[FUJIMARU RITSUKA DOESN'T GET IT] SHORT ANIME EP18 What Actually He See is... ENGLISH SUB

All the copyright belongs to
©TYPE-MOON / FGO PROJECT
Original source
• ショートアニメ『FGO 藤丸立香はわからない...
This is a non-monetized fan translation
これは収益化されていないファン翻訳です
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝
Fujimaru Ritsuka is keeping an eye on Holmes
And Holmes giving his best to deduce the reason behind his action
What is Fujimaru actually doing?!
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
藤丸立香はホムスにガン見してる
その耐用にしてホムスは頭を回して推理をしている
一体何を考えているんだろう？藤丸は
Cast
Fujimaru Ritsuka : Shimazaki Nobunaga 島崎信長
Sherlock Holmes : Mizushima Takahiro 水島大宙
Helena Blavatsky : Hisako Kanemoto 久子金本
Leonardo da Vinci : Maaya Sakamoto　真礼坂本
Liked my subtitle? Consider to buy me a coffee from
ko-fi.com/maturidi
#fgo #fujimaru #wakaranai　#englishsub　#holmes #helena

[@kitsune_jones]

Holmes really thought he was 3 steps ahead of Ritsuka but Mastah was playing a different game entirely lol

[@yaqinmalul6467]

Moriaty Will be proud lol

[@HalibutToast]

While Holmes was playing 5th dimensional chess with multiverse time travel, Ritsuka was playing Snakes and Ladders

[@yesman7675]

Simple is best afterall​@@HalibutToast

[@hfar_in_the_sky]

Ritsuka joins the exclusive club of people who have confounded Holmes

[@ValerioRhys]

Norbury

[@yaboigamerdouji7573]

So..just him and Moriarty?

[@jaylooms4974]

@@yaboigamerdouji7573 Irene Alder as well. The woman.

[@yaqinmalul6467]

@@yaboigamerdouji7573 moriaty Will be proud

[@lavenkaser]

So many hypothesis Holmes made and Fujimaru : "That food look good"

[@cantgame4now152]

Fujimaru living yet another normal day by defying expectations of higher beings

[@Succubus_L0li]

Labcoat: "Chaldea will fall in LB7" Master: "bet"

[@nebunezz_r]

Higher because he's ascended to higher plane or because he snorted void dust??

[@shyreenangelaquesada4375]

​@@nebunezz_r😂😂😂

[@sadisticpriestess1329]

Confirmed. Our good ol Ritsuka is immune from Sigerson's Human Observantion. No wonder he's so powerful.

[@batu5180]

It's canon!

[@GaleKagura]

He actually calls her Yelena, not Irena

[@arahaitham123]

On this day, Holmes put Ritsuka above Moriarty in term of rival.

[@indatsukasa]

They call each other Yelena and Sigerson because they knew each other during their lifetime. 01:53 By the way, from the fact that the pie Holmes is eating has meat in it, we can guess that it is either Shepherd's Pie, Beef Wellington, Haggis, or Pasty. Sigerson is the pseudonym used by Holmes as a Norwegian adventurer during the period of his disappearance after falling into Reichenbach Falls with Moriarty, and in FGO he is said to have formed a friendship with Helena during this period of disappearance.

[@arghost9798]

From what book is that? Did helena really appears in Arthur Conan Doyle book?

[@ShizukiShirano]

@@arghost9798 Its a Nasuverse thing.

[@arghost9798]

@@ShizukiShirano i'm glad then. It just doesnt make sense since Helena is real person while sherlock is not

[@galadrielpendragon760]

They were already friends before his disappearence, no? At least, this was what I understood from his Interlude

[@galadrielpendragon760]

Also, in Helena's death, he was there, and saw a mysterious light coming from nowhere; until today, we don't what that light was, neither if it was there for Helena or for him

[@DeusAnima]

This reminds me that only an absolute newbie could beat a pro when it comes to mind games or strategy games, namely thanks to the famous technique of "if I don't know what I'm doing neither do you"

[@aquasomnus]

Clearly Fujimaru has been hanging out too much with Moriarty that Holmes can't keep up with him.

[@Code_Lune]

Probably that shady book or those drinks.

[@maxjpz]

I can imagine CHALDEAS looking through Holmes' memories after Traum and going "... This is the guy who is the danger to my master's goals?"

[@pedrorosa9893]

Not only that, he already beat all the bosses

[@apieceofblueglassmoon2288]

Holmes actually is pretty much having all of the infomations about almost everything, every little things like what kind of cigs and how to identify them and all that stuff.. Knowing that, he also says that he enjoys having something to solve, when a case actually doesn't go his way as for the outcome, there he goes having fun in this animation. Damn seeing him laugh and clap about Gudao's curiousity, I actually miss him now.

[@kinghassan2038]

For a second I thought he was Dantes in disguise because of the laugh.

[@GelAbat3]

I still remember during LB2 people debate that the Yelena that Holmes mentioned during his fight with Sigurd is Irene Adler. But I argue to them that Helena Blavatsky's birth name is Yelena Petrovna von Hahn. That is why Shirley always call her Yelena. Anyway as always thank you so much for translating this short animation from FGO 😁👍

[@korosan07]

Not even the great detective can figure out what's on Fujimaru's mind

[@yamadawaver9317]

I love that you weren’t just translating it, but also rearrange some of the sequences. It might not mean much, but I personally like it.

[@gabo-kun2046]

Sasuga Fujimaru Ritsuka! He has defied the hypothesis of the world's greatest detective

[@rellsyk6358]

Ritsuka asking for Holmes's dish really got me LMAO Thanks for the translation✨

[@Gabe-sp8ml]

"He keps an eye on me while I'm alone" Bro I heard what happened in traum

[@yanaskhoir3657]

If DayBit can do Impossible ,Ritsuka is Impossible itself 😂 Grand/Master doing Grand/Order

[@mirzapramudya1580]

Daybit... Doing Fujimaru? What kind of doujin potential am I looking at??

[@irenek.8785]

This episode should be renamed "Sherlock Holmes Doesn't Get It"

[@supermegasonic]

Sasuga Ritsuka-sama, even the greatest detective in the world cannot hope to figure out the inner workings of your mind...

[@JP-iq5pg]

YES! I KNEW IT'D BE A UFO SATELLITE!

[@neves783001]

Would've been funnier if it was ORT's UFO form.

[@JP-iq5pg]

@@neves783001 damn i forgot about ORT.

[@keroro407]

Fujimaru, the master of exceeding expectations.

[@DragonKnight90001]

Old man Moriarty: WRITE THAT DOWN!! WRITE THAT DOWN!! Young Moriarty: Got it!

[@kristoforusranandiasuliset3736]

2:27 at last i got it right. When people think it's holmes dish, i also think that might be helena's ufo.

[@totozhu4543]

Unfortunately for you, Ritsuka just doesn’t have a plan most of the time. Wing it till you make it is how they go.

[@expectro2000x]

God damn, as someone with a NP5 Lv100 Helena it hurts me a lot that I didn't got correct the silhoutte quiz, specially because it was something that one could really get. Also a shame that her screen time was so short, I hoped for princess Helena show time.

[@muiwanderer8798]

I've been calling her Helena. So... Idol Helena.

[@LionHeartSamy]

The guy who thinks a lot vs the guy who doesn't think

[@thanglongnguyenvu3815]

Nothing amuses the great detective more than an enigma lmao

[@GaleKagura]

Notification Club where you at?

[@JalterIsSoFuckingHot]

we here

[@lavenkaser]

Here

[@karnaarjunarama8308]

I didn't expect this series to have a reference to Holmes' interlude

[@ReyOfLight727]

What an observation, sherlock ritsuka

[@neh1234]

At this point, the 'Who's this Pokemon" segment is just screwing with us.

[@valdemarestanislao2285]

Gracias por las traducciones 🙏🙏🙏

[@exudeku]

Moriarty: that kid is able to confuse Holmes by being THAT dense? Impressive

[@asteriskonline3494]

Getting good at the Silhouette Quiz. I knew that was Helena np! You can't fool me agai na😂

[@Zaimous1]

Naw but don’t lie guys, this has happened to everyone once right

[@hexaglonia126]

Is that... Beef Wellington?

[@neves783001]

ORT should make an appearance in one of these skits in the future.

[@shoujaleiva2143]

2:14 wakaranai.....

[@5mowFa11]

I could go for idoru granny

[@IHGames7]

we didnt know what is the last episode emergency is and fujimaru stil doesnt know what that dish is

[@shota-wiem3252]

One of the reasons why Holmes always restrain himself from talking about his hypothesis without evidence supporting it. Elementary My Dear

[@myliege8197]

There was less tsukkomi and yelling in this week's episode.

[@abuukarez5161]

I finally got the silhouette quiz right.

[@mattcole5312]

First time I've got a silhouette quiz right lol

[@Evil_Florida]

This is actually the first time I got the guess who right!

[@spooklyshiba]

I FKING GOT THE QUIZ RIGHT BEEEEECCCCHHHHHHHHHH. MY LEVEL 100 HELENA WOULD BE PROUD

[@dr4c4_]

holmes always overthinking

[@Aioz-]

I knew it, I knew it was Helena's NP

[@kneeofjustice9619]

I actually got the guessing game right for once

[@zawarshahnigmachangeling7274]

I GOT THE QUIZ THIS TIME VINCI YOU LOST

[@morgantao]

This "what is it" quiz was easy

[@waydebelgrave-haynes855]

I actually got the Silhoutte quiz right this time...LFGGGGGGGGGGGGGG 😂😂😂😂

[@rafaelsoufera]

gudako corruption A++

[@junglekun22]

Spoilers below the cut: This one really hurts after Traum 😢

[@deeptrylong1724]

YO SOMEHOW I GUESSED HELENA'S UFO RIGHT

[@viniciusnishiyama704]

First time getting it right lol

[@mirzapramudya1580]

Forgot to ask last time, but do you know any good sites where i can read the manga translated?

[@MatuRidiTL]

Last time that I checked, almost all english manga sit stucks at chapter 12, I dont know why Maybe they got DMCA or such? But I still updating and translating the free version of the manga on my facebook page and my community post For the Official site where you can read it for free you can go here web-ace.jp/tmca/contents/2000027/

[@wongkere1772]

Sigerson?

[@flashmozzg]

Holmes is sus.

[@kirbyblasters]

WHAT DID THAT HAVE TO DO WITH THE EPISOOOOOOOODE???????

[@fethinggakk4185]

was he eating haggis?

[@DanteCrowlley]

I don't get it yet again

[@artrigus1515]

As a Brit, I would like to know what Holmes’s meal is.