【FrozSloth】ซูมู่เจอ - 苏幕遮「Thai Lyrics : Blodeuwedd」【Mix : Shi_ba'San】

Original 苏幕遮 : • 苏幕遮
Vocalist&Illust : FrozSloth
Thai Lyrics : Blodeuwedd
Mix & Mastering : Shi_ba'San 【 しばさん】 / shibasann
• กฎ •
ไม่อนุญาตให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ เช่นนำไปตัดต่อคลิปเพื่อการค้ากำไร โฆษณาขายสินค้า, เกม นำเพลงที่เราร้องไปโปรโมทผลงานติดเหรียญหรือเล่มหนังสือวางขาย ใดๆที่ใช้เพื่อการค้ากำไรที่รายได้ไม่ได้เข้าเจ้าของผลงานเพลงต้นฉบับ ล้วนไม่ควรค่ะ
• กติกา •
อนุญาตให้นำเนื้อภาษาไทยไปร้อง cover ได้
อนุญาตให้นำไปประกอบคลิปสั้น/ยาวที่ไม่ใช่คลิปขายของได้
ขอความกรุณาให้เครดิตเจ้าของเพลงต้นฉบับกับนามปากกาผู้ประพันธ์เนื้อภาษาไทยด้วยค่ะ
• มารยาท •
ห้ามคอมเมนต์ติชมในเชิงเปรียบเทียบ ห้ามรีเควสเพลง และกรุณาสนทนากันอย่างสุภาพ
=====================================
My Live Steam : / @mefathos
Tip me : tipme.in.th/me...
Support Democracy : ศูนย์ทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชน www.tlhr2014.c...
ประชาไทมูลนิธิสื่อเพื่อการศึกษาของชุมชน prachatai.com/...
=====================================
Talk to FrozSloth : เพลงนี้หอนสนุกม๊ากกกกกกกกมาก แต่เราไม่ได้ให้ใช้เสียงงิ้วเป็นไลน์หลัก เพราะด้วยความเป็นคำภาษาไทยที่ความหมายยาวกว่ามาก(ความหมายที่ควิลแปลถูกใจเรามากๆ ดีงามสุดๆเลย) การจะร้องด้วยคีย์สูงและเอื้อนยาวๆแบบจีนนั้นจึงทำได้แต่จะไม่รื่นหูเท่าต้นฉบับ เราจึงขอให้ชิบะซังนำท่อนงิ้วที่อัดไว้มาเป็นพื้นหลังแทน แล้วอัดแยกท่อนอื่นด้วยคีย์ที่ลดหลั่นลงมาค่ะ อาจจะเป็นซูมู่เจอที่ไม่เหมือนต้นฉบับ แต่ก็นะ เราโคฟเวอร์นี่นา ถ้ามันเหมือนเกินไปก็ไม่เหลือความเป็นตัวตนของคนร้องกันพอดีสิเนอะ 5555 ขอบคุณควิลที่เขียนเนื้อให้อย่างงดงาม ขอบคุณชิบะซังที่มิกซ์งานอยางสวยหรู และขอบคุณทุกท่านที่เข้ามาฟังนะคะ พบกันใหม่เพลงหน้าจ้าาา
Talk to Shi_ba'San : สวัสดีค้าบ มาพบกับผลงานใหม่ของพวกเราเช่นเดิมนะครับผม หลังจากที่เกริ่นกับงานก่อนหน้านี้ไป ก็ปล่อยเพลงนี้ตามมาติดๆเลย ฮ่าๆ
เพลงนี้ถือเป็นอีกงานที่คิดว่าเป็นเพลงโทนใหม่ๆที่พวกเราได้ทำเลยครับผม ซึ่งทางนี้รู้สึกแปลกใหม่มากเลยที่ได้ทำงานนี้ เป็นเพลงอารมณ์สนุกสนาน แต่แอบแฝงไปด้วยความขี้เล่นผ่านอารมณ์เพลง ฟังสบายมากครับ
เชิญท่านผู้ฟังทุกท่านเอ็นจอยได้กับงานนี้ได้เลยครับผม ดีใจที่ทุกท่านรับชมนะค้าบ //โค้งง
Talk to Blodeuwedd : เพลงนี้ฟรอสเอามาป้ายยาค่ะทุกคนนนนน นานทีปีหนเนอะ แต่เป็นเพลงที่ท้าทายพอสมควรเลยค่ะ เพราะทำนองคนร้องจะขึ้นเสียงสูงขึ้นเรื่อยๆ คนร้องจะตายก่อนคนฟังน่ะสิคะ แล้วท่อนเอื้อนยาวมาก ในขณะที่ท่อนเนื้อมีกระจึ๋งนึงกับความหมายที่ยาวอีกเป็นเมตร /ปาดเหงื่อ/ เลยคุยกับฟรอสว่าท่อนเอื้อนขอไม่เอื้อนนะ แต่ใส่เนื้อร้องแทน ที่ยากอีกคือการเทียบเสียงเอื้อนกับคำร้องค่ะ เหมือนยกหินทุ่มเท้าตัวเองเลยค่ะ 😅
ในเนื้อเพลงจะมีท่อนนึงกล่าวถึงกระดาษลั่วหยางล้ำค่าค่ะ เป็นสำนวน ที่มาของสำนวนคือมีบทกวีที่เป็นที่นิยมอย่างมากจนตีพิมพ์ซ้ำหลายครั้งในเมืองลั่วหยาง ยิ่งชื่อดังก็ยิ่งแพง ยิ่งล้ำค่า เพราะฉะนั้นท่อนนี้เราจึงขอตีความว่าภาพวาดของนางมีชื่อเสียงและเป็นที่นิยมค่ะ ท่อนต่อมาคือดอกไม้ที่ร่วงหล่นลงบนใบหน้าของคนที่นอนอยู่(น่าจะ)ใต้ต้นไม้แต่คนก็ไม่รู้สึกตัว เท่ากับว่าคนอาจจะตื่นสาย ดอกไม้ปลุกแล้วก็ยังไม่ตื่น ท่อนต่อมาตัวเอกของเพลงอาจจะยังไม่ตื่นดี อะไรนิดหน่อยก็ไม่ถูกใจ ยิ่งฟังเสียงวิจารณ์ที่คนโน้นคนนี้พูด แต่งหน้าแต่งตัวยังไงก็ไม่พอใจสักที อยากนอนต่อน่ะค่ะ 😅
ท่อนร่ำรสสุราเมามายเป็นต้นไป คือ ในเนื้อจริงๆใช้คำว่าเล่นหมากชี้แนะรุ่นน้องจริงค่ะ แต่พันแม่ทัพหมื่นม้าล้วนถอนกำลังพ่ายแพ้ เท่ากับว่าจะสอนรุ่นร้องแต่โดนรุ่นน้องย้อนศรนั่นเอง ลึกซึ้งนิดนึงนะคะ
ท่อนที่เป็นงิ้ว เราพยายามจะสื่อให้เป็นการเทียบว่าความรักเหมือนหมอกบนผิวน้ำยามเช้าค่ะ เจอแสงอาทิตย์ส่องก็ละลายหายไปอย่างรวดเร็ว หนทางเดียวที่จะผ่านคืนเหงาเปล่าเปลี่ยวได้มีแต่ต้องหลับฝันหวานเท่านั้น หลับด้วยน้ำเมากินรดใจชอกช้ำ แล้วกลั่นความคิดถึงนั้นออกมาเป็นน้ำตาค่ะ
ขอขอบคุณชิบะซังที่ผลิตงานคุณภาพดีเสมอมา และฟรอสที่ดีไซน์งานร้องออกมาได้สร้างสรรค์ตลอด ขอให้ผู้ฟังฟังอย่างเพลิดเพลินนะคะ
ซูมู่เจอ - 苏幕遮「Thai Lyrics : Blodeuwedd」
พลิ้วชุดบางเบา
คราวแต้มหมึกเป็นเส้นธารขุนเขา
หัตถ์เรียวงามสร้างสรรค์งานสวยนามเลื่องลือ
บุปผาทิ้งตัวหนุนเขนย
ปลุกแล้วไยไม่ตื่นลืมตา
ลมเย็นพัดไล้
กวนใจเกินทนหม่นหมองมุ่นคิ้ว
ฟังเสียงโลกยามแต่งองค์หน้ากระจกเงา
ยิ่งพิศโฉมยิ่งไม่พึงตา
ฝันไม่ทันหวน ยิ่งชวนให้พะวงหา
ร่ายร้องกวีลอยลม
ลงเอยน้ำตาไหล
ธาตุแท้ใจคนเกินเดา
ใจที่มอบไปให้ไม่มีทางดึงกลับคืนย้อน หา
ครึ่งเชื่อมั่น ครึ่งระแวง
ร่ำรสสุราเมามาย
สอนเหล่าไร้เดียงสา
ไม่แม้พินิจดูตน
จึงถูกย้อนวาจาถอยทัพกลับมาไม่อาจโต้แย้ง สักคำ
ร้าวรานไม่มีชิ้นดี
ลมเย็นพัดไล้
กวนใจเกินทนหม่นหมองมุ่นคิ้ว
ฟังเสียงโลกยามแต่งองค์หน้ากระจกเงา
ยิ่งพิศโฉมยิ่งไม่พึงตา
ฝันไม่ทันหวน ยิ่งชวนให้พะวงหา
เทียบรักดังหมอกจางเพียงพริบตาเคลื่อนคลาย
กลั่นเป็นสายหยาดฝนระรินร่วง
หญ้าเฉา ทั้งโรยรา เมื่อต้องแสงดวงทิวาแผดกล้า
ผ่านให้พ้นคืนเหงาโดดเดี่ยว เดียว ดาย ไร้ผู้คน
ด้วยห้วงฝันหวานว่าสถิตย์ ตน
น้ำจัณฑ์รดใจชอกช้ำ
กลั่นความคะนึงถึงเป็นหยด หยาดน้ำตาพร่าง
ร่ายร้องกวีลอยลม
ลงเอยน้ำตาไหล
ธาตุแท้ใจคนเกินเดา
ใจที่มอบไปให้-ไม่มีทางดึงกลับคืนย้อน หา
ครึ่งเชื่อมั่น ครึ่งระแวง
ร่ำรสสุราเมามาย
สอนเหล่าไร้เดียงสา
ไม่แม้พินิจดูตน
จึงถูกย้อนวาจาถอยทัพกลับมาไม่อาจโต้แย้ง สักคำ
ร้าวรานไม่มีชิ้นดี

[@anywaya8357]

ตกใจค่ะ กำลังฟังเพลงล่าสุดของคุนอยู่เลย เพลงนี้ก็ยังสุดยอดเหมือนเดิม สุดยอดขึ้นกว่าเดิม สุดยอดทั้งตัวคุนฟรอสและคุนอีกคนที่แต่งเนื้อเลย สุดยอดมากๆค่ะ ชอบงานนะคะ ชอบมากๆเลย 😭😭

[@zia2133]

เสียงเพราะมากๆ เลยค่ะ เวอร์ชั่นนี้คือเราตะลึงทุกท่อนทุกประโยคเลยค่ะ ความหมายเข้าใจง่ายทุกประโยค เรียงร้อยกันออกมาแล้วมันไหลลื่นละมุนไปหมด เราฟังไปทุบโต๊ะไปเหมือนคนบ้าเลยค่ะ ขอบคุณที่ผลิตงานดีๆ มาให้ได้ฟังนะคะ เป็นกำลังใจให้ค่าา

[@kanakung1910]

ทำนองเสียง ร้องไปตามทำนองของท่อนเนื้อเพลงภาษาไทยได้ดีทีเดียว เสียงกลมกลืนลงไปกับเนื้อเพลงและเสียงดนตรีประกอบ ดีมากเลยทีเดียว ผลงานไม่เคยแผ่วเลยค่ะ ชอบเสียงกับเนื้อมากเลย😄

[@kcokkkkakk9449]

ดูแลสุขภาพด้วยนะคะ ช่วงนี้ปล่อยเพลงติดๆกันเลยแต่ดีทุกเพลงเลยค่ะ รอฟังเรื่อยๆ

[@nonamenolastname2637]

หูเคลือบเพชรอีกแล้วว ขอบคุณที่ทำผลงานออกมาให้ฟังนะคะ เลิฟฟฟ

[@nichakorn8813]

อ่ยยย ท่อนงิ้วที่ไม่ร้องเสียงงิ้วแต่คือดีีีี ดีย์มากเลยค่ะ ตอนร้องรัวแทนการเอื้อนแบบ 'ใจที่มอบให้ไม่มีทางกลับคืนย้อนหา' กับท่อน ' จึงถูกย้อนวาจา ถอยทัพกลับมาไม่อาจโต้เเย้ง สักคำ' ขนลุกเลยค่ะะ อ่ยยทัชใจจ ขอบคุณสำหรับผลงานดีๆนะคะ ฝันดีค่ะะ ได้เพลงลูปแย้วว

[@tunchanokt7261]

อัพสกิลหูเคลือบทอง เสียงสวรรค์อีกแล้วค่ะ✨💝

[@helenahanady1346]

กรี๊ดเพลงในตำนาน กับเสียงคุณฟรอส ตายตาหลับแล้วค่ะชาตินี้ เสียงอลังการเหมือนเดิมเลย 🥺

[@YangYanger]

อ๊ากกกก คูมฟรอสร้องซูมูเจอ ฮือหลงรักคูมซ้ำแล้วซ้ำอีก

[@paricharpraivicharn6953]

ชาบูเสียงคุณฟรอส กับผู้ที่เรียบเรียงภาษาจริงๆค่ะ สวยไพเราะมาก

[@sorayarodpech2865]

ชอบเพลงนี้มากกกกก ตกใจมากตอนเห็นว่าช่องเอาเพลงนี้มาร้อง ฝันที่ไม่กล้าฝันมากแม่ เนื้อร้องท่อนงิ้วคำเพราะมากค่ะ ชื่นชมคนแปลเนื้อเพลงจริงๆ ชื่อชมคนร้องมากๆ ด้วย

[@namepx._.t6186]

ชอบมากเลยครับ กำลังเลื่อนฟีดแล้วเจอเพลงของคุณฟรอสรีบเข้ามาฟังเลย ทั้งเสียงร้องกับเนื้อเพลงเข้ากันมากเลยครับ พลังเสียงดูขลังมาก ความหมายที่เรียบเรียงก็ไพเราะ ขอบคุณที่ทำงานดีๆมาให้ฟังนะครับ ชอบงานมากๆเลย เป็นกำลังใจให้ครับ ✌️💕

[@を愛していた私はあなた]

ชอบฟังเพลงนี้มากไม่คิดว่าพี่จะร้องบอกเลยว่า เห็นเเห้งเตือนว่า ซูมู่จือ ก็คือกดเเบบไม่คิดอะไรเลย เพราะมากๆค่ะ😭😭

[@aumnoi21]

ประทับใจท่อนงิ้วที่vไทยไม่เอื้อนยาวมาก ๆ มันมีเสน่ห์ในตัวมันเอง😍💕

[@BenyaTann]

กำลังฟังของภาษาจีนอยู่พอดีเลยค่ะะ !!! แล้วแบบแจ้งเตือนพี่ก็เด้งขึ้นมาพอดีเหมือนสวรรค์ประทานลงมาเลย มันพอดีแบบลงตัวไปหมดด ฮื่อออ ชอบงานพี่เสมอนะคะ ยังหลงรักเสียงพี่เหมือนวันแรกที่เจอเสมอมาค่ะ 🥺💖

[@MaaaaPrrrr]

เป็นที่ชอบมานานแล้วค่ะ ฟังตลอดเวลานั่งรถไปทำงาน มันเพลินมากค่ะ ยังคิดอยู่ว่าจะมีใครเอามาร้องเป็นภาษาไทยบ้างมั้ย สุดท้ายก็เจอจนได้ ร้องเพราะมากค่ะ

[@อยากนอน-ฝ9ฃ]

เราชอบเพลงนี้มากไม่คิดว่าจะได้ยินv.ไทย💓💕/เสียงดีมากไม่ผิดหวังเลย🎉

[@shanatya93]

รักคุณฟรอสกับน้ำเสียงที่ไพเราะตราตรึงทุกครั้งที่ได้ฟัง รักคุณควิลและคุณชิบะซัง ขอบคุณที่เรียบเรียงถ้อยคำอันสวยงามเหมือนออกมาจากหนังสือ ชอบมากๆ ค่ะ ยกให้เป็นอันดับ 1 เลยค่ะ ไม่เคยพลาดสักเพลง เป็นกำลังใจให้สร้างสรรค์ผลงานต่อไปนะคะ ติดตามเสมอค่ะ

[@Arctic1a]

OMG!! คุณฟรอสสสส เราชอบเพลงนี้มากแถมเพบงเสียงสูงจริงๆ เสียงคุณฟรอสสุดยอดมาก ผลงานดีตลอดเลยค่ะ👏💖

[@pipoairz]

ตกใจกับทักษะภาษามากค่ะ คือ การสรรหาคำมาใช้นี่สวยงามขนขนลุกไปหมด ผสมกับเร้นท์เสียที่มีเอกลักษณ์มากๆ ของคุณเราสะดุ้งทุกทีเลยค่ะ ในแง่ดีทั้งนั้นเลยนะคะ เป็นคนที่สร้างงานได้ตราตรึงใจมากค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ

[@wanladacherry]

พอเห็นเพลงนี้ขอฟรอสขึ้นมาหน้ายูทูป กรี๊ดแบบออกเสียงกรีดร้องเลย55555 เอาจริงๆเซอร์ไพรส์มาก เนื้อเพลงสละสลวยสวยงามลึกซึ้งมากๆๆๆๆ ขอคารวะผู้แต่งค่ะ แอบร้องยากอยู่เหมือนกันนะลิ้นจะพันเอา5555 ตอนแรกคาดหวังท่อนงิ้วอยู่เหมือนกันค่ะ เพราะคิดว่าเสียงฟรอสน่าจะไปถึง เป็นเพลงที่ดีงามอีกเพลง ต้องขอบคุณทั้งสามคนมากๆเลยที่ทำเพลงดีๆแบบนี้มาให้ได้ฟัง❤️❤️❤️

[@paintbrushofficial2620]

กราบคุณฟรอส รณรงค์ให้คลิปนี้ใช้สีตัวอักษรสีดำนะคะ เพราะสีขาวมันเข้ากับพื้นหลังจนคนสายตาไม่ดีแบบเรามองไม่ค่อยเห็นมากๆ ปล.เพลงเพราะมากค่ะ ฟังเพลินๆเลย

[@FrozSloth]

โอ๊ยยย ขอโทษนะคะ 555555555555 นี่ก็พอมาดูจอเล็กมองไม่เห็นเหมือนกันค่ะ นี่มันเอาก้อนหินทุ่มเท้าตัวเองชัดๆเลย 5555555⁵5555555

[@ongeng2623]

เวอร์นี้ที่พี่ฟรอซร้องก็เพราะมากกกกก ตกใจจริงค่ะ กำลังฟังเพลงพี่วนอยู่เลย เพราะมากเลยค่ะ หูเคลือบเพชรแล้วล่าสุด กักตัวแบบนี้ได้ฟังเสียงพี่คือดือ

[@phichamx6089]

ดีอีกแล้ววว ไม่มีผิดหวังเลย ขอให้เจริญๆนะคะ 🥺

[@sarapaoelf8322]

แง เพิ่งมาฟังปกติฟังแต่เวอร์ชั่นจีน❤ เพราะมากๆเลยนะคะ ละมุนมาก เหมือนหลุดไปในโลกนิยายเลย❤

[@pk.3140]

กำลังจะหาเพลงฟังระหว่างอ่านนิยายกดเข้ามาฟังแบบไม่ต้องคิดด 🥲เพลงนี้ก็เพราะอีกแล้วค่ะคุณฟรอสสสชอบเสียงสูงคุณฟรอสมากๆเลยค่าาา❤️ เป็นกำลังใจให้เสมอๆๆๆนะคะ💕

[@อรจิราแก่นสาร]

ฟังกี่ทีก็ไม่เบื่อ

[@ayarin2443]

OMGGgGgGgGgG😭💕💕💕💕💕 เพลงโปรดกับเสียงที่ชอบ = สู่ขิต! เสียงเข้ามากลยค่ะ เนื้อเพลงก็ดีด้วย แงงง ใจฟูไปหมด ขอบคุณที่ร้องเพลงให้ฟังบ่อยๆนะคะ 😭🤟💕💕💕💕💕💕

[@DaoPoPStar]

เพราะไม่ไหว ฟังเพลินมากกก ชอบจังเลยค่ะ ❤❤❤

[@jarmoris1299]

มุแง้ เมื่อวานไม่เห็นแจ้งเตือนยูทูปคุณฟรอส มาฟังช้าไป 1 วันเลย แต่ชอบเสียงคุณฟรอสเหมือนเดิม ดีที่สุดในใจ

[@tangmoiipingjung]

อยากกราบเนื้อไทยจริงค่ะ ภาษาสวยมากกกกกกกกกกกกกก แบบมากกกกกกกกกกกก😭😭😭😭😭😭 คุณภาพมาก กลั่นกรองคำออกมาสวยขนาดนี้ได้ยังไงนะ ยิ่งท่อนงิ้วคือแบบบบ บ้ามากกกกก ดือมากๆๆๆ ป็นเวอร์ชั่นที่เพราะมากกกกกกกกจริงๆค่ะ😭❤️

[@NiGhtMmare1]

ฟังแล้วเหมือนมีหูทิพย์ หูเรืองแสงมากเลยค่ะ ชอบมาก อิ่มเอมหัวใจ

[@samaporncharoenjongjit1493]

โห่ คุณฟรอสกินแผ่นซีดีเป็นข้าวเช้าหรอคะ ทำไมถึงเพราะขนาดนี้ เพราะทุกเพลงเลยค่ะ เคยฟังแต่เวอร์จีนพอมาฟังเวอร์ไทยคือเพราะมาก ประกอบกับเสียงคุณอีก ยิ่งตอนที่ใส่หูฟังเปิดเสียงให้สุดคือดือไม่ไหวเลยค่ะ คือแบบไม่สามารถบรรยายได้เลยค่ะ ลงตัวไปหมด 😭🤘🏻

[@holyshipp]

หูเคลือบทองอีกแล้วค่ะคุณฟรอส หนูจะเป็นทาสเสียงคุณฟรอสตลอดมาและตลอดไปเลยค่ะ😭😭😭😭😭😭✨✨✨✨✨✨✨✨❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ ( เราเปิดเพลงที่คุณฟรอสร้อง*ทุกเพลง*ให้ครอบครัวฟังแหละค่ะ ทุกคนบอกเสียงคุณเพราะมาก เหมือนนางฟ้าเลย นี่อยากตอบไปเลยว่าใช่ค่ะ คุณฟรอสเป็นนางฟ้านางสวรรค์😭❤️❤️)

[@orayaphuengrattana]

กรี้ดโดด ไม่คิดว่าจะเอาเพลงนี้มาร้องค่ะ เพลงโปรดเราเลย 👏👏👏👏👏👏🎉🎉🎉🎉🎉

[@vampriassdevil7582]

OMG OMG!!! คุณฟรอสสสส คุณทำให้เราต้องออกมาลุกเต้นกลางดึก ใจเต้นแรงประหนึ่งวิ่งสี่คูณร้อย!! กรีดร้องให้กับเพลงโปรด😱น้ำตาจะไหล 😭 มันดีมว๊ากกเลยค่ะคูณณ😍

[@nntw4428]

เราชอบเพลงนี้มากกก ดีใจที่คุณเอามาร้อง ช่วงท่อนงิ้วร้องเสียงปกติ แต่ก็มีเสน่ห์ไปอีกแบบ เรียบเรียงเนื้อเพลงได้สละสลวยเหมือนเดิมเลยค่ะ

[@fcbbasjtr428]

คุณพระเคยฟังแต่จีน พอฟังไทยคือสุดมาก

[@Raining_night]

ยอมใจฝีมือคุณฟรอสจริงๆค่ะ ขอบคุณที่ทำเพลงนี้ออกมากนะคะ หูเคลือบทองอีกแล้ววว~

[@gvphitoresttn2770]

เรายังชอบเสียงของคุณเหมือนเดิมเลยค่ะ เพราะมาก ยิ่งฟังยิ่งหลง ขอบคุณที่ผลิตผลงานมาให้ฟังนะคะ 💐💐

[@niwtanmangod6063]

ไม่ได้ฟังช่องนี้นานระคิดถึง

[@kanokwanfluke9721]

ที่สุดเราก็ได้ฟังเพลงนี้เเล้ว เฝ้ารอมานานมากเลยค่ะ

[@cttaah]

อมกคุนฟรอสส ปังมากค่ะ เพลงที่แล้วยังไม่หายปลื้มเรยก้ออกมาให้ปลื้มอีกแน้วว💕

[@massupato4273]

ขอบคุณสำหรับผลงานคุณภาพให้ FC ได้ชื่นชมค่ะ❤️🥰

[@BABYDOLL_L]

ฟังเพลงนี้เวอร์ชั่นจีนบ่อยมาก พึ่งมาได้ฟังเวอร์ชั่นไทยก็ของคุณฟรอสนี้ล่ะค่ะ

[@HimeChannel.]

คุณฟรอสขา...ชอบนะคะทั้งคุณฟรอสทั้งเพลงเลยค่ะ โฮ😭😭😭😭😭😭😭😭

[@BumBoomBoom]

คุณฟรอสสสสสสสสสสสส เราไม่คิดว่าคุณฟรอสจะทำเพลงนี้มันแบบเป็นตึกตักในใจ ชอบทุกๆองค์ประกอบของเพลงนี้เลยค่ะทั้งทำนองเพลง เสียง เนื้อเพลง และเนื้อหาที่ซ่อนข้างในเนื้อเพลงอีกเราชอบมากๆเลยค่ะ เป็นอีกหนึ่งโคฟเวอร์ที่ชอบติดอันดับของเราเลย ขอบคุณสำหรับงานดีๆที่ปล่อยออกมาให้เราได้ฟังนะคะ

[@fgccgvd8080]

ฟังเพลงจีน ver thai ต้องคนนี้เลย🥰🥰

[@yumenohana2920]

กรีดร้อง////เพลงนี้มันดีมากคะ!💖

[@xpBonG]

ปูเสื่อหน้าเวทีเลยยยย // เพราะอีกแน้ววววว >\\\

[@pundp2779]

กริ้สสสสสส ในที่สุดเพลงนี้ก็มา ฮือออ ประทับใจมากแงงง

[@ธีรวัฒน์ปลอดฤทธิ์]

เพราะทุกเพลงที่เอามาร้องจริงๆ โคตรเทพ

[@MichanChannel103]

ว๊าวววววววววว เลิศมาก เพราะมากๆเลยค่ะ ท่อนเสียงสูงคือดี😍💕

[@DIDI_Diphylleia]

เสียงสุดยอดมากค่ะ ตั้งใจฟังทุกประโยคเลยค่ะ สะกดใจมาก

[@chinomew]

ชอบเวอร์จีนอยู่แล้ว พอคุณฟรอสร้องเราติดเวอร์ไทยเลย ขอบคุณที่สร้างผลงานดีๆนะคะ😭💗

[@อัศราภรณ์มะหมัด]

เสียงน่ารักมากกครับ 💖💖💖💖

[@mminto202]

เพราะมากๆอีกแล้ว เคยฟังแต่เวอร์ชั่นจีน เพลงนี้เป็นเวอร์ชั่นไทยที่เพราะมากเลยค่ะ

[@sieamchavitorn7970]

อห เพลงนี้คือชอบมากไม่คิดว่าคุณฟรอสจะทำ น้ำตาจะไหลล 😭

[@แหมวส้ม]

อมกๆๆๆ คุณฟรอส ร้องเพลงนี้ดีมากกกกกกๆๆๆ กอไก่ล้านตัว เท่าที่ฟังมาคือชอบมากๆๆๆเลยค่ะไม้แพ้เวอร์ชันออริจินอลเลย โฮรวววว หูเคลือบทอง ตาเรืองแสง

[@kumiho7563]

โอ้ยยยย ในที่สุด แง ชอบเพลงนี้เวอร์จีนมากกก พอฟังเวอร์ไทยก็ยิ่งชอบบ

[@auaoojomgan2213]

คุณฟรอสคะ!เราอยากจะบอกคุณว่าเราหลงรักเสียงคุณมากๆเลยค่ะฮือ!มันเพราะเกินปายเราอกแตกตุยแล้วค่ะ เพราะมั่กๆจะคอยสนับสนุนคุณฟรอสตลอดนะคะ🤏🏻🥺❤️

[@valduzbz8968]

omggggggggggggggg ไม่คิดว่าจะร้องเพลงนี้เลย เราชอบมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ แงงงงงง เพราะมากค่ะ ยังไม่ฟังก็จะชม ฟังแล้วก็จะชมว่าเพราะมากๆค่ะ

[@np5399]

ชอบตรงท่อนงิ้วมากเลยค่ะ คือถ้าร้องเป็นงิ้วก็ดีมันจะเป็นการคีพต้นฉบับแต่สำหรับเราพอเป็นเนื้อไทยมันแอบแปลกนิดนึง555 (ก็ไทยเราไม่มีงิ้วนี่เนาะ) อันนี้มาใช้โทนเสียงต่ำเป็นเสียงหลักสูงเป็นเสียงรองละมันออกมาดีมากเลยค่ะ ทำให้เวลาร้องดูมีมิติ มู้ดอะไรก็เก็บครบไม่ต่างจากต้นฉบับเลย คงความสวยงามของภาษาไทยไว้แต่ยังผสมความเป็นจีนเข้าไปด้วย สุดยอดมากค่ะ 👍💓

[@4103สดใส]

กรี๊ดด มีเคล็ดวิชาหูหยก,ทอง,เพชร เพราะมากกกก ปกติพี่ไม่ใช่คีย์นี้ ดือมากกกกก

[@blackcat9488]

ฟังแล้วต้องหันมามอง

[@L3viath_]

อุกรี๊ดเพราะเกินเบอร์มาก!! แจ้งเตือนเด้งปุ๊บคือกดปั๊บ เพลงโปรดเราแล้ว 1 รักนะ555555

[@pparn5133]

น้ำตาไหลเลยค่ะ คุณฟรอสสุดยอดเหมือนเดิมเลย ชอบเพลงนี้มากๆอยู่แล้ว เวอร์ชั่นนี้ยิ่งชอบมากๆเลยค่ะ เนื้อเพลงดีมากๆเลยค่ะ ขอบคุณมากๆเลยนะคะที่coverมาให้ได้ฟัง💖💖💖💖💖

[@juiig5960]

คุณฟรอสกับชิบะซัง=หัวใจ💖💖🦋✨

[@latemking8602]

เธออออ คือมันดีมาก

[@JP-zk4ux]

ไม่คิดว่าจะเป็นเพลงนี้เลยค่ะ! ทั้งตกใจและดีใจมากๆๆๆๆเลยค่ะสำหรับเพลงดีๆ

[@yimsi5078]

ท็อปฟอร์มจริงๆช่วงนี้

[@nutto7471]

ไม่คาดหวังค่ะเพราะพี่ฟรอสทำเกินที่หวังไปมากๆแบบมากกกกกก ฮื่อออสนใจทำกู๊ดหรือโปสการ์ดมั้ยคะอยากเอาไปใส่กรอบแล้วบูชาฮึก💖🤟💗

[@narayuthkhan4538]

มาจนได้ เธอ.... ฉันน้ำตาจะไหล 😥 ประท๊าบบ😍🤩

[@bokchoyz]

ง้าาาพี่ฟรอสสส~~~ เพลงโปรดดด เริศมากกกชอบมากกก😭😭👍💞

[@a.n.AlleyNessius]

โห เพราะมาก เป็นเพลงที่เพราะ ความหมายดี เเต่ดูไม่เเฟนตาซีเกินไป เป็นเพลงที่เพราะอีกเพลงนึงเลยครับ

[@shanatsukiyomi]

อัพรัวมากค่ะ ตกใจเลย ดูแลสุขภาพด้วยนะคะ

[@M2O2KIe]

มุแง รอเพลงนี้มานานไม่คิดว่าจะทำ ขอบคุณมากๆค่าาาาา เสียงก็คือเพราะมากกกก หลงรักสุดเลยค้าบบบบบ

[@redut3662]

ได้ฟังก่อนนอนนี่มันดีจริงๆ☺☺

[@ファーくん-m1w]

เพลงนี้~ ชอบจังเลยชอบเสียงคุณฟรอสจังง

[@nkch-el4lz]

หืมมมมมเพราะมาาาาากเลยฮาป❤😊

[@linmary1482]

อมกกกกก ไม่คิดว่าจะได้ฟังเสียงที่ชอบมากจากเพลงนี้จริงๆค่ะ แต่พอได้ฟังแล้วสุดยอดไปเลย ดีทั้งเสียง ทั้งเนื้อร้อง สุดยอด ดีเลิศ ยอดเยี่ยมที่สุด!🥰💖💖

[@kirinokuroiketsune]

ชอบมากๆๆๆ เพราะมากเลย ลากเสียงแบบนี้ก็เพราะไปอีกแบบนะคะ😍 เนื้อเพลงน่ารักมากเลยด้วย✨

[@thanisarasimprasert7366]

เราก็ว่า ขึ้นทำนองมาคุ้นๆ เจอท่อนฮุกคืออยากกอดคุณฟรอสสสสส แงงงงงงงง เพลงโปรดเลาาาาาาาาาา

[@ployamethyst6223]

เพราะมากค่ะ พอไปอ่านคำอธิบายรู้สึกทุกคนใส่ใจกับผลงานชิ้นนี้มากๆ ขอบคุณที่ทำมาให้ฟังนะคะ

[@mellokores6590]

( ยังฟังไม่จบแต่ขอชมพี่ฟรอสก่อน😭💦 ) หนูคิดมาตลอดว่าอยากให้พี่ฟรอสร้องเพลงนี้เพราะอยากฟังท่อนงิ้วว่าพี่ฟรอสจะร้องแบบไหน(ตอนนี้ถึงท่อนนั้นพอดี) ถ้าเป็นไปได้อยากกรี๊ดมากค่ะแต่เกรงใจเพื่อนบ้านมากๆ😭💗 เอาใจไปค่ะเอาใจหนูไปเลยพี่ฟีอสได้ใจหนูไปเต็มๆมันเพราะอะแม่เพราะมากๆทำไมพี่ฟรอสนับวันผลงานยิ่งดีคะใจหนูก็เท่าเม็ดถั่วเขียวเองฟืดๆๆ😭💗💗💗 หนูไม่ได้อวยพี่ฟรอสมากเลยนะแต่หนูอวยจริงๆนั้นแหละชอบนะคะเสียงพี่เพราะมาก😭💗💗💗💗💗💗💗💗

[@onyourmubae1835]

สุดยอดเลยค่ะ หูเคลือบทองแล้ว งานคุณภาพเหมือนเดิม🥺🤟🏻💖💖💖💖

[@tonlegendary2812]

อีกหนึ่งผลงานคุณภาพคับฟ้า สุดยอดครับ

[@pumwalin]

คุณฟรอสสสสสส ฮือออองานดีทุกเพลงเลยค่ะฮือออ🥺

[@juromi6831]

แค่เห็นโนติก็รู้แล้วว่าเพราะ แล้วเพราะมากจริงๆค่ะ😿💖💖

[@ศศิวรรณนาคนาวา]

อ้ากกกเสียงที่ดีสุดๆ

[@Sine-rg4ls2zk8q]

สตั้นไป 1 นาทีเมื่อเห็นเพลงใหม่มาไว

[@mek_mumu]

พี่ฟรอสสส เพลงโปรดก็มาา~ เสียงละมุนมากเลยคร้าบบ~~ฮืออออ😭(เอาเข้าเพลย์ลิสต์โปรดแป๊ปปป)

[@Brielle1863]

แงงงงดีมากจริงๆค่ะ ชอบมากเลยค่ะTT ไม่มีอะไรจะบอกนอกจากว่าดีสุดๆเลยค่ะ!!!

[@bibim2228]

เพราะมากเลยค่ะพี่ฟรอส ㅠㅡㅜ ฮือ ไม่คิดเลยว่าจะได้ฟังซูมู่เจอเวอร์พี่ฟรอส ชอบมากๆๆๆเลยค่ะ // รักษาสุขภาพด้วยนะคะ 💙💙💙

[@colecoleus3323]

มันดือออออีกแล้ว งื้อออออ ขอบคุณสำหรับผลงานดีๆงับบ

[@realmollyz5908]

คูมฟรอสสส เราชอบเพลงนี้มากค่ะ ขอบคุณที่โคฟเพลงนี้นะคะ ชอบมากๆ เลยค่า ฮื้ออออออออ

[@Nana_onyourjulies]

เราเหมืองขึ้นสวรรค์เลยค่ะ เพลงดีมากกกก เริ่ดเว่อ

[@yoruyamasan]

กรี๊สสสสสสสส คุนตะพาบ ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ นี่เป็นเพลงที่ชอบมากเลยค่ะ ยิ่งคุณฟรอสร้องได้รับสกิลหูทองคำเลยค่ะ 🥺🎉

[@miss_teapot]

เพราะจนมือสั่นเลยค่ะ;; ทานข้าวอยู่ถึงกับต้องหยุดเคี้ยว เป็นอีกเพลงของคุณที่เรายกขึ้นหิ้งเลย ขอบคุณนะคะ เป็นเกียรติของเราที่ได้ติดตามจริงๆ;////;

[@destina1998]

ว้ายย เพลงนี้ ❤️ ชอบมากค่ะ