A day in Dublin city (as Gaeilge) 💚

Tá mé ar ais! 😍 I’m back | tá súil agam go mbainfeadh sibh sult as an fhíseán - I hope that yous enjoy this video 🤗 tá níos mó le teacht - there’s more to come 😉 Tá brón orm faoin cheol nuair atá mé ag Molly Malone 😂 copyright 🤷🏻‍♀️ I’m sorry about the music when I’m at Molly Malone

[@MsJOETHEBOSS]

Is íontach an Bhean thú! Nár lagadh Dia thú. Tá an- mheas agam ort. Tír gan Anam is Tír gan Teanga!

[@fearlesssfcappuccino]

Even though I know you noted it felt strange this time, it's SO good and encouraging to see things like the exchange in the shop in Irish!!!! We need more of that!! I'm trying to learn more now, but I'm not very good yet! Thank you for putting out content like this!!

[@laurellyesnot-animations6273]

Thank you so much for the captions, I would not have survived otherwise! 😅 And thank you just for your channel in general, you are one of my main sources for learning Irish, I refuse to let it die out when there's something I can do about it! Thank you again, have a good day, slán! 💛💚

you're very welcome a chara 😊 good on ya, keep it up! Beatha teanga í a labhairt 🥰

[@linguatarian]

This new season of No Béarla looks great

aon rud ach Béarla 🙌🏻😂

[@denniscrowli]

Ta sí an nua Manchan

[@colinjames7569]

Mol . I want to visit Ireland w my sons. Can you help me? My family is from Donegal?

[@jwmulligan1]

Loved Molly standing in front of Molley, right! Also loved the casual day in Dublin...more please. PS I ran into a shopkeeper in Maine, USA. I was wearing my "Tog Go Bog e" tee-shirt. We had a small conversation in Irish. Good times.

ar fheabhas 😍 maith thú! agus tóg go bog é 😉

[@katyfleming1249]

Dia duit! Tá an gúna go hálainn! The vlogs help so much with my listening and pronunciation practice. Go raibh maith agat

aw grma 🥰 happy to help Katy 😁

[@Alasdair37448]

Your videos always make me laugh and that lovely sense of humor helps greatly with learning my Irish. go mo raibh agat!

[@Lalita_Chevaliere_108]

This was so surreal and awesome to see you speaking Irish in a shop in Dublin! I thought it was quite rare outside of the Gaeltacht areas. I'm slowly starting to pick up more words. Thanks so much for doing this even though it must have been nerve wrecking vlogging on the street and being exhausted afterwards (and having your place to clean up😂😅 too relatable). Go raibh míle maith agat!

Yes it is rare! An rud is annamh is iontach - the thing that’s seldom is wonderful 😁🥰 you’re very welcome, it was a pleasure and I will be doing more! I loved taking my camera out and bringing Irish to life on the streets 😊 and yes it wasn’t easy and I was nervous but it was fun at the same time! thanks for watching Lalita 💚💚

[@Lalita_Chevaliere_108]

@ Omg I love that saying! Very apt.😇 aww I'm glad you enjoyed it! It does make the language come alive so much more! Thanks for your replies they always boost me to learn more. Tá tú iontach! (Hope that's right...)

​@@Lalita_Chevaliere_108 tá an ceart agat 😁👍🏻 it's a pleasure, thank you for watching!🥰

[@MrIndependentb]

Really enjoy your character & your sense of fun. It helps me recall my earlier days in Belfast- learning at Cluan Ard! GRMMA!

[@arnoldsee9170]

I'm Chinese and I love the way your language sounds I also love that you so passionate about your culture....nice going 💚💚💚👏👏👏......by the way Heita from South Africa

[@eimeartully7665]

is breá liom baile átha cliatha

[@jennbennett9390]

Táim ag foghlaim na Gaeilge, is maith liom an vlog! When I first found this channel about a month ago, I didn't understand anything. But between learning on Duolingo and these videos, I actually understand some stuff! Is maith liom Gaeilge!

Maith thú!! Coinnigh ort 😊🙌🏻 keep at it

[@deguonis]

I admire Irelanders who speak Irish.⭐

[@daveterpening6801]

Físeán iontach! Coinneoidh sé seo orm staidéar a dhéanamh ar feadh míosa. GRMH. PS I never realized that scrunchy was an Irish word. 😉

Tá mé sásta gur bhain tú sult as a chara 😊 You learn something new everyday 🤣

[@leeanngorne8517]

Níos mo fisceáin as Gaeilge, le do thoil! Tá an leabhar Nonín a léamh agam anois. Tá sé chomh gleoite.

tá níos mó le teacht 😁 tá! tá mé ag baint sult as

[@kaylad2457]

Loved it as usual! It was inspirational to see you speaking Irish ag an siopa. It’s so hard and weird for me to speak it to others so much of the time-helpful to see you gettin’ out there and doing it. ☺️Also, comhghairdeas on the new camera-it looks great❤️

Tuigim go huile is go hiomlán how you feel! But I promise you that it is so worth it to push past that discomfort and speak it, mistakes and all! Labhair í agus mairfidh sí 🥰 you can do it Kayla 🙌🏻 go raibh maith agat a stór 😍 tá mé iontach sásta leis!

[@kaylad2457]

@ Go raibh míle maith agat! Agus is fíor é sin! I appreciate the encouragement so much!❤️

[@simplesigh9813]

you very much remind me of my friend heather :Dd and great video, cant wait to watch the previous ones!!

[@queenofscrolls7585]

Totally relate to not wanting to log in front of ppl. You could always voice over later?

[@jedhawkins1769]

I'm glad you're doing well, Molly. Slainte!

go raibh maith agat a Jed 🥰

[@colinjames7569]

Mol girl. I enjoy your spirit ❤

[@ARDRI2009]

Where do I find the settings on this video so that I can turn on the subtitles? Thanks

should be under 'cc' (closed captioning)

[@vltimate-lavncher-orev]

I was there last month and had certain situations in which I completely forgot that I was abroad, to the point that I answered some people in Castilian and the shock on their faces was quite funny, but no one understand me even speaking in English 😂

[@neebeeshaabookwayg6027]

🤗🤗🤗🥰🥰🥰

[@Lena-cg2iq]

do you have any books/tv shows you would recommend in irish for beginners? i'm finding it quite hard to learn it atm 😭

I recommend Enjoy Irish: www.siopagaeilge.ie/products/enjoy-irish-a-course-for-beginners-eithne-ni-ghallchobhair?_pos=1&_sid=5cb412a2a&_ss=r I think it's a very good book to give you a solid foundation 😊

[@Lena-cg2iq]

@ thank you!

[@anbheansachuisneoir9233]

Tá mé i mo chónaí sna Stáit Aontaithe, ach ceannaím mo leabhair ón Siopa Leabhar. Is maith liom é a fheiceáil sa saol mar atá!

[@tadhg.mac.giolla.phairce7445]

Ba cheart dhuit iad a ordú as futa fata sa Spidéal mar gheobhaidh tú níos sciopaí iad

[@tomclohessy1050]

cuireann sé seo meangadh gáire orm! (and laugh!) Go raibh ma agat :)

Go ndéana a mhaith duit 🤗

[@jedhawkins1769]

Can "Victoria's Secret" be translated into Irish?

you don't translate brands or titles 😊 they just stay the same

[@jedhawkins1769]

@ What if you can?

I don’t personally like the idea but each to their own 🤷🏻‍♀️

[@danielnegus4667]

Dia Duit! Is aoibhinn liom do fhíseán. At 3.27 you say "Tá tuirseach orm" (i think?), I had learned to say 'tá mé tuirseach/táim tuirseach'? Is there a rule for which adjectives are "tá ...... orm" and which are "tá mé ......"?

you say "tá tuirse orm" or "tá mé tuirseach" - I prefer to say it as tá tuirse orm as that's the traditional way of expressing your feelings in Irish, as being "on you" 😊 hope that helps!

[@danielnegus4667]

@ GRMMA!

@@danielnegus4667 go ndéana a mhaith duit 😊

[@Immee42]

Good video

[@ARDRI2009]

Some English translations would have been helpful to us expats and the diaspora. slan agus Beannacht an Cara.

I made English subtitles! You just have to turn them on in the settings for the video 😊

[@ARDRI2009]

Thanks. I did not know that they had been turned off.

[@gaeltachtgreenville546]

Cheannaigh mé Nóinín freisin! Físeán maith!

Bain sult as 😄 tá mise ag baint sult as ar aon nós 😂

[@gaeltachtgreenville546]

@ Smaoineamh go fánach.... Would you be able to do a pronuciation video for the prepositional pronouns when they are conjugated? Teanglann/Focloir has pronunciation for the unconjugated ones but not for the conjugated ones, especially ones that are less used like "idir" etc. No obligation...but thought it would be an idea. :)

[@shonalee8800]

Maith thú. Conas atá na leabhair? Chuaigh mé go dtí an Siopa Leabhar an tseachtain seo caite, ach ní dúirt mé ach ‘Dia duit’, ‘go raibh maith agat’ agus ‘le do thoil’ as an mála 😅 Bhí mé ró-neirbhíseach. FREISIN, d’fhoghlaim mé ‘taifeadadh’ san fhíseán seo, agus is é an focal is fearr liom a rá anois 😃

an chéad uair eile, bí comhrá agat! do dhúshlán! 😁 tá mé ag baint sult as Nóinín 😊

[@ramailafitra8182]

“Blue eye” what in irish?.

[@christopherl436]

Bhí sé iontach tú ag labhairt as Gaeilge sa siopa a fheiceáil leis an siopadóir! (Tá brón orm - táim go dona leis an tAinm briathartha agus an tuiseal ginideach...well, gach rud go fírinneach... 😅) Taitníonn do fhíseáin liom i gcónaí agus déanann tú ag foghlaim Gaeilge spraoi. Go raibh maith agat!

ná bí buartha, thuig mé an abairt ar fad 😊 tá mé an-sásta é sin a chluinstin 🥰

[@wheelz8240]

Unfortunately the only Irish word I recognized was Agus...my progress has stalled.

[@murphygreen8484]

mise freisin

ná bí buartha 😊 it happens to everyone, just push through and practice everyday! you'll notice progress 💪🏻

[@silverkitty2503]

im sure speaking in front of a camera in your room at first was awkward too so vlogging will start to feel normal soon ...keep doing it ..its REALLY interesting

[@taestheticc37]

Foghlaim mé gaeilge sa scoil mar Ta mé duinne eireannach agam 😭

[@samanthathurgood6579]

Go raibh míle maith agatsa as an vlog sin tá mé ag foghlaim na Gaeilge agus thosaigh mé cúpla mionna ó shin . Táim ábalta a rá táim ag éirí níos fearr i nGaeilge trí na físeáin sin. Is breá liom iad go raibh maith agat arís 😁

[@bompykaushal9340]

Dia duit Molly! Físeán iontach, mar i gcónaí ! Thaitin sé go mor liom,tá sé an-suimiúil! Ní gá a.fá ní amháin go raibh sé an-spéisiúil ach ina theannta sin gur fhoghlaim mé roinnt focal nua freisin! Go raibh míle maith agat agus slán!

go hiontach a chara 😊 agus go raibh maith agat!

[@pompikaushal4604]

Dia dhuit Molly !Vlog iontach! Ceann de na físeán is fearr agus is suimiúla a chonaic mé riamh! Agus chun barr a chur air ar fad níor fhoglaim mé ach cúpla focal nua! Go raibh maith agat agus slán go fóill!

ar fheabhas 😁👏🏻👏🏻

[@maevepalmer893]

Thaitím mé an fhíseán seo, agus is maith liom an geansaí bándearg 👌🏻Bo bhreá liom ag ceannaigh na leabhair sin ach níl féidir liom mar tá mé i mo chónaí i gCeanada... An bhfuil a fhios agat an bhfuil leaganacha ríomhleabhair ann?

Tá siad ar fáil ar Siopagaeilge.ie 😊 ach níl a fhios agam cé mhéad a chosnaíonn an t-iompar go Ceanada www.siopagaeilge.ie/products/noinin-maire-zepf?_pos=1&_sid=9afd288ba&_ss=r

[@maevepalmer893]

@ GRMA!

[@user-jb3ip6bi3p]

Go raibh míle maith agat as an bhfíseán seo a roinnt ba bhreá liom cuairt a thabhairt ar Éirinn lá amháin is breá liom ár n-oidhreacht🇮🇪❤️☘️

[@boatalle]

Might as well rain.

[@harriffanconshertini8804]

Conas a fuair tú siopa leabhar a labhairt Gaeilge? Chomh hiontach!

Sin an siopa leabhar ar shráid fhearchair atá ag Conradh na Gaeilge 😁

[@colinjames7569]

Mulhern

[@MrCreative3]

Erin go Bragh

[@Midwinter2]

Maith thú féin!!! Ar fheabhas ar fad.

[@conordunlea5505]

Hi . Molly Go raibh mile maith agat as do Video. Bhi se go hiontach Conor

[@verdegroup3810]

Turas Beag maith ar fad

[@denkikaminari4270]

Ceapeann bhí sé an maith ar fad!

[@boatalle]

Claddagh

[@bradydavis6365]

I love you

[@geovanniali6060]

Go raibh maith agat Molly

Go ndéana a mhaith duit 😊

[@twentysixlinx327]

She's terrific but she sounds like an American speaking Gaelic.

[@azrielscath7282]

she absolutely doesn’t! she’s got a very clear canúint uladh

[@colinjames7569]

real men don't eat quiche