Franz Kafka : Marthe Robert - À propos du “Procès” de Franz Kafka (1955 / France Culture)

Marthe Robert : À propos du “Procès” de Franz Kafka (1955 / France Culture). Photographie : Franz Kafka, photo de passeport, vers 1915-1916, avec la signature de l’écrivain. Akg-images. Archiv K. Wagenbach. Photographie : Marthe Robert par Denise Colomb, 1947 © Ministère de la Culture - Médiathèque du Patrimoine, Dist. RMN-Grand Palais / Denise Colomb. Émission “Des idées et des hommes” produite par Jean Amrouche. 1ère diffusion sur la Chaîne Nationale (France Culture) le 16 avril 1955. “À propos de Franz Kafka, quelques remarques sur Le Procès”. Avec Marthe Robert. Traductrice et spécialiste de Kafka, Marthe Robert était l’invitée de Jean Amrouche pour parler de l’œuvre de l’écrivain pragois à la lumière de son journal. Parmi les personnalités qui contribuèrent à faire connaître Franz Kafka en France, Marthe Robert occupe une place de premier plan.
Auteure de plusieurs essais sur l’écrivain pragois, elle fut la première à traduire son journal en français, d’après l’édition allemande établie par Max Brod en 1948. Quelques mois après la parution de cette traduction aux éditions Grasset, Jean Amrouche la recevait pour une série d’émissions qui se proposaient de mettre en lumière ce que la découverte du journal nous apprenait sur l’œuvre dans son ensemble.
Dans l’épisode diffusé le 16 avril 1955 sur la Chaîne Nationale, elle expliquait le contexte biographique qui vit naître le roman posthume le plus célèbre de Kafka : “Le Procès”.
Source : France Culture
#FranzKafka #LeSémaphore #MartheRobert #Écrivain #Tchèque #Littérature #Prague #Biographie #Journal #Roman #LeProcès #Traductrice #Émission #DesIdéesEtDesHommes #Production #JeanAmrouche #Entretien #FranceCulture

[@LeSemaphore]

*Marthe Robert : À propos du “Procès” de Franz Kafka (1955 / France Culture). Photographie : Franz Kafka, photo de passeport, vers 1915-1916, avec la signature de l’écrivain. Akg-images. Archiv K. Wagenbach. Photographie : Marthe Robert par Denise Colomb, 1947 © Ministère de la Culture - Médiathèque du Patrimoine, Dist. RMN-Grand Palais / Denise Colomb. Émission “Des idées et des hommes” produite par Jean Amrouche. 1ère diffusion sur la Chaîne Nationale (France Culture) le 16 avril 1955. “À propos de Franz Kafka, quelques remarques sur Le Procès”. Avec Marthe Robert. Traductrice et spécialiste de Kafka, Marthe Robert était l’invitée de Jean Amrouche pour parler de l’œuvre de l’écrivain pragois à la lumière de son journal. Parmi les personnalités qui contribuèrent à faire connaître Franz Kafka en France, Marthe Robert occupe une place de premier plan.* *Auteure de plusieurs essais sur l’écrivain pragois, elle fut la première à traduire son journal en français, d’après l’édition allemande établie par Max Brod en 1948. Quelques mois après la parution de cette traduction aux éditions Grasset, Jean Amrouche la recevait pour une série d’émissions qui se proposaient de mettre en lumière ce que la découverte du journal nous apprenait sur l’œuvre dans son ensemble.* *Dans l’épisode diffusé le 16 avril 1955 sur la Chaîne Nationale, elle expliquait le contexte biographique qui vit naître le roman posthume le plus célèbre de Kafka : “Le Procès”.* *Source : France Culture* #FranzKafka #Écrivain #Tchèque #Littérature #Prague #Biographie #Journal #Roman #LeProcès #Invitée #MartheRobert #Traductrice #Émission #DesIdéesEtDesHommes #Production #JeanAmrouche #Entretien #FranceCulture

[@podarkes3149]

Merci beaucoup

[@LeSemaphore]

Avec plaisir. Merci pour votre commentaire.

[@dariyaheng9226]

Merci beaucoup pour cette publication ! N'auriez-vous pas par hasard les autres émissions de cette série ? Ce serait merveilleux !

[@parnokparnok5123]

Heureuse de mettre une voix et un visage sur Marthe Robert !

[@sebguillet]

Un grand roman et un grand film. Marthe Robert apparaît dans un doc sur Artaud qui est à conseiller.

[@LeSemaphore]

Exact, elle apporte son témoignage dans l’excellent documentaire de Jérôme Prieur et Gérard Mordillat : “La véritable histoire d’Artaud le Mômo”.

[@ayoubaffif9628]

Parmi les grands écrivains Merci pour le partage 😊

[@LeSemaphore]

Avec plaisir. Merci pour votre commentaire.

[@franckgallet3373]

quelle joie d'entendre la voix de cette femme. J'encourage les amoureux de Kafka de lire le merveilleux ouvrage, issu d'un travail de thèse, de Lea Veinstein dont le titre est "J'irai chercher Kafka" ouvrage touchant juste, beau et écrit d'"une manière romancée dont toutes les infos sont vraies, vérifiées et ont fait l'objet d'une recherche universitaire en Philosophie

[@BibliotheKSauvage]

Si vous êtes à la recherche d'un "kit de survie" sur Franz Kafka d'une durée de 1mn30, c'est par ici : kzbin.infoYHmPp_d9enY?si=u5h_Drh9qaguwmCz

[@fabienc6287]

On n'a pas dû lire le même livre. K ne meurt pas égorgé. Ou alors l'édition que je possède est une version alternative du Procès. Je suis un sacré veinard.

[@ЖанГабан-т8о]

Tout simplement genial, merci beaucoup !!

[@LeSemaphore]

Je suis content que ce document radiophonique vous plaise. Merci pour votre chaleureux commentaire !

[@euryloque1649]

Analyse ancienne mais de haute volée.

[@arnaudfaure-miller]

Lire Hannah Arendt la tradition des parias

[@arnaudfaure-miller]

et Walter Benjamin oeuvre II et Blanchot bien évidemment !