Габріель “Флафі” Іглесіас про подорож до Індії

Рет қаралды 104,914

Күн бұрын

Пікірлер: 231

@vladyslav8362 2 ай бұрын

Слухав це стендап в оригіналі, і мені дуже подобалось як Габріель імітує акценти та звуки, але автор озвучив це тааак, що майже не втрачається харизма стендапера, дуже круто, праця дійсно неймовірна. От тільки я вчив англійську щоб слухати і розуміти такі виступи, але завдяки таким крутим озвучкам моя лінь не дозволить мені тепер слухати оригінал)))

@nikhtonideyenko3768 2 ай бұрын

Ви праві на всі сто відсотків, що голос за кадром не відповідає оригіналу ані в чому, позбувачи комедію від гумору. Навіщо взагалі братися в озвучці за такий складний жанр як комедія, якщо не розуміти гумору та не переносити глядача в зал, видаючи нудні звуки ротом, замість того, що робить артист на сцені?

@vladyslav8362 2 ай бұрын

@@nikhtonideyenko3768 Ви певно не помітили приставку "не" в моєму повідомленні, тому що я хвалю автора, а Ви вочевидь навпаки)

@turluibov2348 Ай бұрын

@@nikhtonideyenko3768Автор коментаря, на який ви відповіли, взагалі-то захоплювався озвучкою. Перечитайте і зрозумієте

@РоманЛегкий-м6б 11 күн бұрын

@@nikhtonideyenko3768бо таким чувакам як я дуже складно в англійську і навіть такий недосконалий переклад - глибокий стрибок у чужоземну культуру?

@art_life630 Ай бұрын

Дякую за якісний україномовний контент!!! Раніше іноземні стендапи та інтервʼю можна було знайти лише під@рською, і душа радіє, коли це все зʼявляється рідною❤️🇺🇦

@КеряКерйа 3 ай бұрын

Неймовірна озвучка! Дякую за працю ! Слава ЗСУ ! Все буде Україна!

@nikhtonideyenko3768 2 ай бұрын

В чому ж озвучена вами в коментарі "неймовірність" такої прісної озвучки? Більш унилого гівна я ще не чув, коли озвучують артиста з жанри комедії таким от пригніченим, беземоційним голосом... Вчіться в Студії Рамбл, як треба озвучвати ти передавати характер артиста, його акценти в жартах та інші комедійні нюанси.

@charyna86 16 күн бұрын

Звуки передані супер круто! Наче він українською спілкується. 👍

@AnderPlay42 3 ай бұрын

Давно шукав нашу озвучку стендаперів світового рівня. Нарешті знайшов. Єдине що зробіть трошки голосніше оригінал, бо інтонація голосу теж важлива. А так супер, Дякую. Підписався, поставив вподобайку. 😊

@НазарНечитайло-ъ1п Ай бұрын

теж дивлюся стендаперів в оригіналі, але не лінуюся ставити тут лойси, автор чудовий і молодець, хай люди знайомляться з творчістю крутих стендаперів!

@illia9090 3 ай бұрын

Дуже круто, нарешті наші почали перекладати іноземні стендапи, перекладіть ще Макса Аміні)))) дякую за контент українською ❤

@nazarbulba1201 3 ай бұрын

Оу май гад, це кайфф, о господи дякую за цю шикарну озвучку 😎

@ЯківРуденко 3 ай бұрын

Дякую за якісний та дуже дотепний переклад. Ви молодець!

@GalicianGuy 4 ай бұрын

Круто! Дякую за суперовий український контент👍

@ЯнаКуцик-б9т 16 күн бұрын

Я не знаю хто цей чоловік, але я рада що ви його озвучили 😊

@jamaron6335 3 ай бұрын

Дуже класно виходить індійський акцент. Переклад топ, Слухати не переслухати.

@LiubovUA 16 күн бұрын

Гарна озвучка і стендапер суперовий❤дяка!

@sichkarnya7 3 ай бұрын

Це дуже смішно)) дякую за чудовий переклад та вашу роботу Радий, що побачив це відео у рекомендаціях

@endorphin8519 12 күн бұрын

Круто, дякую за озвучку) Для мене відкрились світові стендапи

@vadymkvasha4556 3 ай бұрын

Оо, нарешті хтось його переклав, то можу показати своїм неукам. Габріель - геніальний комік.

@chingizsalla 3 ай бұрын

Живу в Індії вже 17 з гаком років. Було прикольно, дякую за переклад.

@KyivPodil 3 ай бұрын

Чувак 17років, кліпни якщо тебе захопили

@chingizsalla 3 ай бұрын

@@KyivPodil :)

@martinkorrel2358 2 ай бұрын

@@chingizsalla ;)

@chingizsalla 2 ай бұрын

@@martinkorrel2358 кліпнув - лайкнув.

@goodcitizen- 2 ай бұрын

Дякую за крутезну озвучку, і те що вона без матів - це топ. Рухайся у цьому напрямку і більше переглядів та підписки тобі)

@herasymax 2 ай бұрын

Ну він без матів, тому що сам Флафі такий) Якщо в інших стендах мат наявний, я намагаюсь так і озвучувати

@dymytriiputov7036 3 ай бұрын

Дякую за озвучку, дуже вірю в ваш проект! Треба більше великих відео, хоча розумію, що це набагато більше роботи 🙏🏻❤️

@VitaliyKulikovUA 3 ай бұрын

милозвучний дубляж. гарна дикція. дякую!

@ivankey-on4iz 4 ай бұрын

Швидко ви впорались... та ще й весь виступ. Тепер буду передивлятися вже українською. Дякую

@herasymax 4 ай бұрын

@@ivankey-on4izда насправді я його переклав майже одразу після вашого замовлення) Просто довго чаклував, намагаючись змонтувати так, щоб Ютуб не скаржився. Не вийшло... Тому в деяких країнах відео недоступне

@ivankey-on4iz 4 ай бұрын

@@herasymax жаль, Ютуб він такий... Скажіть, а Німеччина серед тих країн де відео недоступне?

@herasymax 4 ай бұрын

@@ivankey-on4iz Ні, там США, Пуерто-Ріко, Самоа і декілька країн латинської Америки. В Україні і країнах Європи відео має бути доступне

@ivankey-on4iz 4 ай бұрын

@@herasymax подякуєм алгоритмам Ютубу і на тому. Успіхів у розвитку каналу. Чекатиму на нові відео.

@Hello13ween666 Ай бұрын

@@ivankey-on4izваш комент про Німеччину - це крутий жарт)))

@tim_user 3 ай бұрын

Дякую! Гарно озвучено. Якби були англійські субтитри, то взагалі, як освітній контент було

@ВікторіяФіліпенко-ь5е 2 ай бұрын

Дякую, отримала задоволення від озвучення і змісту, мирного неба і творчих успіхів ❤

@Ганна-ч1с 3 ай бұрын

Бажаю процвітання вашому каналу! Це супер контент! Дякую

@serhiislavinskyi5575 2 ай бұрын

Дякую,гарний переклад)

@ZhuCHARka 3 ай бұрын

Клас! Не знаю, що саме сподобалося: жарти коміка, озвучка чи переклад, але я отримала масу задоволення. Дякую!

@TanyaKuzikova 3 ай бұрын

Дуже дякую за крутий переклад. Успіху вашому каналу! Підписалась з задоволенням)

@stefanykvasil9760 4 ай бұрын

Дякую. Цілий випуск це круто.

@herasymax 4 ай бұрын

@@stefanykvasil9760 нажаль не цілий, весь спешл там триває понад 2 години) Але так, блок про Індію вирішив не дробити

@stefanykvasil9760 4 ай бұрын

@@herasymax Дякую

@mishafeshchuk3144 3 ай бұрын

Щиро дякую за вашу роботу) Приємно передивлятися улюблені програми солов'їною)))

@andry1445 3 ай бұрын

дякую бро, піднімаєш настрій своєю роботою!

@blueeblyaa 2 ай бұрын

Це було дуже смішно😂. Дякую за вашу роботу )

@busilo 3 ай бұрын

Чудова робота з озвучкою та самим звуком. Дуже приємно дивитись) Не можу не підписатись. Дякую!

@FlashGordon-fv5wj 3 ай бұрын

Шикардосний переклад! Підписався + лайк! Процвітання вашомму каналуу

@FBL_UA 20 күн бұрын

Дуже велике дякую, вам, за вашу працю

@TimohaZT Ай бұрын

Переклад - топовий!

@Skin1in 3 ай бұрын

Ого, хороший переклад стендапу на українську, я і не думав що побачу твке колись.

@РоманЛегкий-м6б 11 күн бұрын

І навіть те, що неможливо, одного разу може буть(с)

@KyivPodil 3 ай бұрын

Чудовий вибір, я вражений. Дивився габрієля по субтитрах раніше, дякую за переклад ❤

@Tut_buv_ya 18 күн бұрын

Дякую, посміявсь конкретно)

@ИринаР-ц9ж Ай бұрын

Дякую Вам за цікааий контент українською. Наснаги.

@andriyt23 2 ай бұрын

У вас невдала обкладинка на відео. Бо я думав, що це якийсь грубий чолов'яга, а це загалом добрий та художній виступ, і за знайомство з ним дякую!

@Poronivka 3 ай бұрын

Дякую, дуже класний переклад! Вітання вашому каналу!

@comrade_Malaniia 3 ай бұрын

Дякую за переклад🙌

@ИмяФамилия-у8г8щ 3 ай бұрын

Прикольная озвучка, Подписка!

@ІринаКостюк-д4я 2 ай бұрын

Класний переклад!Дякую за вашу роботу )

@Rybolove48 2 ай бұрын

Приєднуюсь до подяк, дійсно класно переклали, дуже вдячний, сподобалось

@KumZero 3 ай бұрын

Класний переклад. Трохи не вистачає емоцій, Флафі дуже емоційно все розповідає. Але в цілому класно. На відео Флафі я колись вперше зрозумів, що починаю нарешті розуміти англійську "вживу". Передивився потім всі його виступи. Класний комедіант. Гарно, що український глядач зможе з ним познайомитись з якісним перекладом.

@nikhtonideyenko3768 2 ай бұрын

"Трохи не вистачає емоцій"???? Друже, ти або кретин, або глухий??? Тут взагалі прісна озвучка від людини, яка взагалі не тямить в комедії та просто ротом набубоніла щось, принизивши роботу артиста до нуля за рівнем прінсості.

@tarnopil 3 ай бұрын

Дякую за якісний переклад! Успіху вас

@Hello13ween666 Ай бұрын

Комік крутий і дубляж - топ! Ще пару слів, щоб відео просувалося))

@skils3602 16 күн бұрын

Озвучка ТОП😂😂😂

@iamfromukraine 3 ай бұрын

Шикарно озвучили 😂

@dimalozz 3 ай бұрын

Суперрррррр! 😂 Особливо озвучка індусів - просто 1000 із 1000 😅😂🎉

@maliuk_malmsteen 3 ай бұрын

Крутий відос!! Дякую автору

@liliyagely5115 3 ай бұрын

Дякую! Дуже круто! Підписалася:)!

@bubon007 3 ай бұрын

Дякую за переклад, успіхів 🤝🏻

@belicer 3 ай бұрын

Дякую за переклад і озвучку!

@Kherson-island 3 ай бұрын

Супер,дякую за переклад .

@martinkorrel2358 2 ай бұрын

кльовий переклад, неочікувано отримав купу задоволення дякую))

@takahiromintsumoto5196 2 ай бұрын

Був у Індії не раз (праця). Біг огидної країни не бачив.

@KovalV 3 ай бұрын

Насм😂ялся) от души дякую за вашу працю

@stclausis 3 ай бұрын

Ооо, прикольний переклад! Дякую! Місцями не вистачає експресії оригиналу.

@ДжеймсБонд-ц7ф 3 ай бұрын

Дякую за вашу працю. Підтримую канал 👍👍👍 Успіхів у розвитку каналу 🇺🇦🇺🇦🇺🇦

@ЛисийС 18 күн бұрын

Про корову лишнє було 😂😂😂😂😂😂😂❤❤❤❤❤❤❤

@sergiylyashenko 2 ай бұрын

Дякую за випуск ❤

@GLICHyoutube 3 ай бұрын

Вау. Дуже гарне озвучення. Чувак смішний. Мій перший перегляд зарубіжного стендапу (якщо це він?). Вдячний

@user-hijitsu73 3 ай бұрын

Супер. Дякую

@sergiytrembach5834 3 ай бұрын

Чудова озвучка! Хочеться більше саме таких стендапів!

@воваястремський-с1ю 3 ай бұрын

Офігіти який класний канал ! Лайк підписка❤

@ClubKV5 2 ай бұрын

Дякую.

@agata3222 Ай бұрын

Я сміялась неначе востаннє 😂😂😂 дякую за переклади

@artemkoreganov1136 3 ай бұрын

🔥🔥🔥 шикарнючий переклад!

@ievgens4459 2 ай бұрын

Дякую ❤ за чудову роботу

@АндрійПоперечний-х7ш 3 ай бұрын

Дякую вам за вашу працю.Гарний переклад.

@god4atherhikikomori732 3 ай бұрын

Флафі один з топових коміків

@ClubKV5 2 ай бұрын

ПРо Польщу Флаффі відмочив)))

@crushimp6923 15 күн бұрын

То було про німців)

@svaleks566 12 күн бұрын

@@crushimp6923поляки теж не були готові

@hendjfjfj.hdjfn_h 3 ай бұрын

цей Флафі для мене відкриття року )

@ivannytsyporyk1344 3 ай бұрын

Дякую за український контент

@herasymax 3 ай бұрын

Дякую за підтримку українського 🤝

@frilid6631 Ай бұрын

Про німців - це просто розрив🤣🤣

@user_Shuk_Serg 2 ай бұрын

Дякую за контент 🎉

@eugeneweb5969 3 ай бұрын

дякую

@Диспетчер2-п1э 2 ай бұрын

Просто супер переклад

@Kolyadaaa 2 ай бұрын

Ну це годно, чому я раніше його не чув❤😂

@corvusethomo2765 2 ай бұрын

та подивіться!😂 його голова постійно рухається, коли він говорить!🤣

@Paan_cake 2 ай бұрын

Флаффі прикольний, побільше би випусків з ним)

@Sannsarca 3 ай бұрын

Клас клас клас клас! Продовжуйте, дякую за українську

@sorboni.3953 2 ай бұрын

це просто бомба. 😆🤣😂

@Kyrpatyi 2 ай бұрын

Дяка тобі, товстуне за гарний настрій 🫶

@21tasja 3 ай бұрын

Дякую автору канала переклад супер. З інтонаціями,з кумедним перекладом. Дуже клас. Прохання перекладіть ще декілька виступів Флафі. Він досить кумедний комін. Дякую за вашу роботу.

@snupu100 2 ай бұрын

super

@Nekudza 3 ай бұрын

Флаффі - топ, дуже його люблю. Ще про Саудівську Аравію було класно

@Jack7on 3 ай бұрын

Ахахаахха класний комік, хоч я і у перше його бачу)

@ЦиСмола Ай бұрын

👍👍👍

@aleaalt Ай бұрын

Маю багато колег з Індії і дуже схоже на те, про що вони розказують. Але про корів - залежить від регіону і касти. Взагалі, ми іноді забуваємо яка це величезна країна - там все нерівномірно і неоднозначно

@павелновиков-о6ц 2 ай бұрын

Кровь евреев-это просто шедевр. Ору просто в голосину

@Торі-ц7р 3 ай бұрын

Якщо чесно ,все що йому казали про Індію-правда)

@herasymax 3 ай бұрын

А ще я з ним згоден, що треба там побувати. Дивовижна країна, незабутьня подорож

@Торі-ц7р 3 ай бұрын

@@herasymax мені вистачило однієї подорожі))

@herasymax 3 ай бұрын

@@Торі-ц7р люди діляться на 2 категорії: ті, хто в захваті від Індії і ті, хто ніколи нізащо туди більше)

@Торі-ц7р 3 ай бұрын

@@herasymax я думаю,що якщо ви чоловік ,то вам більш безпечно знаходитися в цій країні,але білій дівчині з світлим волоссям не дуже.Чомусь там не має ніяких особистих кордонів

@kolts2026 3 ай бұрын

Воу кул💖

@yurasosnitsky755 2 ай бұрын

Це дуже гарний переклад , нажаль неможливо передати експресії і стилю флафі.

@РоманЛегкий-м6б 2 ай бұрын

Ну це разйоб👏

@ДенисЩербина-ъ9р 14 күн бұрын

Це дуже веселе відео

@lukoshko5560 3 ай бұрын

В Мексиці як і в Індії плотність населення неймовірно висока в агломераціях. Тому схожість не дивна. Але в Індії банально краще навчились користуватись інтернетом.