FRENCH DUB - ON THE SET OF "THE WALKING DEAD"

[@LeSaturnien]

Ceux qui crache sur les VF en général sans réfléchir ne se rendent pas compte a quel point le boulot qu'il y a pourtant derrière et que beaucoup de boite de doublage font leur taff très sérieusement et correctement.

[@helenevezie44]

Il y a du boulot sérieux et Je pense que personne n'a jamais vraiment remis ça en question mais le problème c'est que les doubleurs sont mauvais ! Okey c'est un exercice compliqué mais c'est censé être leur taf. Le casting de the walking dead est en grande majorité excellent et excuse moi mais mater la VF c'est vraiment passer à côté de la série. Certaine VF sont très bonne mais elles sont malheureusement si peu nombreuses

[@Psychopatheencavale]

Entièrement d'accord avec toi !!

[@leostemphelet7208]

En attendant j'préfère en français ca m'évite de toujours lire en bas 🤣🤣🤣

[@RyzePPsh]

je crache pas dessus mais je trouve que la voix de jeffrey dean morgan est tellement charismatique sa voix naturelle, perso j'écoute en vostfr et je trouve la série beaucoup plus immersif que en vf, même les plus grand doubleur de voix disent que c'est mieux de écouter en version originale

[@malacath5424]

Je suis italien et nous aussi en Italie on a des sacre bon doubleur, mais aussi vous les français vous avez des doubleurs FORMIDABLES ❤️

[@archium3455]

La voix de Jérémie est incroyable et colle parfaitement à Negan !

[@manuel46757]

Il lui ressemble un peu je trouve

[@binks0023]

@@manuel46757 c'est vrai une bonne gueule bien virile

[@mevanonze663]

​@@manuel46757, en effet, c'est ma première impression 😊

[@CrazyBombWorld]

L'opportunité de malade ! Je me noie dans la jalousie :(

[@dejhiroth4839]

ET LE PROCHAIN RÉSUMÉ FOIREUX ? JE LE VEUUUUUUUUUUUUUUUUUUX !!

[@dejhiroth4839]

XD Je vois, il rendras l'argent aux abonnnés !

[@LP-rr8wy]

Jérémie Covillault a une magnifique voix il est badass ! Super épisode ! :)

[@GreatDaisuke01]

J'ai l'impression d'être sur une chaine payante... Tellement de qualité dans tes vidéos, des invités qui passe très rarement devant une caméra en plus. C'est un monde de l'ombre que tu essaye de mettre en lumière. :)

[@dboidboi]

je trouve Glenn un peu louche, vaudrait mieux garder un œil sur lui.

[@lebigkalu]

Dannydanny Boyboy mauvais goût

[@dboidboi]

Lucas Ladepeche too soon ?

[@ikamuzu3743]

Dannydanny Boyboy Il a carrément perdu ma tête

[@lebigkalu]

Dannydanny Boyboy oui

[@kouria8375]

Et aussi sur carl xD

[@EFW35]

Je vous envie tellement! La prochaine fois invitez moi, je vous en supplie :D

[@FrancoisDelski]

Aaaah, c'était super intéressant, j'aurai aimé en voir plus ! :D Bien joué en tout cas !

Ah non quand j'entends Benoit Du Pac j'ai l'impression de regarder "Charmed" c'est trop troublant ^^ Merci Mister Fox ainsi qu'à ton équipe, les défauts de son c'est vraiment pas grave t'inquiète ! :)

[@sergiotartini]

moi onizuka perso :D

Ahah c'est pas faux ! Mais Onizuka dans mes souvenir quand je l'entends je pense tellement aux moments où il pète des câbles ^^

[@krissciss2110]

Moi aussi onizuka 😂😂😂 ça fait trop bizarre

[@sakray1696]

Ou LE GRAND JD

[@remiderache4399]

Moi Dying Light avec Kyle Crane

[@kaya_leo_lou]

Woah, c’est toujours intéressant de voir le “front” !

[@Cinevoxothea1989]

C'est marrant, mais Jérémie Covillault est le comédien que j'avais justement pronostiqué sur Negan avant que sa première apparition en VF arrive.

[@El_Moulo]

Ces voix de qualités, un grand merci pour l'interview !

[@chalexdark2925]

Super vidéo ! continue ! Je l'avais pas vu en vf la dernier saison, le comédien qui fait negan est vachement bon ^^ !

[@dadio02]

Salutations du Québec , ton vidéo est bien fait et très captivant , je suis enchanté d'avoir vu d'ou venait ce travail acharné et bien réalisé , je reste sur walking enVF

[@UneOmbredeGeek]

Certes il y a du travail dans le doublage, mais la VO reste quand même indétrônable...

[@zenosama5667]

Jérémie double trop bien ^^

[@gwenaellesagot2635]

Il ne double pas il joue voilà toute la différence

[@theeden1876]

Le pire c'est qu'il ressemble plus à negan que Jeffrey Morgan

[@callofdutymodernzone8527]

Bah jef c'est le perso original...

[@hoellebayec3051]

olivier mprc il parle du Negan du comic

[@mathmale]

DUPAC

[@Igneeka]

J'avais oublié que c'était lui ça m'a troublé pendant toute la vidéo

[@JACKocine]

Jeffrey Dean Morgan perd tellement en VF... Wait. Je me mets à parler comme les puristes. C'est pas bon, ça !

[@zachsr2471]

7 euros le hotdog ? damn Nan sinon super que vous ayez pu aller dans ce studio, dommage pour les micros mais toujours très intéréssant, merci ! :3

[@five.4011]

super vidéo fait en plus souvent si tu peux juste parfait. Et bien sur ta chaîne et toujours aussi cool

[@lindoriewalter135]

vraiment une super immersion dans le doublage Merci !!! Pour Jeffrey Dean Morgan dans le rôle de Negan je m'attendais à entendre la voix de Bernard Tiphaine (que j'adore vraiiiiment) et j'ai été un peu déçu quand j'ai vu Jérémie Covillault mais après écoute ben franchement ça passe même si il ne retranscrit pas exactement Negan comme il est transcrit en VO (évidemment c'est mon avis). En tout cas un travail de dingue et merci pour cette émission !

[@Twd_Survie]

Incroyable les doubleurs ❤

[@spikebang27]

comment ça des sous titres ? pourquoi ne pas avoir doubler l'interview ? :p

[@Matricule885648]

Okay, quand j'ai entendu "micro-cravate" j'ai immédiatement pensé à une toute petit cravate. Du coup je vais peut être regarder la suite de la vidéos après avoir fini mon café moi...

[@Nicoblabla]

Je me suis toujours poser cette question, mais les bruitages, ils les refont tous quand ils font le doublages ? ou la voix est séparer du bruitage, donc ils gardent les bruitages originaux ?

[@flopgoo]

Nicoblabla Il me semble que les bruitages sont redoublés séparément pour toutes les versions ;D

[@Le_Blouson]

Normalement, dans un film ou une série, le bruitage est fait séparément, et c'est un peu comme le doublage, ils ont le film qui passe a l'écran, et les moment ou il doivent le faire.

[@Byce61]

Nicoblabla les bruitages se font en postprod sur des bandes séparés donc non ils ont juste a doubler les voix, apres tout est mixé pour les différentes versions

[@lejedidu22]

Tout est séparé. Ils leurs envoient la "Version Internationale", c'est à dire avec tous les bruitages et tout ça, sans les voix. Ils ont juste à refaire les voix

[@Waglou27]

non ils refont juste tout ce qui est voix le studio us leur envoie une version "sans voix" mais qui conserve les bruitages bien sur

[@nimrode53teamdino92]

Merci pour cette video mais c"est vrai que pour aller interviewé et avoir la chance d"aller dans les studio doublage, c"est quand meme une grosse bourde pour le son , vous n"avez pas testé avant de leur mettre les micros cravate . Mais ca fait plaisir merci de nous avoir permis de voir ca . Mais c"est justement parce qu"on a pas plein d'occasions de faire ca qu' il faut vraiment faire attention . Mais bravo quand même

[@projex8039]

Oh whaaat le doubleur de negan c'est son sosie 😂

[@Larasoft83]

wouah negan french c est phantasmagorique , j adore

[@EdwardElrick94]

une vidéo sur GOT ?

[@juliedelvarre6473]

c'était super intéressant merci !!

[@kronosacer]

tres intéressant !

[@Pearthian]

Tu comptes faire un truc sur Steven Universe ? J'me rappelle avoir lu un tweet à toi sur le doublage de cette série et de Benoit Dupac qui en est le directeur artistique

[@emmarobin4240]

J aimerais trop faire du doublage !💜🤣🤣

[@OktoPutsch]

Tu nous ferais pas la même sur le doublage de _Shameless_ (US) ?

[@emmarobin4240]

J aime trop voir les voix françaises♥️♥️

[@poutchipatapouf5258]

Même si je sais que tu étais en studio, donc que la vidéo était logiquement centrée sur le travail des comédiens et du D.A, ça aurait été sympa de dire deux mots sur les adaptateurs de la série, ne serait-ce que les citer ou discuter de la qualité de leurs textes avec Benoît Dupac...

[@ClarenceBoddicker67]

Excellent

[@leschroniquesdebroofus333]

Oui C'est bien ce qui me semblait , Benoit Dupac est la voix française de Unizuka dans GTO . J'ai aussi l'impression d'entendre le Grand JD :). Merci pour cette vidéo en tous cas ^^

[@TheSebssx]

Benoit Dupac c'est stateman dans starcraft II "'Zergs, et Stateman, deux ingrédients pour une recette de qualité ! Allez dans la console !"

[@WrestleTrip2.o]

2:27 c Dave Batista ?

[@Cinevoxothea1989]

C'est bien lui 😉

[@remiderache4399]

"En dirait bien que ça commence a péter Rick!!!"

[@alexisnolasco3417]

C'est énorme de rentrer dans le personnage avec la voix..

[@lescitesparisienne3256]

Je voudrais bien savoir qui fait le doublage de Rosita

[@Cinevoxothea1989]

C'est Adeline Chetail qui double Rosita 😉

[@Bastro05]

Ah, Chinkel... Ça rappelle des souvenirs!

[@yilienboumedine5617]

J'ai adoré Benoît Du pac dans les vierges barbares

[@tonyrenaud2163]

Vous deconnez,faire l'impasse sur le doubleur de Daryl me donne envie de vous dire des mots d'oiseaux.

[@shin_0762]

Parce qu'il à fait une interview avec les comédiens présents à ce moment là, il n'y avait pas de scène avec Daryll.

[@quentinbenoist2648]

Benoît du pac c'est la voix de Glenn aussi

[@Rokgnara]

Très beau boulot ! Je viens de découvrir ta chaîne. J'aimerais juste avoir une info : où se trouve le studio d'enregistrement où ils ont enregistré la VF ? J'ai entendu dire que c'était à Strasbourg, c'est vrai ?

[@Misterfox]

+Rokgnara Non, c'est écrit au générique que c'est Chinkel.

[@Rbn591]

Qui sait quand la saison 8 sera mise en vf ?

[@France34000]

J'aime trop négan et cette voix ouaw ♥️

[@kalhys77]

c'est drole, mais a chaque fois que je vais sur des videos, je vois toujours des commentaires nul genre "les vf sont horribles" ect... surtout pour the walking dead et je trouve cela très lourd (a croire que c'est une mode de critiquer les vf ou bien c'est juste les kikous ) et comme par hasard, aucune critique sur cette vidéo ?..

[@drisszyani3497]

Covillaut a dû fumer un paquet de clopes pour avoir cette voix cassée.

[@raynalddarbas31]

ouah c'est fou merci pour la vidéo

[@lorganisationxiii]

Moi j' ai pas vue la Saison 1 et je l' assume complètement ....... bon j' ai lue la BD ca passe ?

[@aina917]

Parce que c'est marqué quelque part qu'on est obligé d'avoir vu la saison 1 ?

[@eazye7292]

Bah c'est important

[@AdamsShowTV]

c'est la voix de mel gibson ?

[@raimon6302]

non

[@dynhus_]

Ah je fais parti des 3 mecs... mais je n'ai carrément vu aucune saison car je m'en fout, donc go regarder la vidéo :D

[@Mattistwd]

On critique la vf mais ya un travail de ouf

[@sebastienespinet7056]

Bonsoir Vous avez des connaissances pour rentrer dans le cinéma Pouvez vous m'aider ?

[@jakeperalta5655]

Mdr ça fait bizarre de pas voir Negan avec cette voix mais quelqu’un d’autre

[@callofdutymodernzone8527]

Ça serais cool d'avoir la voie de negan

[@hamidfiero1429]

Il fait la voix de Jeffrey Dean Morgan, mais suis je le seul à trouver qu'il lui ressemble grave lol

[@Cinevoxothea1989]

Il y a beaucoup de gens qui trouve que Jérémie Covillault ressemble à Jeffrey Dean Morgan 😉

[@dormeur5142]

J'ai regardé les 5 premières saisons de TWK en VF et la vf de cette série est juste génial et j'ai regardé la 6 et la 7 en VO mais je suis désolé mais le choix des vf de negan et de l'acteur qui joue Trevor dans GTA V ne leur vont pas du tout je pense qu'il aurait dut faire de l'imitation puisque qu'il ont une voix très atypique ...

[@91haloxwood19]

Waw trop de chance !

[@TonyDMontana]

exellente vidéo j'ai tout vu très constructive même si ça fait qu'une minute qu'elle est sortit et que la vidéo dure plus de 10min😀

[@jiceecottier660]

TROOP COOL

[@gaelleloure6646]

si onts me demander de prétter ma voix française pour la serie the walking dead 'je dirait pas non .mai faut pas réver.jaime beau cette serie

[@TwdNegan666]

Je suis Negan ♥ 😍

[@vergerchristophe7710]

Trop bien, bon doc merci Misterfox

[@necromancy2263]

Le doubleur de negan est bon, c'est un bon doubleur je trouve, une bonne voix mais elle colle pas à negan du tout. En vo il est plus énergique, plus vulgaire... pourtant j'aime beaucoup Walking dead en vf :)

[@killerqueen5437]

résurrectionguilde swtor totalement d’accord!

[@CanardRiviere]

completement daccord personnelement j'aurai bien vue daryl avec cette voix.

[@pegasus4294]

Jérémy ressemble un peu a Negan 😂

[@Psychopatheencavale]

J'aurai aimé y être !!! 😍

[@kamzer_r1641]

Le doubleur de negan lui ressemble de ouf

[@emperormegaman3856]

On voit bien qu'ils jouent avec tout le corps, même si le spectateur n'entendra que la voix.

[@Jyxsia]

C quoi l'extre du film svp

[@LaUrA-sc0204]

Il ressemble grave à negan c quoi ce delir mdr

[@vincentrose4270]

Je suis le seul à remarquer que celui qui double negan ressemble à negan 😂😂😂

[@lebosquetsacre6004]

ils jouent au flipper derrière ? xd

[@gaelleloure6646]

je nest jamais préttait ma voie je ne sait pas si je suis capable onts verra qui sait je ne suis pas actrice ni rien.

[@vivelecinema4602]

Ta trop de chance moi c'est mon rêve de decouvrir les lieu de tournage et les acteurs 😓😓😓de walking dead Je sui un fan de cinéma je fait plein de vidéo sur le cinéma En particulier beaucoup sur walking dead Je sui a fon dedans Je ferais tout pour y arriver Je t'invite à jetais un petit coup d'oeil à ma chaîne KZbin Surtout les derniers que j'avais mise Sinon trop bien ta vidéo T'es un pro ça se voit ☺

[@SebKaz]

J'ai commencé en VF et je suis passer à la VO. Pour de bonne raison :)

[@gaelleloure6646]

moi jaimerait prétter ma voie a un personnage de walking dead mais dans mes reve

[@remiderache4399]

Moi déjà jouer un rôdeur je serais tellement heureux

[@loki1016]

ha ha ha..vous pouvais pleurer 😀➖👍 t'a intérêt 😃

[@MisterSubz]

Bien que je n'aime pas du tout la série, c'était une émission très intéressante !

[@RyzePPsh]

je crache pas sur le doublage mais je trouve que la voix de jeffrey dean morgan est tellement charismatique sa voix naturelle, perso j'écoute en vostfr et je trouve la série beaucoup plus immersif que en vf, même les plus grand doubleur de voix disent que c'est mieux d'écouter en version originale

[@annesophiedrouault943]

Sa aurait étai pas mal de l'entendre

[@lebigkalu]

C'est pas cool les flashbacks de Walking Dead ;_____;

[@daviddu291]

En vrai j'adore Jérémie Covillault dans Mad max Fury Road mais sa voix ne vas pas une seule seconde à Jeffrey Dean Morgan :/ (Peut être si tu ignores sa voix originelle mais là ça marche vraiment pas je trouve :) )

[@AlirRunesofMagic]

Jeffrey Dean Morgan* :)

[@daviddu291]

Oui oui je me suis souvenu :) merci

[@voxocultator9278]

ça marche super quand même... Le mec se démerde super bien

[@daviddu291]

Je parle pas de jeu d'acteur, il est très bon dans ce qu'il fait le Covillault. Mais je parle bel et bien de cohérence entre la tête/ le jeu (voire la VO) et la voix Vf qui perso je trouve ne correspond pas au jeu de Negan, la voix n'est pas assez roque, trop nasillarde ils ne sont pas sur la même ligne de jeu..

[@michaeld-21]

Samy Winchester Dès que t'as entendu la VO c'est quasi impossible d'associer une autre voix que celle de l'acteur

[@-Hypo-]

Café.

[@xu-ur8701]

Je suis negan

[@lapinblanc9971]

La VF de walkind dead trahi quand même pas mal certains personnages. Rick a un voix VO bien plus grave, tout comme le gouverneur. On a pas de voix graves chez les doubleurs ? :( Je peux plus entendre la série en vf depuis que je l'ai vu en vostfr ^^'

[@Fuzzer_r]

Moi perso j'arrive pas à écouter la vostfr je me suis trop attaché à la vf :/

[@Hk-uw8my]

Le francais et langlais sont deux langues differentes donc forcement lintonation

[@loki1016]

jMorgan wathmen

[@elchupacabra2646]

moi je suis trop habituer à la vost fr , sa fait quatre ans de que je regarde en vo , la vf je peut vraiment pas

[@Rene_Ledome]

^^

[@overtakend.renaoto7354]

vf c dla merde je suis désolé et pour dire autre que "c dla merde" ca decredibilise tt simplement les personnages