FALSOS AMIGOS en Portugal 🇵🇹 CUIDADO con estas palabras que dices 👀 | Tatiana Amador

[@JenenPortugal]

Este vídeo es un TBT que tenía que compartir 😂 espero lo disfruten. Se grabó hace 5 años 🎉

[@StefanyOrozco-v1j]

Hace mucho tiempo! Parece atemporal

[@lauradelima8574]

Q genial el significado de las palabras

[@pperimeri9575]

maravillosas sois las dos de bonitas

[@JenenPortugal]

Mil gracias!!

[@arturpires532]

Ficou engraçado o video. Já conhecia as diferenças porque convivi muito com falantes de espanhol de vários países. Só mais uma coisa. És linda!!!

[@jorgealmeida9737]

😂😅😂😅 chévere... muito bom 👍🏻

[@anuaralimendezdesousa519]

😂😂😂😂😂 Bonito!!

[@flordi8235]

É mesmo engraçado 😂, algumas palavras em Espanhol e que tem outro significado em Português! Lembro-me quando mais jovem um encontro, intercambio de Jovens PT e ESP, eu comentava que passei as minhas últimas férias em Cascais e para meu espanto as Espanholas começaram a rir perdidamente! 😅 😅 😅 e porquê? 😅😅😅

[@fabianomendes3430]

3:50 engraçado es gracioso

[@CarlosLoureiro-ci8li]

❤

[@cataloguias]

eu quero aprender a falar portugues. eu encontro, sua video, muito engraçado. Soy de venezuela tambem.

[@JenenPortugal]

Obrigada! Cá vamos a aprender

[@doncoder-channel]

Pene es un tipo de pasta italiana, le dicen así en toda Europa, no solo en Portugal

[@JenenPortugal]

Claro! La comparación es con Portugal 🇵🇹 😅

[@paulomendes9524]

❤😂

[@delmo3580]

La palabra espantoso está formada con raíces latinas y significa "que lleva mucho susto".

[@teodoro1007]

Bueno, paré en penne que es una pasta en italiano. Drapeau es bandera en francés y trapo en Español. Larga lista. 🤣

[@sirelira4333]

Muy Bueno .. yo trabajo en una escola con niños pequeños y me sorprendió cuando la maestra señalo una figura de un pollito .. hijo de la gallina y dijo esto es un pipi"" me rei mucho 😂 y quiero hacer pipi es quiero haces chis .. que loco😅

[@JenenPortugal]

Si si! Jajajaja así habla Enzo. Chichi

[@pedroluis758]

Jaja 😂😂😂 Soy portugués y hablo español: Tuerca = porca Prego = Clavo

[@osebastiani]

Jajajajaj que vacilão 😂

[@jorgecamacho2881]

Aquí, en Braga, a los portugueses no se les entiende lo que dicen porque se enfocan en pronunciar las sílabas átonas de las palabras. Hasta el profesor de PLA nos lo ha confirmado.

[@JenenPortugal]

No sabía

[@silvanoferreiraoficial]

Soy espantoso ,depende de los ojos de quien me miras.

[@JenenPortugal]

Jajaja o del país donde lo digas

[@silvanoferreiraoficial]

⁠@@JenenPortugal😂😂😂

[@Zx-or6wy]

Tampoco “engrasado” tiene nada que ver con “engraçado”. La primera viene de grasa y la segunda viene de “graça” (o sea, gracia). “Pene”, refiriéndose a la pasta, no es una palabra portuguesa, sino italiana. Siguiendo con el “ano” portugués, refiriéndose a “año” hay millares y millares de palabras iguales, que en cientos idiomas significa una cosa y en otros significan otra muy distinta. Al final creo que subís vídeos sin demasiado fundamento con coincidencias que son sólo eso y aclaraciones innecesarias. Las dos sois muy lindas y simpáticas. Lo mejor del vídeo.

[@JenenPortugal]

Precisamente de eso estamos hablando en el vídeo! De la diferencia de significado en cada palabra, NO precisamente por escribirse diferente

[@Zx-or6wy]

“Comprido” en español sencillamente no existe y mucho menos quiere decir comprimido. La traducción sería “cumplido” que significa lo mismo que en portugués, es decir algo parecido a completo o largo.

[@JenenPortugal]

Es un vídeo para divertirse, acá ninguna es profesora ni especialista en idiomas! 🎉 probablemente exista solo en mi cabeza 😂un saludo

[@amclrbcelusitano5801]

Pilha É ua coisa e pila e outra não confundir