Gakupo - The Sun Rises [Okami]

[@アマテラス-k7c]

Nakatsukuni Misonawashime Ama Terashimasu Wareraga Jibo Yo Iza Ya Kikoshimese Ware Momo No Yo Chima No Hiru Wo Sugikoshi Ayashi Kamiwaza Nasu Mifude Waga Mi Wo Toki Hanachi Nu Ashi Yami No Kegare Kiyome Tamaiki Ito Kiyorakeki Hikari Yo Shiroki Miashi No Kake Idzuru Miato Hana Saki Midaruru Ama Terashimasu Wareraga Jibo Yo Iza Ya Kikoshimese Ana Mashiroki Kiyoranaru Sono Mi Ni Ake Wo Yosooi Ukiyo Wo Amaneku Terasu Nari Saku Hana Yo Fuku Arashi Ni Chirinuru Ito Uruwashi No Kaori Yo Ikana Yami Ga Ooutomo Miyoya Chikara Wa Inori Nari Ama Terashimasu Wareraga Jibo Yo Iza Ya Kikoshimese Ware Ikuri No Michi Wo Tomoni Yukan Chiyo No Kusahara Yachiyo No Umi Tsumetaki Yuki No Michi Wo Kimi Ga Se Ni Miru Hoshi No Matataki Sora Irodoru Mikadzuki Wasurejizo Ooinaru Ama Terasu Koumyou Wo Inori Wa Chikara Nari

[@riksfaltohuraker4276]

+アマテラス Thanks, I was about to ask! :)

[@dioolga4789]

ね絵、あなた、にほんじんですか？

[@okami6399]

Me when I heard this in 2010: "Huh, this guy has a good voice. I should look him up." *Never does* Me now, after being in the Vocaloid fandom for years: "Shit that was you, Gakupo!? Why did I never put this together?!"

[@塚本孝子-u4b]

この歌詞、公式にしましょうよ❗

[@masonfason8925]

I can't believe this is happening!!! My favorite game with vocaloid to it! YEEEEES

[@victorsonictransformersfan1363]

If I had a plush Marvin the Martian he will say “it is so beautiful! very beautiful indeed! :,D” welp credit to clover studio and Capcom for the Music I like the instrumental version of this beautiful Ōkami music. It’s so beautiful so Japanese nostalgic. 😍

[@nhoclam106]

I think this guy chose Gakupo because his last name is Kamui, a destination in the game

[@LakesideParkFC]

I'm impressed with the grandeur of the lyrics written and sung in the classical language. I really love the "Prayers shall be strength" part. This song is hard to sing, but Vocaloid can do it. :3

[@facelessfigure7985]

I heard him say, "Amaterasu". It was so cute how he said it.

[@hgnbfc2]

Color me impressed, I would like to hopfully see an english translation though, considering the is one of my favorite song of all time :D

[@TenNoOkami]

i thank you ^^ i asked for someone to put it on Romaji like an year ago, then i kinda went making the translation myself(as no one had done it by then xD), but couldn't get parts of it still, although i got the gist of it, it clearly looked to me as arcaic japanese form. i still have some doubts, but i'm thankful to you placing the translations and romanization. Been singing this for an year now so i'm happy i wasn't singing wrong! lol Domo arigatou gozaemasu :D

[@linling219]

I didn't expect this was in youtube two. I tried to translate this in other movie of the sun rises, and here's how it became. Nakatsukuni misonawashime (Watching over Nippon) *Ama terashimasu wareraga jibo yo (Our tender mother who shines sky) Izaya kikoshimese (Now listen to us)*

[@pokemon18651]

gakupo sounds awesome in this video.

[@pokemon18651]

8 years later, nothing has changed

[@tlSquiggs]

The goosebumbs haven't left yet.

[@rukia531]

This brings back so many memories from the game TwT you did a wonderful job making this video

[@SialiaCurrucoides]

OMG VOCALOID AND BELOVED OKAMI!?!? I LOVE IT 😍 ❤️❤️❤️❤️❤️❤️👌🏻👏🏻

[@linling219]

I'm glad to hear that. I translated a part in bit different meaning on purpose, so you might notice it.

[@guerreirajulie]

Gakupo voice so beautiful *u* and i love this game

[@NeoBeelzemon]

Perfect.

[@Rinku588]

It's been said once, and I'll say it again; PERFECT!!!

[@Krolshi]

I've never heard of this song or game before :o It does sound nice though :) Thanks for the upload!

[@ChelseaHirayuki]

7 dislikes? That could be.. Yami, Ninetails, Blight, Orochi, Spider Queen, Crimson Helm, and the demons :D

[@DemonMiyu]

orochi counts as 8.

[@ChelseaHirayuki]

Oh lol youre right XD

[@DemonMiyu]

Surprised you replied to me.

[@ChelseaHirayuki]

Why is that?

[@zygouz6129]

yea they salty lol

[@NeoBeelzemon]

Busi-Do: Feel life in every breath. In Okami life in everything.

[@si4985]

大神新作決定記念

[@InvisibleSleepwalker]

gakupo+okami=EPIC

[@billybob5115]

Yay I found it after this all time :D!!!

[@marukusanagi]

beautiful work!!!

[@antoniettalabanca8321]

It's a VERYVERYVERY BEAUTYFUL!!!!!!!!

[@little6chrysalis]

Omg It is stuck in my head. It sound as if it could be an original soundtrack from okami. I hope they make an anime of okami soon :P

[@HiImAlex2311]

everytime I listen to this I'm like: Must play okami.....

[@zygouz6129]

same.

[@akino7872]

え、最高

[@puritychalice]

WOW.......... AMAZING!!!

[@coolbones]

Damn, those lyrics are good and so poetic. Saku hana yooo, fuku oroshi niii ochinuruuu. itooo uruwashii nooo kaori yooo

[@linling219]

These are all by myself, and I used google and wiki for how the words in Okami were translated. I didn't use dictionalies much and there're some gramatical mistakes and typo in the translation. Japanese in this song is bit older than I use as a native speaker, but its meaning can be understood easily. So, all I had to was make phrases that means the same thing as the original. When what to translate is in your native language, it's important to paraphrase that into the style easy to do so.

[@phantasmalWordsmith]

Huh. Didn't expect there to be vocals. Still awesome

[@ariannablanc7210]

Just Awesome!!

[@AndromedaChamomile]

I cry...to epic to be true

[@paranOidPuDDing]

awww it´s beautiful QoQ

[@多喜-t3t]

ありがとうございます＜(_ _)＞

[@アルシュベルド]

これ凄いよな

[@SpatialSloth]

Japanese voice synthesizers (known as Vocaloids) This one is Kamui Gakupo :) I wish I knew the lyrics too :D

[@may13251]

Okami. Best video game ever~

[@AppleSasuke]

*Splodes* This is amazing!!! :D

[@アルシュベルド]

これ歌ってる人GAkTなんて… しゅごい

[@siverfanweedo]

ohhhhh i would love the song

[@ApoxyBreath]

Dude, you GOTTA put a link to a download! I will love it FOREVER if you do!

[@spskun6113]

good game good song good picture

[@mythbeliever]

Yes, this is a Japanese game called Ookami, it is for the Wii and PS2.

[@Kyubi095]

What or who is Gakupo? o.o Anyway, this is awesome! Lyrics would be nice :)

[@xynadyne]

i didnt even know this song had lyrics! this is awesomee!!

9 dislikes e.e ??? Now it is the fault of the ninetails

[@GeekyGami]

this game isn't called a greatest hits for nothing.it is a traditionally made japanese game.and for a traditional game,THATS A WIN.and they kept the traditional untill ink.this game is art.if you didn't like it,you're heartless.

[@keago1000]

O_O.......*dies in chair from being exposed to too much epicness*

[@chelljohnson8906]

I just realized that Gakupo the vocaloid sung this...

[@B5girl2342]

I did not except this, oh yes.

[@NeoDanomaru]

Beautiful!!! Is the lyrics fan based or real?!

[@pklucas4754]

This is awesome. *claps like an otter*

[@cosettekonzelman9518]

That should be an anime opening.

[@13percenttrue]

I wish they had subs like in Japanese okami, I don't know 99% of the kanji but i know most kana.

[@桜星-n7q]

祈りは力なり(´-人- `)

[@riversongftw]

*explosion* you just heard the sound of me getting mind blown.

[@mathidu51]

@siverfanweedo thank you

[@SereneMistsOfficial]

Do you think i could some romanji of this it sounds really good and i would like to be able to sing it myself x3

[@okamiamaterasu5652]

How often do you even listen to Vocoloid o.0 They've got voice actors, computers....so who knows? :3

[@saffles.]

Mine are the rosaries and the swords equipped as secondary weapon

[@LadyAmatsu]

I would love to know what he's saying. Very nice!

[@bellama920]

T-T so pretty

[@chenrui02]

i want a vocaloid sing Reset Okami song ;-;)

[@madeleinesilveira3170]

+Rammy Tan that would be the best thing ever if luka was singing it

[@chenrui02]

+Madeleine Silveira i wanted Yuzuki though 😂

[@madeleinesilveira3170]

+Rammy Tan not sure who that is... when in doubt, google it

[@chenrui02]

+Madeleine Silveira yuzuki yukari is my most favorite vocaloid. haha

[@teelein]

epic

[@trashgoblin6174]

I wonder if this has a female version..

[@m3nch13]

Intstant fave video ^w^

[@kirafernandez37]

this song dosnt have lyrics someones very clever and did really well making up lyrics for this song

[@mathidu51]

download link please i love this song (sorry for my english, i'm french)

[@lordsakai3450]

Where is a translation please?

[@iidrbubbles]

*Reads comments and laughs* Seems like it's only me who understands this text here and knows its not a bit like the english one xD

[@treefin]

GAK-KUN!!

[@EternalSpirit1000]

@Veriou I dunno but something trippy just happened O_e

[@NekoNekoMe123]

I MUST HAVE THIS ON MY IPOD!!!!!! And i want the lyrics in english~!!!!!!

[@cammycat99]

Is there any way that i could get the mp3 file? i soo want this xx

[@SPcle0531]

could someone PLEASE translate the lyrics? i really wanna know wat hes saying xD

[@Samuraiedge2]

@MyMurphysLaw I don't remember Okami being in the chinese zodiac.

[@TenNoOkami]

Can i have this in Romaji plox? on the description box?? x3 i wanna sing it too, but my ear play tricks one me still and my kanji is not very advanced x3

[@spskun6113]

good graphic

[@mythbeliever]

I need some english translation for this!

[@memeticmachine]

Lol this never got translated rip

[@SagittariusAyy]

Download link. NOW.

[@dbzCharml4]

Is this a Japanese game? I just came here for gakupo ^^"

[@B5girl2342]

What is this English translation yous peak off? o_o~~~~~~~~

[@siverfanweedo]

@mathidu51 do u have a downlould link

[@RoccoRedify]

Someone, anyone, MAKE LYRICS TO THIS! D:

[@AutumnKitsune]

where did u get it? plz put link in response

[@PrincessofKeys]

Lyrics please

[@Snalfify]

@Veriou Not heaven. The celestial plane.

[@siverfanweedo]

@mathidu51 veary nice for french u spell batter then me lol

[@unapersonadiferente]

Can you put a translate please? >.

[@Kyubi095]

Sank yoooou :)

[@Feado]

Dong dong dong okami dong dog god dong wolf

[@cheyenneshirey7759]

he is a vocaloid

[@TheAnaz41745]

Would you prefer nothing? Besides this may lead to a fandub by someone from Nico.So don't go dissing on Vocaloid.

[@梶龍磨]

国歌にしない？🤗

[@Yellow13Firestorm]

Looks like Yami just got his ASS handed to him on a silver platter. Ya know, I might get shot for this, but i think it's BETTER with the vocals. Even if they're singing nonsense since I don't know Japanese.

[@MRNTV]

English Translation?

[@AnimeboyIanpower]

Nakatsukuni Misonawashime Ama Terashimasu Warera ga Jibou Yo Iza Ya Kikoshimese Ware Momo No Yo Chima No Hiru Wo Sugikoshi Ayashi Kamiwaza Nasu Mifude Waga Mi Wo Toki Hanachinu Ashi Yami No Kegare Kiyome Tamaiki Ito Kiyorakeki Hikari Yo Shiroki Miashi No Kake Idzuru Miato Hana Saki Midaruru Ama Terashimasu Warera ga Jibou Yo Iza Ya Kikoshimese Ana Mashiroki Kiyoranaru Sono Mi Ni Ake Wo Yosooi Ukiyo Wo Amaneku Terasu Nari Saku Hana Yo Fuku Arashi Ni Chirinuru Ito Uruwashi No Kaori Yo Ikana Yami Ga Ooutomo Miyoya Chikara Wa Inori Nari Ama Terashimasu Warera ga Jibou Yo Iza Ya Kikoshimese Ware Ikuri No Michi Wo Tomoni Yukan Chiyo No Kusahara Yachiyo No Umi Tsumetaki Yuki No Michi Wo Kimi Ga Se Ni Miru Hoshi No Matataki Sora Irodoru Mikadzuki Wasurejizo Ooinaru Amaterasu Koumyou Wo Inori Wa Chikara Nari

[@elodie2237]

Guy, you are the best thing I have seen today. Thank you for the lyrics.