Here's my translation for this song with my poor Japanese and some help from Google translate. Hope more international poolers will get to enjoy Ryuta's beautiful lyrics:) Tomorrow’s Hymn “Just do as you’re told”, it’s also fine to be treated like a joke. Though it’s not a glamorous life, I have been living very seriously. I don’t remember since when, being praised has become the most important thing. Can only live according to someone else’s arrangement. Suddenly, I realized I’ve been doing tons of indecisive things. However, for once again, I wanted to look steadily at my dream. Chorus I closed my eyes, merely to explore by senses The voice in my heart is beating. No matter for how many time, I’ll have to continue to strike back, I’ll never forget this again. No matter what happens, I will clench my lips. When this moment comes, I would thus become an adult. Frustration and introspection rotate alternatively. Occasionally dispute occurs, but I dare not to quarrel, just quietly give in and yield. “You are always a gentle man.” You comforted me. Yet, I also wanted to become a challenger. Chorus Strap me, I don’t want to escape anymore. No matter for how many times, I will burn out the overflowing passion coming from this chest. Never will I want to return to the former submissive me. No matter what happens, I will clench this fist. In order to protect the most important things for me, I want to grow stronger. Let’s discard all the so-called “unchangeableness” up till now. For the sake of the important ones, make the paintings depicted in your heart into reality. I really wanted to hug you tightly, I am no longer confused. This heart is full of surging love. No matter when, let’s kiss, I will never leave again. No matter what happens, I will take this as a starting point, and make my steps. Worrying is good. Feeling lost is good. Marching on the same spot is still good Just be yourself. And I will be myself. And if you can…… Try to regret. Try to desire. Try to shed tears. Try to quarrel. Just be yourself, And I will be myself. And if our hearts may connect…… Let’s dance in the rain. Let’s sing to the wind Let’s hold each other at night. I will wish upon the star. I will embrace this flutter from my heart, and these uncompromising emotions, tightly in my arms. La la la
@eqchen554710 жыл бұрын
Everyone flumpool's best album will be out soon!!! Please show our favorite band support by purchasing it! This song will be included in the album as well!:) The Best 2008-2014「MONUNEMT」2014.5.21Release!! ♪TOWER RECORDS : tower.jp/item/3495799/ ♪iTunes : smarturl.it/g76qhv