมา ก็คือเมื่อยามที่เบิกตา อันโลกาของเธอผู้นี้ ทว่า ฉันน่ะ ไม่อยากมีชีวิตอยู่เช่นนั้น แม้ว่าโลกาโหดร้ายมากเพียงใด ฉันนั้นยังคงมอบความรักให้เธอเรื่อยไป ขอเพียงคุ้มครองปกป้องเธอด้วยใจ แม้ต้องมลายต้องสูญเสียมากสักเท่าไร ภาพเงาของผู้ใดที่ฉันเลือกไป ร่างกายอันมลายที่โยนทิ้งไกล ตัวฉันนั้นจึงได้รู้ สิ่งที่โตขึ้นในใจ นั่นก็คือลูกแห่งปีศาจฝังข้างใน ภายใต้ความยุติธรรม ที่ต้องสูญเสียมากมาย นั่นเพราะมีปีศาจร้ายภายในหัวใจ

[@myway1815]

ใช้คำได้ดีมากๆ นี่อึ้งอะ ทั้งเนื้อเพลง คนร้อง เหย พอรวมกันแล้วมันดีมากจริงๆ สุดยอด ขนลุกทั้งเพลง เก่งสุด เพราะมาก อินตามเลย😭😭👍👍💖 พอได้ฟังเพลงนี้ความรู้สึกเก่าๆมันหวนมา นึกถึงช่วงแรกๆของเอเรนตอนเด็กที่ยังไม่ประสีประสากับโลกเลย😭

[@FAHPAH]

💙💙💙ขอบคุณค่ะะ 💙💙💙

[@tnt6340]

เห็นด้วยอย่างยิ่งครับ

[@katsugiminee9499]

น้ำตาไหลจริงๆนะคะ บทสรุปของ 10 ปีที่รอคอย โหดร้ายกับตนเองจังนะเอเรน ขอบคุณนะคะพี่ฟ้า ฟังเพลงนี้กี่ครั้งก็ร้องไห้ พี่ทำออกมาได้ดีมากๆเลยค่ะ ชื่นชมจริงๆ 😭

[@FAHPAH]

🥺💙💙🥺💙💙

[@LogicIndependent]

Everyone always has the end of them Like eren using his friend for killing him and bring peace to this world ทุกคนมีจุดจบของตัวเอว แบบเอเรนที่ใช้เพื่อนตัวเอง oof ตัวเอง และนำความสงบให้โลก

[@tpgunz177]

ชอบท่อนนี้มาก"อันสงครามก็แค่เพียง ความทารุณที่ขลาดเขลา มันเป็นซึ่งเรื่องราว ของทั้งสอง เมืองที่ไม่เคยแม้ข้องเกี่ยว ฉันก็ไม่รู้เลย เหตุใดจึงเกลียดพวกเขา เหตุผลที่พวกเรา ไม่สามารถ จะปิดซ่อนความมืดในใจ ยากเกินอธิบาย ความขัดแย้งที่มากหลาย ก็ไม่รู้ว่าทำไม จึงมีเพียงแค่รอยร้าว"

[@JikaruSan]

เพลงนี้มันเพลงชีวิตเอเรนชัดๆ !! ความหมายกินใจมากค่ะ ฮืออออ T T ฟังเเล้วนึกถึงชีวิตที่ผ่านมาของเอเรนได้เป็นอย่างดี แบบ...ฉันยอมเป็นคนเลวเพื่อทุกคน

[@FAHPAH]

[@สอจอส้มจีนเดสสุ]

แงกำลังคิดอยู่เลยว่าพี่จะทำเพลงนี้มั้ย หนูชอบเพลงนี้มากๆเลย

[@yiwha5893]

“ภายใต้ความยุติธรรม ที่ต้องสูญเสียมากมาย” โอ้ยยยยย เปียกปอนไปหมดแล้ว🥺 ตับพังแล้วพังอีก😭😭😭😭😭😭

[@bunyaonpipobchai2965]

กลับมาฟังในวันที่ดูจบแล้ว เพลงนี้คือเพลงที่เอเรนอยากบอกมิคาสะ ได้ดีมาก ขอบคุณที่ร้องนะคะ รัก

[@Kizedesu]

ขนลุกกกกกกก ทุกอย่างออกมาดีมาก ๆ เลยค่ะ เป็นปิ่มมาก ๆ พี่ฟ้าเก่งมากก😭💙⚡

[@FAHPAH]

ขอบคุณคร้าบบบบบ

[@ic_xcream02]

เสียงมันแบบ เข้าถึงอารมณ์สุดๆอะ ฟังแล้วแบบ เข้าใจความรู้สึกของเอเรนเลยอะ ว่าบับรักมิคาสะมากๆ แต่ก็อยากให้มิคาสะปลอดภัย เลยต้องบอกมิคาสะว่า"มิคาสะ...ฉันเกลียดเธอที่สุดเลย"😭

[@FAHPAH]

ขอบคุณนะคะะ 💙✨

[@v-victory4312]

เพราะมากเลยค่ะ เนื้อเพลง เสียงร้องเข้ามาก นี่ว่าชอบเวอร์ชั่นออริจินัลมากแล้ว เวอร์ชั่นไทยก็ไม่แพ้กันเลย ดีมาก ขนลุก ขอบคุณที่ผลิดตผลงานดีๆออกมานะคะ😭

[@FAHPAH]

[@fantowtv5737]

でも、世界がどんなに残酷であっても、私はそのように生きたくありません。私はあなたに私の愛を与え続けます

[@RENOPP_487]

ไม่รู้ใครเป็นไหมแต่ฟังเเล้วหน่วงแปลกๆ แบบ...เส้าอ่ะ เอเรนชีวิตนายนายใช้มันเต็มที่เลยนะถ้าคิดว่าทางที่นายเดินจะทำให้คนอื่นมีความสุข

[@13NariN]

แม้ว่าโลกาจะโหดร้ายมากเพียงใด~~ ฉันยังคงฟังเพลงพี่ฟ้าเรื่อยไป~~~ เพลงเพราะมากครับผม ฟังวนยาวๆไป

[@FAHPAH]

[@CatShadow-l4p]

โลกมันโหดร้ายแต่เอเรนตอนล่าสุดโหดกว่า5555

[@1853love]

น้ำตาไหลเลย สงสารเอเรน ยูมีร์ จับใจจริงๆ

[@TREKER1701]

เพลงเพราะมากแปลได้จับใจมากครับ มาขนลุกเอาท่อนนี้ 0:50 สุดยอกมากกกๆ ปรบมือให้เลยครับ👏😄

[@prussoodseang6637]

เอเลนนายไม่ผิดหรอกแต่โลกต่างหากที่โหดร้ายเกินไปนายไม่ได้ผิดหรอกนะ ;_;;;; อินมากกกกก รู้แหละว่าเพลงมันมาตั้งนานแล้วแต่ผมฟังแล้วฟังอีกจนต้องมาคอมเมนต์เนี่ย555

[@ฉันเป็นลิงไม่ไม่รู้ฉันชื่ออะไร]

ถ้าโลกใบนี้จะทำร้ายเธอฉันขอทำโลกดีกว่าต้องเสียเธอไป แงงงงงงง จะเป็นเรื่องที่จดจำตลอดไป

[@ศุภกฤตประทุมบาล]

ฟังเพลงแล้วเห็นภาพตัวร้าย แต่ทำไมรู้สึกว่าอยากร้องไห้ให้ตัวร้าย

[@Martoomkub]

ไม่ใช่ตัวร้ายครับแค่ความคิดของเขาที่เป็นตัวร้ายแต่เขาทำเพื่อทุกคนและเพื่อนพ้องที่อยู่ด้วยกัน

[@imcomebackkub]

เขาอยากให้โลกหยุดทำสงครามและเริ่มใหม่ให้ดีกว่าเดิม😢

[@leong_taylor]

ไม่ใช่ตัวร้าย

[@hoh-bd6hh]

@@leong_taylor ไม่ใช่ตัวร้าย แต่เป็นทั้งสองอย่างสินะ

[@nonglucksangphab5566]

ตัวร้ยาน่าเศร้าสุดนะ

[@dream_twenty_two_4249]

ฟังภาษาญี่ปุ่นว่าขนลุกแล้ว มาฟังภาษาไทย ก็ขนลุกเหมือนเดิม คือดีมาก!!!!!!

[@ClorenThia]

ดีงามที่สุดเลยค่ะ 😭💞💞💞

[@FAHPAH]

ขอบคุณค้าบบบบ 🥺💙

[@pakkarin4143]

รู้สึกสงสานเอเรนขึ้นมาเลยTT

[@nextlose2652]

ขอบคุณที่ทำนะครับ ชอบเพลงนี้ตั้งแต่ฟังในเมะตอนที่1แลัว ตอนเข้ามาฟังคิดอยู่ว่าพี่ฟ้าจะร้องไหวทันทำนองไหมเพราะ เพลงนี้คำในเนื้อเพลงไทยมันยาวกว่าภาษาญี่ปุ่นหน่อยๆ สุดท้ายพอฟังดูสุดยอดมากๆเลยครับ

[@maomihayashi1981]

ต้องยอมรับเลยว่าเขาเลือกเพลงจบได้ดีมากจริงๆ ทั้งความหมาย ทั้งภาพประกอบED เหมือนมันสื่อในสิ่งที่เอเลนกำลังทำอยู่และบทสรุปของเรื่องราวไปในตัว ความพยายามทุกอย่างของเอเลน😢

[@thanawat165]

เจอในเฟสพอดีฟังไปฟังมาแล้วลองร้องตามดู…ทำไมน้ำตาผมจะไหลกับเพลงนี้วะ😢😢

[@ZONEGTS]

อ่าาาาาาาาาาาาา อย่างสุดดดดดดดดด 🥰🥰🥰 ทั้งอารมณ์คนร้อง ทั้งอารมณ์ของเพลง ทั้งความหมายและเนื้อเพลง 😊😊😊

[@knchwn]

เนื้อเพลงกินใจมากๆเลยค่ะ "แม้ว่าโลกาโหดร้ายมากเพียงไร ฉันนั้นยังคงมอบความรักให้เธอเรื่อยไป ขอเพียงคุ้มครองปกป้องเธอด้วยใจ แม้ต้องมลายสูญเสียมากมายเท่าไหร่ และถ้าเรื่องเหล่านี้จะผิดพลาดไป ฉันคงไม่แคลงใจไม่เสียดาย เพราะว่าความจริงแท้ ถูกต้องคือเชื่อมั่นใน สิ่งที่เราทำลงไปจนสุดหัวใจ" ตรงนี้มันลึกซึ้งมากๆเลยค่ะ มันบีบใจ ไม่ว่าจะต้องสูญเสียทุกอย่างไป แค่เพียงได้ปกป้องเธอไว้มันก็คุ้มค่าแล้ว ใครผิดใครถูกมันอยู่ที่มุมมอง ถึงจะเป็นลูกปีศาจแต่ลูกปีศาจก็มีหัวใจไม่ต่างจากคนอื่นๆ "กระนั้นไม่มีผู้ใดเข้าใจอย่างแท้จริง"

[@มังงะมือใหม่-อ8ฅ]

เนื้อเพลง เอาไว้ร้องค่ะ กระสุนที่ได้วาดไป เปรียบความยุติธรรมไหม ยิ่งยิงมากเท่าไร ก็เหมือน ยิ่งเป็นเช่นวีรชน หลับตาคู่นั้นมืดลง เอื้อมมือไปสัมผัสไว้ ยังปีศาจที่มี ซึ่งกายา และความร้อนเหมือนเช่นคนทั่วไป ถ้าฉันนั้นช่างแสนเลว ส่วนเขาน่ะดีกว่าไหม ? ตรงนั้นมีแค่กำแพงสูง ที่ล้อมเอาไว้มากมาย อย่ารวดร้าวร่ำน้ำตา ชะตาที่เราได้เกิดมา ก็เพราะว่าเรานั้นมี ซึ่งเสรีพร้อมบินสู่ฟ้า หากพวกเราได้มีปีก ดั่งนกในท้องนภา แห่งหนใดทั่วโลกา เราจะโผไป แต่ถ้าไม่เหลือซึ่งทาง แห่งไหนให้เราหวนกลับมา ก็ไม่อาจจะไปที่ไหน ทว่า ฉันนี้ ไม่อยากมีชีวิตอยู่เช่นนั้น แม้ว่าโลกาโหดร้ายมากเพียงใด ฉันนั้นยังคงมอบความรักให้เธอเรื่อยไป ขอเพียงคุ้มครองปกป้องเธอด้วยใจ แม้ต้องมลายต้องสูญเสียมากมายเท่าไร และถ้าเรื่องเหล่านี้จะผิดพลาดไป ฉันก็คงไม่แคลงใจไม่เสียดาย ก็เพราะว่าความจริงแท้ ถูกต้องคือเชื่อมั่นใน สิ่งที่เราทำลงไปจนสุดหัวใจ ฉากที่เต็มด้วยฝนเหล็ก หล่นลงมาไม่ขาดสาย ดั่งดูภาพยนตร์ ในทีวี ไม่คิดว่าเจอด้วยตา อันสงครามก็แค่เพียง ความทารุณที่ขลาดเขลา มันเป็นซึ่งเรื่องราว ของทั้งสอง เมืองที่ไม่เคยแม้ข้องเกี่ยว ฉันก็ไม่รู้เลย เหตุใดจึงเกลียดพวกเขา เหตุผลที่พวกเรา ไม่สามารถ จะปิดซ่อนความมืดในใจ ยากเกินอธิบาย ความขัดแย้งที่มากหลาย ก็ไม่รู้ว่าทำไม จึงมีเพียงแค่รอยร้าว ความหมายของคำได้เคย ถูกแปลออกไปเนิ่นนาน กระนั้นไม่มีผู้ใดเข้าใจอย่างแท้จริง สิ่งที่เชื่อมั่นเรื่อยมา ก็คือเมื่อยามที่เบิกตา อันโลกาของเธอผู้นี้ ทว่า ฉันน่ะ ไม่อยากมีชีวิตอยู่เช่นนั้น แม้ว่าโลกาโหดร้ายมากเพียงใด ฉันนั้นยังคงมอบความรักให้เธอเรื่อยไป ขอเพียงคุ้มครองปกป้องเธอด้วยใจ แม้ต้องมลายต้องสูญเสียมากสักเท่าไร ภาพเงาของผู้ใดที่ฉันเลือกไป ร่างกายอันมลายที่โยนทิ้งไกล ตัวฉันนั้นจึงได้รู้ สิ่งที่โตขึ้นในใจ นั่นก็คือลูกแห่งปีศาจฝังข้างใน ภายใต้ความยุติธรรม ที่ต้องสูญเสียมากมาย นั่นเพราะมีปีศาจร้ายภายในหัวใจ

[@เข้มข้น-พ6ภ]

เป็นเม้นที่เราต้องเปิดดูตลอดตอนฟังเลย😭🤟🏻💗

[@oo-cp5qp]

@@เข้มข้น-พ6ภ ใช่

[@TITINUB]

คลิปนี้ต้องล้านวิววววว ผมหลงเข้ามาฟังคืออึ้งตั้งแต่ได้ยินคำแรก เสียง คำ ทุกอย่าง ลงตัวเหมือน OG สุดมากครับ เป็นกำลังใจให้พัฒนาต่อไปครับ!

[@campwithwifecarrywife2557]

ร้องให้เลยยยย😢😢

[@arrayaya942]

ดีมากค่ะ ฟังเเล้วน้ำตาเลย นี่เเหละโลกของเรา...

[@davisjonsan]

มาฟังหลังดูตอนจบ คิดภาพตัวเองตอนโตว่าเราจะยังจำอนิเมะนี้ได้ไหมนะ

[@vulpuni]

เป็นเพลงที่ฟังเวอร์ชั่นญี่ปุ่น แล้วรู้สึกเลยว่าเหมาะกับภาษาไทย เลยลองหาเวอร์ชั่นไทย เหมาะจริงๆค่ะ ร้องเพราะมาก เพลงมีพลังมากค่ะ

[@norisashimi8906]

ฟังแล้วร้องไห้เลย สงสารเอเรนจริงๆ

[@我可以爱你吗]

เป็นปลื้มปลิ่มใจ ฮือ😭 ขอบคุณมากๆนะคะที่สร้างสรรค์ผลงานดีๆแบบนี้ออกมาให้ทุกคนได้ฟัง ขอบคุณมากจริงๆค่ะ เสียงมีความคล้ายต้นฉบับเลย แล้วก็ท่อนฮุกร้องได้มีพลังมากๆเลยค่ะ 💕 ชอบมากจริงๆ รับรู้ได้ถึงความเจ็บปวดที่ส่งออกมา แล้วก็เนื้อเพลงก็แปลออกมาได้ดีมากๆเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ 🙏🏻😭

[@FAHPAH]

ขอบคุณนะคะ 🥺

[@我可以爱你吗]

@@FAHPAH ❤️

[@DreamHehe]

เป็นคนที่ร้องเพลงนี้ได้เข้าถึงอารมณ์ที่สุดเท่าที่ฟังมาเลยฮื่อออแ ชอบเพลงนี้มาก เอเรนลูกแม่😭🤟🏻💗💗💗

[@note4380]

เนื้อเพลงซึ้งมาก รู้สึกเข้าใจเอเรนขึ้นมา

[@LOOBLEM2556]

พอฟังแล้วขนลุกเลยครับ😂😂

[@soneshiner_]

ชอบมากกกก ขนลุกซู่ไปหมด เนื้อเพลงคือลงตัวไปหมดเลยค่ะคุณฟ้า T-T ช่วงนี้เราติดเพลงนี้มากกกกก ฟังวนไป ว่าแล้วว่าคุณฟ้าต้องทำออกมาได้ดีมากแน่ๆ ดีงาม นัมเบอร์วัน ปังปุริเย่ !!!!!

[@FAHPAH]

แงงง ขอบคุณค้าบบบบ 💙💙💙💙💙💙

[@Kirichi01]

ชอบมากคับสื่อถึงเรื่องราวที่ผ่านมาของเอเรนได้ดีมากเลยคับผมชอบท้อน"แม้ว่าโลกาโหดร้ายมากเพียงใด ฉันนั้นยังคงมอบความรักให้เธอเรื่อยไป"เป็นคำที่สื่อได้ว่าเค้านั้นรักมิคาสะมากเลยอยากให้มิคาสะนั้นปลอดภัย ปล.สารต่อผลงานดีๆแบบนี้ไปนานๆนะคับ

[@suphitchayakhanwichai8951]

หัวใจแตกสลายฮะมงแตกเป็นเสี่ยงๆเลยฮะ เจอเวอร์ไทยของพี่ฟ้านี่นอนร้องไห้เป็นหมาเลยค่ะหงิง เพราะมากความหมายก็กินไตมากๆเลยค่ะแงงง

[@midnight2779]

เพิ่งดูจบ ละกลับมาฟังอีกรอบ ร้องไห้เลยครับ สงสารเอเรน

[@winexcigarettes3881]

พึ่งมาฟัง ver thai ครั้งแรกร้องไห้เลยค่ะ

[@kokomi1452]

กระสุนเหล็กพิสูจน์ความยุติธรรม 鉄の弾が 正義の証明 ถ้าคุณแทง คุณจะเข้าใกล้ฮีโร่มากขึ้น 貫けば 英雄に近づいた ถ้าคุณหลับตาแล้วสัมผัสมัน その目を閉じて 触れてみれば ปีศาจรูปร่างเดียวกัน อุณหภูมิร่างกายเท่ากัน 同じ形 同じ体温の悪魔 ฉันไม่ดี เขาโอเคไหม 僕はダメで あいつはいいの? ที่นั่นมีแต่กำแพง そこに壁があっただけなのに อย่าเสียใจกับโชคชะตาของคุณ 生まれてしまった 運命嘆くな เพราะเรามีอิสระ 僕らはみんな 自由なんだから หากคุณมีปีกเหมือนนก 鳥のように 羽があれば ไปไหนก็ได้ どこへだって行けるけど ถ้าไม่มีที่ให้คืน 帰る場所が なければ ไปไหนไม่ได้แน่นอน きっとどこへも行けない ฉันแค่เกลียดการมีชีวิตอยู่ ただただ生きるのは嫌だ โลกช่างโหดร้ายแต่ฉันยังรักเธอ 世界は残酷だ それでも君を愛すよ ฉันจะปกป้องเธอไม่ว่าฉันจะเสียสละอะไรก็ตาม なにを犠牲にしても それでも君を守るよ ไม่ผิดแน่ 間違いだとしても 疑ったりしない ความถูกต้องหมายถึงการเชื่อมั่นในตัวเอง 正しさとは 自分のこと 強く信じることだ ฉากที่ฝนเหล็กตกลงมา 鉄の雨が 降り散る情景 มันดูเหมือนหนังในทีวี テレビの中 映画に見えたんだ สงครามนั้นโง่เขลาและดุร้าย 戦争なんて 愚かな凶暴 เรื่องราวของประเทศที่ไม่รู้จัก 関係ない 知らない国の話 แล้วจะเกลียดเขาทำไม それならなんで あいつ憎んで เหตุผลที่ฉันซ่อนความรู้สึกดำมืดไม่ได้ 黒い気持ち 隠しきれない理由 อธิบายไม่ถูกเลย 説明だって できやしないんだ เราเป็นอะไรที่ขัดแย้งกัน 僕らはなんて 矛盾ばっかなんだ ถ้าแปลคำนี้ด้วย この言葉も 訳されれば ความหมายที่แท้จริงจะไม่ถูกถ่ายทอด 本当の意味は伝わらない การเชื่อคือการลืมตา 信じるのは その目を開いて โลกที่ฉันสัมผัสเท่านั้น 触れた世界だけ ฉันแค่เกลียดการมีชีวิตอยู่ ただただ生きるのは嫌だ โลกช่างโหดร้ายแต่ฉันยังรักเธอ 世界は残酷だ それでも君を愛すよ ฉันจะปกป้องเธอไม่ว่าฉันจะเสียสละอะไรก็ตาม なにを犠牲にしても それでも君を守るよ เงาของผู้ถูกเลือก ศพของผู้ถูกทอดทิ้ง 選んだ人の影 捨てたものの屍 สังเกตว่าเป็นลูกปีศาจที่เติบโตในตัวฉัน 気づいたんだ 自分の中 育つのは悪魔の子 เบื้องหลังความยุติธรรม ในหัวใจของการเสียสละคือลูกปีศาจ 正義の裏 犠牲の中 心には悪魔の子 😢😢😢😭😭😭😭😭โลกต่างหากที่โหดร้ายยยย

[@plaithanwa]

แปล ร้อง เก่งมากเลยค่ะฮือ ไม่เคยฟังแบบไทยเวอร์เพราะรู้สึกแปลก เจอช่องนี้คือ ไม่ดูช่องอื่นแล้วค่ะ ติดตามตลอดไปปป

[@Chx_na]

พี่ฟ้าคะ ขอบคุณมากค่ะที่ร้องเพลงนี้ออกมา เพราะมากเลยค่ะทั้งคำแปล การร้องของพี่ฟ้า สละสลวยหมดเลยค่ะ เป็นกำลังใจในการทำผลงานต่อๆไปนะคะ🌟✊

[@Tamil_Shrine]

กระสุนที่ได้วาดไป เปรียบความยุติธรรมไหม ยิ่งยิงมากเท่าไร ก็เหมือน ยิ่งเป็นเช่นวีรชน หลับตาคู่นั้นมืดลง เอื้อมมือไปสัมผัสไว้ ยังปีศาจที่มี ซึ่งกายา และความร้อนเหมือนเช่นคนทั่วไป ถ้าฉันนั้นช่างแสนเลว ส่วนเขาน่ะดีกว่าไหม ? ตรงนั้นมีแค่กำแพงสูง ที่ล้อมเอาไว้มากมาย อย่ารวดร้าวร่ำน้ำตา ชะตาที่เราได้เกิดมา ก็เพราะว่าเรานั้นมี ซึ่งเสรีพร้อมบินสู่ฟ้า หากพวกเราได้มีปีก ดั่งนกในท้องนภา แห่งหนใดทั่วโลกา เราจะโผไป แต่ถ้าไม่เหลือซึ่งทาง แห่งไหนให้เราหวนกลับมา ก็ไม่อาจจะไปที่ไหน ทว่า ฉันนี้ ไม่อยากมีชีวิตอยู่เช่นนั้น แม้ว่าโลกาโหดร้ายมากเพียงใด ฉันนั้นยังคงมอบความรักให้เธอเรื่อยไป ขอเพียงคุ้มครองปกป้องเธอด้วยใจ แม้ต้องมลายต้องสูญเสียมากมายเท่าไร และถ้าเรื่องเหล่านี้จะผิดพลาดไป ฉันก็คงไม่แคลงใจไม่เสียดาย ก็เพราะว่าความจริงแท้ ถูกต้องคือเชื่อมั่นใน สิ่งที่เราทำลงไปจนสุดหัวใจ ฉากที่เต็มด้วยฝนเหล็ก หล่นลงมาไม่ขาดสาย ดั่งดูภาพยนตร์ ในทีวี ไม่คิดว่าเจอด้วยตา อันสงครามก็แค่เพียง ความทารุณที่ขลาดเขลา มันเป็นซึ่งเรื่องราว ของทั้งสอง เมืองที่ไม่เคยแม้ข้องเกี่ยว ฉันก็ไม่รู้เลย เหตุใดจึงเกลียดพวกเขา เหตุผลที่พวกเรา ไม่สามารถ จะปิดซ่อนความมืดในใจ ยากเกินอธิบาย ความขัดแย้งที่มากหลาย ก็ไม่รู้ว่าทำไม จึงมีเพียงแค่รอยร้าว ความหมายของคำได้เคย ถูกแปลออกไปเนิ่นนาน กระนั้นไม่มีผู้ใดเข้าใจอย่างแท้จริง สิ่งที่เชื่อมั่นเรื่อยมา ก็คือเมื่อยามที่เบิกตา อันโลกาของเธอผู้นี้ ทว่า ฉันน่ะ ไม่อยากมีชีวิตอยู่เช่นนั้น แม้ว่าโลกาโหดร้ายมากเพียงใด ฉันนั้นยังคงมอบความรักให้เธอเรื่อยไป ขอเพียงคุ้มครองปกป้องเธอด้วยใจ แม้ต้องมลายต้องสูญเสียมากสักเท่าไร ภาพเงาของผู้ใดที่ฉันเลือกไป ร่างกายอันมลายที่โยนทิ้งไกล ตัวฉันนั้นจึงได้รู้ สิ่งที่โตขึ้นในใจ นั่นก็คือลูกแห่งปีศาจฝังข้างใน ภายใต้ความยุติธรรม ที่ต้องสูญเสียมากมาย นั่นเพราะมีปีศาจร้ายภายในหัวใจ

[@cpzero5088]

ว่างเกินไปครับ

[@โชเฮย์]

ถ้ามิคาสะมาฟังเพลงนี้แล้วคงใจสลายแน่เลย😢😢😢 #อยากให้เอเลนได้รับอิสระบ้างจังเลยคนเขียนบทใจร้าย

[@yumi_yz]

หู้ววววววมีคนร้องภาษาไทย เสียงสุดยอดมากค่ะ😭🤟🏻💖

[@allezario]

Original ก็ดีอยู่แล้ว verนี้เยี่ยมเลยครับ แปลดีมากเลยครับ โดยเฉพาะท่อนคอรัส เพลงนี้เหมาะกับเสียงคุณฟ้ามากๆๆๆๆๆๆเลย ดีใจที่ได้ฟังcoverเพลงนี้จากช่องนี้มากๆเลยครับ ถ้าเป็นไปได้ อยากรีเควส แบบOne takeมากๆเลยครับ เยี่ยมแน่นอน

[@FAHPAH]

อันที่ร้องตอน LIVE เสร็จก็พอจะแทน one take ได้อยู่ 5555+ ส่วนจะทำแยกไหม ขอดูก่อนน้าาาา 🤣

[@chaichanasaengprasert1100]

ฟังอยู่ดีๆน้ำตาก็ไหลมาเฉยเลย เพราะมากครับ

[@chanatipkumchuang8468]

คุณฟ้าคะ/ปาดน้ำตา เสียงคุณฟ้าเพราะและทรงพลังมากเลยค่ะเสียงเพราะมากแบบมากๆๆๆๆ เพราะจนเราบรรยายเป็นคำพูดไม่ถูกเลยค่ะ😭💖 คำแปลก็คือสวยมากกฮือออ ชอบนะคะชอบทุกผลงานของคุณฟ้าเลยSimpผลงานคุณฟ้าผ่าเก่งมากๆเลยค่ะ ขอบคุณที่ทำเพลงเพราะๆมาให้ฟังนะคะ😭🤟💖💖💖

[@FAHPAH]

ฮือออ ขอบคุณนะคะ 🥺😭

[@kirigayadimension]

เพลงนี้สมกับเป็นภาคสุดท้ายของ Attack On Titan จริจๆ พอฟังกี่ครั้งต่อกี่ครั้งมันก็รู้สึกเศร้า

[@realpn910]

เป็นเพลงที่เหมาะกับช่วงนี้ดี

[@jirawatboonjhan8397]

สุดยอดจริงครับ ผมฟังมา 2 เดือนละ ยังขนลุกไม่หาย55

[@o.ozenten]

ดีมากเลยค่ะ ดีไปหมดเลย 😭 แค่ตอนแรกฟังตัวอย่างก็ขนลุกแล้วพอมาฟังตัวเต็มแล้วประทับใจมากๆ เลยค่ะ

[@FAHPAH]

ดีใจที่ชอบนะคะ

[@ksn131]

เราขนลุกเลยค่ะ สุดยอดมากกกกก👏👏👏 ยิ่งมาฟังแบบภาษาไทยยิ่งร้องไห้เลยอะ😿

[@kronsu_animation]

น้ำตาจะไหลตอนเพลง เพลงซึ้งมากครับ เสียงก็ดีแถมยังร้องทันจังหวัดเสียงที่เขาร้อง แล้วให้อารมณ์แบบว่า เศร้าแต่ยังมีความหวังอะอันนี้ดี มากๆครับ ให้เลย 10/10

[@AkiRaChaNAC]

เพลงนี้สุดมากเลยค่ะ ทั้งเนื้อเพลงและเสียงร้องประกอบกับเนื้อเรื่องของอนิเมะแล้วพี่ฟ้าร้องสื่อออกมาได้เข้าถึงมากๆเลยค่ะ ชอบมากๆ ❤️❤️✨💖💖

[@tiw-ek4hq]

(เนื้อเพลง) กระสุนที่ได้วาดไป เปรียบความยุติธรรมใหม ยิ่งยิงมากเท่าไหร่ ก็เหมือน ยิ่งเป็นเช่นวีรชน หลับตาคู่นั้นมืดลง เอื้อมมือไปสัมผัสไว้ ยังปีศาจที่มีซึ่งกายา และความร้อนเหมือนเช่นคนทั่วไป~~ ถ้าชั้นนั้นช่างแสนเลว ส่วนเขาน่ะดีกว่าใหม? ตรงนั้นมีแค่กำแพงสูง ที่ล้อมเอาไว้มากมาย อย่ารวดร้าวร่ำน้ำตา ชะตาที่เราได้เกิดมา ก็เพราะว่าเรานั้นมี ซึ่งเสรีพร้อมบินสู่ฟ้าาาาาาา หากพวกเราได้มีปีก ดังนกในท้องนภา แห่งหนใดทั่วโลกา เราจะโผไป แต่ถ้าไม่เหลือซึ่งทาง แห่งไหนให้เราหวนกลับมา ก็ไม่อาจจะไปที่ไหนนน ทว่า ฉันนี้ ไม่อยากมีชีวิตอยู่เช่นนั้น~~~

[@tiw-ek4hq]

แม้ว่าโลกาโหดร้ายมากเพียงใด ฉันนั้นยังคงมอบความรักให้เธอเรื่อยไป ขอเพียงคุ้มครองปกป้องเธอด้วยใจ แม้ต้องมลายต้องสูญเสียมากมายเท่าไร และถ้าเรื่องเหล่านี้จะผิดพลาดไป ฉันก็คงไม่แคลงใจไม่เสียดาย ก็เพราะว่าความจริงแท้ ถูกต้องคือเชื่อมั่นใน... สิ่งที่เราทำลงไปจนสุดหัวใจ~~

[@อิงๆ-ซ9ฐ]

เอเลนยอมเป็นตัวร้านเพื่อทำให้ทุกคนได้รักกัน และเพลงที่ฟังฉันก็ฟังทุกวัน ตอนนี้ฉันฟังเพลงนี้บ่อยมาก😍🥰😭

[@mallowjam37]

โห้วววววว เพราะมากกก ยิ่งใส่หูฟังแบบบบบบแปลความหมายของเพลงได้ดีมากๆอ่ะ ฮือออออ

[@Tong-v4z]

ดีเลิศงานเลิศที่สุดเลยค่ะ!ร้องดีมากจะติดตามทุกผลงานเลยนะคะคูมฟ้าา🤟💕💗

[@seeklampton9031]

ตอนแรกที่ฟัง เฉย เเต่พออ่านมังงะจบ มาฟังใหม่ คือ มันใช่ ทั้งคำศัพท์ มันลงตัว กลมกลืนมาก สุดยอดครับ

[@meimay6904]

สวัสดีค่ะ ไม่ได้เมนท์มานานละ "แม้ว่าโลกาโหดร้ายมากเพียงใด ฉันนั้นยังคงมอบความรักให้เธอเรื่อยไป ขอเพียงคุ้มครองปกป้องเธอด้วยใจ แม้ต้องมลายต้องสูญเสียมากมายเท่าไร" คำสวยมากและเป็นท่อนที่ตรึงใจมากเลยค่ะ รู้สึกได้ถึงความตั้งใจในการปกป้องมาก รับรู้ได้ถึงความปวดตับแม้จะไม่ได้ตามเรื่องไททันก็ตาม รู้สึกว่าคงต้องไปหาดูบ้างแล้วค่ะ

[@FAHPAH]

ดีมาก ๆ แนะนำให้รับชมค่าาา

[@midnight2779]

ฟังแล้วจะร้องไห้

[@โซคิ้ว-ผ8ฬ]

คุ้มมากกับการรอคอย เสียงดีอะไรก็ดีไปหมดเลยค่ะ TT💖💖🎉🎉

[@nichann-y6181]

เพราะมากกกกกกก!!นี่มันสุดยอดไปเลย คล้ายต้นฉบับบสุดๆ

[@geolancer6338]

เพลงดีฟังไม่เบื่อเลยท่าน❤❤❤

[@darkspirt5545]

เพราะมากกกกกกๆๆๆ ฟังแล้วขนลุกเลย

[@jumor.r]

กี้ดดดดดดดด! ผมชอบเพลงนี้มากกก!😲

[@inmyeyetida8880]

รอเลยค้าาา❤️👍

[@fpyw111]

เพิ่งเคยฟังเวอร์ไทย ฮืออสุดยอดไปเลยค่ะ😭😭

[@arach3902]

ไม่ผิดหวังเลยค่ะ ดีมากๆๆๆ โอย ฟังแล้วปลดล็อคหูทิพย์😭😭😭

[@TayTHz]

เพิ่งได้ฟัง เพราะมาก ใช้คำได้สวยมาก เยี่ยมมากครับ

[@dionMrtr]

Peak Fiction

[@khokeii2822]

ดีมากๆๆๆเลยค่ะ โอ้ย ขนลุกมาก 😭😭😭😭ไม่เคยคอมเม้นช่องใครเลย แต่ชอบมากค่ะ รอชมตัวเต็มนะคะะ

[@FAHPAH]

🥺🥺💙💙 ขอบคุณนะคะ

[@bubuhana9763]

เพราะมากค่ะ แปลออกมาได้ดีมาก

[@kamimi99999]

สุดยอดมาก ดูมีพลังสุดๆ เสียดายมากทําไมเราพึ่งเจอTvT

[@21.naruemontiearn41]

โฮกก คุนฟ้า เพราะมากคับ🥲✨

[@ユミール]

กรี๊สสสส เพลงโปรดดด รอฟังค่ะะะะะ !!!!

[@nongp5444]

พอฟังเพลงนี้สงสารเอเลนเลย ร้องดีมากครับ

[@gerrard4279]

เก่งมากๆครับบ เสียงเพราะ+สูงมาก

[@Gfggggttrrrrdggyyhjjy]

เพราะสุดคับชอบคับ😆😆😆😆

[@mavi_chan2123]

อมกก. รอฟังเลยค่ะฮือออ😭💖

[@donnatnakom4081]

ใครดูถึงตอนหลังๆหรืออ่านมังงะจบแล้วจะ ขนลุกทั้งเพลง

[@iiws6182]

แงง เพราะมากเลยค่ะะะะ😭😭💕

[@hellotv675]

น้ำตาไหลแบบไม่รู้ตัว

[@papaya521]

เพราะมากครับ ทุกอย่างลงตัวสุดๆ !

[@ramilmng4605]

ได้เวลาน้ำตาไหลแล้วสินะ🤧

[@Skorpion_G]

คุ้มค่าเเก่การรอคอยจริง ๆ

[@soifong4899]

อันนี้ฟังสมูทมาก ❣️ ด้วยความเป็นเพลงช้า 🎊✌🏼

[@muggue98]

เพลงดีม้กกกกกดด

[@piyanutkhanyot1106]

เก่งมากเลยค่ะ ทั้งเนื้อร้องทั้งเสียงดีไปหมด

[@โกด้ะดาดูมะ]

พี่ร้องดีมาก😊❤❤

[@ThePranorm]

น้องเก่งมาก ยังคงติดตามผลงานอยู่นะจ๊ะ

[@jabisjab_6815]

ฟังครั้งแรกแล้วคนลุกเลยขอบมากคับ แงงง😭😭😭

[@ท่านพ่อที่เคารพ]

เพราะดี แม้ว่าโลกาโหดร้ายมากเพียงใด ฉันนั้นยังคงมอบความรักให้เธอเรื่อยไป ----พูดถึงมิคาาสะ แต่เอเรนไม่เห็นจะทำเหมือนรักมิคาสะเล๊ย ขอเพียงคุ้มครองปกป้องเธอด้วยใจ แม้ต้องมลายต้องสูญเสียมากมายเท่าไร----พูดถึงฮิสทอเรีย และก็แสดงแล้วว่า เอเรนทั้งยอมฆ่าพวกเดียวกันทั้งฆ่าคนเกือบทั้งโลกเพื่อฮิสทอเรีย