(Thai Version) Vogel im Käfig (Bird in the cage) - Cyua, Hiroyuki Sawano 【Attack on Titan】┃ FAHPAH ⚡

Song: Vogel im Käfig, เหล่านกในกรง
Vocal: Cyua
Composer: Hiroyuki Sawano, 澤野 弘之
Anime: Attack on Titan, 進撃の巨人, Shingeki no Kyojin, ผ่าพิภพไททัน
Artist KZbin ▶ / @sawanohiroyukismej
Original Video ▶ • Vogel im Käfig
▼ THIS COVER
🎤 Vocals: Fahpah
🎧 Mix: Fahpah
🎬 Video: Fahpah
📜 Lyrics: Fahpah - bit.ly/2Ywbn5j
▼ BACKING TRACK
💽 Denis Kasatkin | • Hiroyuki Sawano - Voge...
▼ Request / เสนอเพลง
fahpahstudio.com/forum
▼ Support / สนับสนุน
Super Thanks, Super Chat, Super Sticker is now available!
🔴 KZbin Member | kzbin.infojoin
🟠 Patron | / fahpahstudio
▼ Follow FAHPAH
KZbin: / @fahpah
Website: www.fahpahstudio.com
Facebook: fahpahstudio
Twitter: / fahpahstudio
Instagram: / fahpahstudio
TikTok: / fahpahstudio
▼ การนำเพลงไปใช้ต่อ
⛔ ไม่อนุญาตให้นำไปอัพโหลดซ้ำ ทั้ง Video และ Audio
✅ อนุญาตให้นำเนื้อเพลงไปใช้ Cover ในช่องของตน
✅ อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อไม่เกิน 1 นาทีของเพลง (ไม่รวมดนตรี)
✅ อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อ (ทั้งเพลง) โดยทำเป็น Nightcore
© กรุณาให้เครดิต บน Video, บนชื่อคลิปหรือคำอธิบายใต้คลิป
#VogelimKäfig #HiroyukiSawano #attackontitan
_______________________
▼ TH Lyrics by FAHPAH
สิ่งแสนล้ำค่าในใจผองชนทั้งหลาย
เหมือนแสงประกาย ถักทอลอดกระจกหลากสี
สบายเงียบงันสงบทุกวันที่มี
เช่นแสงเทียนโอบล้อมอุ่นใจ
บนโลกากว้างใหญ่เกินวาดไว้
และผืนน้ำสิ้นทางที่หนไหน
คุ้มครองลูกหลานของเราเรื่อยมา
ด้วยธรรมชาติงดงามเหล่านี้
อธิษฐานวิงวอน เราทั้งผองเข้าใจสักครา
และมุ่งหน้าไปเยือนยังฝั่งที่อยู่ ณ โพ้นฟากฟ้า
อธิษฐานวิงวอน เราทั้งผองเข้าใจได้สักครา
และเดินมั่นคงก้าวไป
และสิ่งสรรพ์ชีวา ต้องมีครา มลาย
ไม่ว่าจะพร้อมตาย หรือไม่พร้อมเช่นไร
ต้องถึงครา...ไม่วาย
นั่นเทวดาที่บินลงลอยคล้อยมา
จากฟ้ายามรุ่งสาง?
นั่นมารร้ายปีนข้ามจาก
รอยแยกเป็นทางโขดหินนั่นหรือไร?
อาวรณ์ โกรธา เวทนา ความโหดร้าย
ปรองดอง วุ่นวาย เชื่อใจ ลวงพราง
พวกเรา จะสู้ไป บนเส้นทาง แห่งชะตา
เราไม่ยอม โอบรับไว้ อันเส้นทางที่ใครวาดวาง
ด้วยความร้าวรานและความแน่วแน่ในใจ
ขอแสดงเจตจำนงที่จะก้าวต่อไป
ผองเราที่จากลามลาย
ต้องไม่ตายโดยเปล่าสิ้นไป
ด้วยความร้าวรานและความแน่วแน่ในใจ
ขอแสดงเจตจำนงที่จะก้าวต่อไป
ผองเราที่จากลามลาย
ต้องไม่ตายโดยเปล่าสิ้นไป

[@FAHPAH]

เนื้อเพลง🔹fahpahstudio.com/blog เสนอเพลง🔹fahpahstudio.com/forum สมาชิกฟังได้แล้ววันนี้!!🔹lnkfi.re/FAHPAH-VogelimKafig

[@SuB_GMK]

final season จริงๆแล้วสินะ เพลงนี้เหมาะมากเลยครับ อยากร้องไห้เลย 😢

[@jiratjansook4903]

เพราะมากเลยค่ะ จากใจคนชอบเพลงนี้ที่สุดของเรื่อง คือไม่คิดว่าจะมีคนร้องเพราะเท่าต้นฉบับแล้ว แต่คุณร้องเพราะมาก❤️

[@FAHPAH]

ดีใจที่ชอบนะคะ

[@Sosim67]

ไม่นึกไม่ฝันว่าจะได้ฟังเพลงนี้ ใน version ไทย เพราะมากกก❤❤❤

[@wakowawari.]

น้ำตาจิไหล ไม่อยากให้จบเลยแฮะ🥹

[@yuuas6525]

ให้จบเถอะครับ😢

[@Itmyphone-tk3kf]

ยังคงเป็นตำนาน

[@mymeen6521]

งานสุดยอดมาก ตรงท่อนเชื่อใจแล้วมีรูปสามคนนั่นคือ ขนลุกเลยทำออกมาได้ดีมากครับ เพลงนี้ร้องเพราะมากๆ

[@FAHPAH]

🥰💚💚 ขอบคุณค่ะ ดีใจที่ชอบนะคะ

[@user-ns2nh1ld4k]

โหเพราะมากกกกกก ขนลุกเลยค่ะ😭🤟💖💗💕

[@bunnygarden2840]

ฟังออริจินอลว่าขนลุกแล้ว เจอแปลไทยสวยก็คือหูเคลือบทองฝังเพชรไปเลยฮะ ขอบคุณที่ร้องเพลงเพราะๆให้ฟังอีกเพลงนะฮะ ❤

[@whiterabits7287]

ขนลุกเลย ผมชอบฟังเพลงนี้มากเลยหวังว่าสักวันจะมีคนทำเวอร์ชั่นไทย และก็เจอของเวอร์ชั่นพี่!! บอกเลว่าขลังมากพอๆกับต้นฉบับเลยครับสุดยอดจริงๆ

[@FAHPAH]

ขอบคุณนะคะะ

[@gunksdiary7967]

เฝ้ารอเพลงนี้มานานแสนนานนนน นำ้ตามันปริ่มมมม ท่อนฮุคคือขนลุกเกรียวววว ชอบมากกกๆๆๆๆๆ

[@pimblabla9577]

ตอนดูร้องไห้ออกตา พอดูจบร้องไห้ในใจ อีกหลายสิบปีก็คงไม่ลืมโศกนาฏกรรมผีๆนี่แน่😅

[@nayzerna4423]

ขลังมากพี่ ขนลุกเลย กรี๊ดมันออก อ้าาากกก❤❤

[@suttipatchainawa6540]

โครตเพราะ ฟังแล้วรึสึกหลากหลายความรู้สึกมาก

[@SeiSoratomo]

ไม่นึกไม่ฝันว่าจะได้ยิน Ver ไทย ขอขอบคุณจากใจ

[@Reisama1803]

สุดยอดมากครับ เป็นเพลงที่ดูตอนจบเเล้วมาฟังอีกรอบ อิมเเพ็คหนักมาก พี่ฟ้าร้องดีมาก ขนลุกก เสียงมีพลังมาก เป็น 10 ปีที่ไม่รู้สึกเสียดายอนิเมะเรื่องนี้

[@FAHPAH]

🥹💚💚💚 ดีใจที่ชอบนะคะ //เป็น 10 ปีที่ตราตรึงใจจริง ๆ ค่ะ

[@bbm0711]

เพราะมากเลยค่ะ ขนลุกเลยยยร รอฟัง

[@farewell5444]

โหวววววว เพราะมากจริงๆครับ

[@tonkhaw3689]

จะfinal session แล้วสินะ😢 รอฟังเพลงนี้เลยต้องเพราะแน่ๆแค่ความหมายก็เศร้าแล้ว

[@AlongkornSomsri]

เป็นเพลงที่ชอบมาก ได้ยินครั้งแรกในฉากแม่เอเรนตาย

[@bluebell9278]

ผลงานคุณฟ้าดีตลอดเลยค่ะ แปลดีเสียงดีมาก ช่องโปรดเลยยย

[@FAHPAH]

[@HoneyBee-en5gj]

ชอบมากก เพราะมากค่ะ

[@thousand.g]

ไม่คิดว่าจะมีคนทำversion thai😭😭 ชอบเพลงนี้มากๆ เป็นostในเรื่องที่ฟังกี่ทีก็ขนลุก ดีมากๆเลยค่ะ ร้องเพราะมาก เนื้อเพลงก็ดี ขนลุกมาก😭😭 ทำถึงสุดๆ

[@FAHPAH]

ดีใจที่ชอบนะคะะะ 🫶💚💚💚💚

[@user-bo1ck6zn7r]

เพราะมากเลยอ่ะนุดเเค่ตัวอย่างก็เพราะมากเเล้วรอตัวเต็มไม่ใหวเเล้ว😢😢😢😢❤❤❤

[@kndyyxchannel]

ผลงานคุณภาพอีกแล้ววว

[@raidenmei1119]

เพลงดีอีกแล้วว

[@user-fr8lw6jb3z]

เพลงนี้เลยหรอคะ😭😭😭😭 เพลงโปรดเลยยย เหมือนเคยลงไว้นานมากแล้ว ขอบคุณนะคะ😭😭😭

[@FAHPAH]

[@realpn910]

ดีมักๆเลยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย

[@m.m.mungmee777]

respect

[@notandgod2998]

Wow เสียงของพี่ทรงพลังมากครุบ

[@todinggou5163]

ยังสุดยอดเหมือนเดิม🙏🏻

[@FAHPAH]

[@Fumi-1207]

😍

[@MossHouse]

พวกฉากนกที่เราเห็นมาตลอดทั้งเรื่องมันคือเอเรนนี่เอง

[@user-et7ih6us6j]

ขน ลุก เบยครับ เข้าถึงเพลงเลย

[@FAHPAH]

[@user-yf6rv8yy3e]

ฟังเวอร์ชั่นญี่ปุ่น ว่าเพราะแล้ว มาฟังคำร้องไทยยิ่งขนลุกตั้งแต่หัวจรดเท้าเลยครับ เสียงพี่เพราะและทรงพลังมากครับ ผมชอบมาก😮❤

[@FAHPAH]

ต้นฉบับเป็นภาษาเยอรมันค้าบบ ดีใจที่ชอบน้าาา 💚💚💚💚

[@thelillol9142]

นั่งเหม่อมองอีกยาว

[@kungame-pb2eg]

OMG สุดยอดมาก👏👏👏

[@FAHPAH]

[@user-mt8eg8ry4l]

มาไม่เคยทันเลย

[@FAHPAH]

ฟังเมื่อไหร่ก็ได้ ถือว่าทันเสมออ

[@user-fg8tu6rg8p]

ขนลุก ตะลึง ทวงทำนอง พลัง

[@arrayaya942]

ดีมากๆๆ เลยค่ะ เพลงนี้

[@FAHPAH]

🥹💚💚💚 ขอบคุณค่ะะ

[@JelljiwMobile-vx8uw]

อยากร้องให้😭ไม่อยากให้จบแบบนี้

[@nochi1944]

เพราะมากครับ❤

[@nochi1944]

ติดเสียงพี่มากเลยเพราะมากกกก

[@FAHPAH]

แงงง ขอบคุณสำหรับซุปแตงค่าาา ซดดดด

[@user-wq9sx4xc2d]

อลังการมากอยากเจอเสียงไทยมานานล้ะ

[@don_chigami4521]

4:22 ช่วงนี้ฟังเเล้วขนลุกเลย

[@ajrps5326]

😢 ขอบคุณมากๆ 10 ปี ที่ติดตาม attack on titan

[@FAHPAH]

[@samathiboonpan2931]

ไม่นึกฝันว่าจะได้ฟังเวอร์ชั่นไทย แปลออกมาได้ดีแถมแปลออกมาทำให้รุ้สึกว่ามันคือความรุ้สึกของเอเรนตั้งแต่ต้นเรื่องจนถึงท้ายเรื่องเลย

[@FAHPAH]

ดีใจที่ชอบนะคะ 🥹💚💚💚💚💚

[@ppgg6040]

ผมไม่เคยคิดเลยว่าจะได้ฟังเพลงที่ผมชอบเป็นภาษาไทย 😃

[@Nixrpxt]

คุ้มกับการรอคอยมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

[@atopfy5875]

Korega jiyuu da

[@stang3313]

Akatsuki no Requiem โดนลบทิ้งแล้วหรอครับ ผมจำได้ว่าเคยมีอยู่ครับ

[@FAHPAH]

ไม่เคยทำเลยค่าา ^^

[@stang3313]

@@FAHPAH อ่อ โอเคครับ อาจจะจำช่องผิด แต่ผมมั่นใจว่าเคยเห็นสักช่องทำอยู่ครับ 🙂

[@Lvfafa]

ถ้อยคำสละสลวยมาก (เสนอนิดนึงค่ะ ทำหรือไม่ทำก็ได้ ยิ่งถ้าความหนักของดนตรีอิงจากเวอร์ชั่นนี้ จะยิ่งประทับใจมาก คือส่วนตัวชอบดนตรีเวอร์ชั่นนี้น่ะค่ะ) kzbin.info/www/bejne/iYLJm2airsaBpck แต่ที่ร้องอันนี้ถือว่าดีมาก ๆ แล้วค่ะ ใช้คำสละสลวยและตรงคีย์เนื้อร้อง

[@FAHPAH]

ดนตรีต้นฉบับที่นำมาร้องได้ไม่มีค่ะ และติดลิขสิทธิ์ด้วย 🥰 และฟ้าไม่สามารถทำดนตรีสเกลนี้ได้ด้วยตัวเอง ฟ้าทำคนเดียวทั้งหมด จึงต้องหาดนตรีที่มีคนทำและอนุญาตให้ใช้ค่ะ ดังนั้นการหา และเลือกดนตรีมาใช้ก็จะจำกัด ดีใจที่ชอบนะคะ

[@Lvfafa]

@@FAHPAH ไม่เป็นไรค่ะ ยังติดตามและฟังเพลงหลาย ๆ เพลงจากช่องนี้ทำให้มีกำลังใจขึ้นเยอะเลยค่ะ🥰

[@user-ub9yu7jb4d]

ไร่ที่ติ

[@FAHPAH]

ขอบคุณนะคะะ ดีใจที่ชอบค่ะ ^_____^

[@isisaward88]

ขลังมากดนตรีสมกับเป็นเพลงของซาวาโนะเนื้อไทยก็แปลได้เข้าถึงอารมณ์เพลงมากๆเลยครับ

[@FAHPAH]

ดีใจที่ชอบนะคะะ

[@user-lb2kn7sz6r]

ว่าวขอบคุณที่ร้องภาษาไทยให้ด้วยนะครับผมคิดว่สอาจจะผิดนิดนึงแต่ก็ให้ทำคริปแบบนี้อีกเยอะๆครับ😊😊

[@FAHPAH]

🥰 ฟ้าแปลภาษาต้นฉบับ อ้างอิงแหล่งอื่น ๆ ไม่ได้แปลตามคลิปซับไทยค่ะ ยังไงถ้ามีความรู้ภาษาเยอรมันแล้วแนะนำว่าประโยคไหนควรแปลว่าอะไร ก็จะยินดีมาก ๆ เลยค่ะ