Galician and Portuguese in the same TV channel (in Braga)

Program of the RTP together with the simultaneous TVG, dedicated to all those who defend the distance of the Galician language from the Portuguese language.
VIDEO: www.crtvg.es/tvg/a-carta/aqui-portugal-desde-braga

[@gsamm2575]

O Gallego, meu cérebro diz que é Português, mas meus ouvidos dizem que é Espanhol kkkk

[@diogorodrigues747]

Isso deve-se ao facto de os portugueses não estarem muito habituados a ouvir o galego (ou o galego normativo da televisão, porque o falado pelo povo é bem diferente). Posso-te dizer que é bem mais fácil entender galegos que açorianos (de São Miguel), ou até mesmo alguns brasileiros, pois o vocabulário utilizado não difere muito do vocabulário usado em regiões como as Beiras ou o Norte de Portugal.

[@spaliverpool71]

O sotaque destas duas velhas tamem e' Espanhol? kzbin.info/www/bejne/j3raeoWXhK99q6s

[@gsamm2575]

@@spaliverpool71 Lembra mesmo man, Galego parece uma mistura dos 2 Paises Ibericos

[@diogorodrigues747]

@@gsamm2575 Peço desculpa mas o sotaque das duas velhas não soa nada a espanhol. Não conheço nenhuma falante de castelhano que diferencie vogais abertas de fechadas, só para dar um exemplo. A pronúncia delas parece muito a pronúncia de Mirandela em Trás-os-Montes, por acaso.

[@gsamm2575]

Nao tranquilo, nn to reclamando kkk, mas, no meu ouvido soa como isso (Alias eu acho a Lingua Galega bem bonito)

[@yvonecosta1406]

Que incrível.parece que os galegos estão falando português com sotaque espanhol....Muito interessante.

[@Alejandro_Estevez]

Qué é sotaque? Son galego e non comprendo

[@diogorodrigues747]

@@Alejandro_Estevez Sotaque = acento Deixem-se de castelhanismos duma vez!!!

[@yancasado5049]

@@diogorodrigues747 Exato. Deveriam voltar a vossas origens

[@LopesRicarte]

@@Alejandro_Estevez Voltam as origens pelo amor de Deus.

[@Alejandro_Estevez]

@@diogorodrigues747 Na cidade é peor os nenos de agora non saben muito galego

[@adolfoformoso5043]

Que bonito ver um programa Galego-Portugues em Braga.

[@mr.miaui8912]

ONDE FICA BRAGA 😅😅

[@joaov7161]

Em ´portunhol' e português.... mais uma vez o galego saiu RIDICULARIZADO!

[@mr.miaui8912]

@@joaov7161 sierto

[@budreverterbudreverter8304]

@@mr.miaui8912 Engraçadinho!

[@budreverterbudreverter8304]

@@joaov7161 Porque isso nem é galego nem farrapos de gaita. É uma coisa ridícula que falam na TVG, precisamente gente que quando sai do trabalho na TV fala em castelhano na sua casa. PQP!

[@josiasfelix1805]

Incrível a similariedade. Estão conversando como se fosse a mesma língua. Galego é um patrimônio histórico.

[@weslito5566]

Conclusão, os falantes de português e espanhol entendem muito bem o galego

[@lusagal8591]

é certo sim para mim são Lusos

[@weslito5566]

@@lusagal8591 Para escrever eu não saberia mas talvez posso ler

[@lusagal8591]

@@weslito5566 para nos entendermos oralmente ja é muito bom

[@voltronsupremeFood]

falo las dos linguas y entendo perfeito. Para nós que falam Portunhol, o Galego é um presente de Deus.

[@spaliverpool71]

@@voltronsupremeFood Mando ahi um desses presentes: kzbin.info/www/bejne/j3raeoWXhK99q6s

[@carlosmagalhaes7109]

Sou do norte de Portugal e amo a Galiza e o povo galego. Vejo-os como nossos irmãos. ❤

[@fernandonunezalvarez2490]

Muito obrigado, Carlos, pelas tuas palavras!!🫶🏼 Eu sou galego, de Santiago de Compostela, a capital histórica da Galiza. E também vejo aos portugueses como nossos vizinhos e IRMÃOS!! Os galegos e os portugueses da Região Norte somos e seremos sempre muito próximos no coração. Para nós galegos, Madri e Barcelona ficam muito longe geográfica e culturalmente falando. Disculpa meu português ruim!!😅😓 Sempre fico misturando minha lingua galega com o português quando tento escrever na vossa maravilhosa lingua irmã-gêmea!!😜 Abraço forte, caro Carlos!! Viva a fraternidade Portugal-Galiza❤️

[@_felipe_lp1038]

Eu que sou brasileiro entendi perfeitamente 😲

[@ramoncschneider4538]

não é só isso, é mais fácil pra um brasileiro entender o sotaque galego que os portugueses falando!

[@Fabio-yn1gr]

Você entendeu tudo será que foi porque no Brasil se fala o português e em Portugal também? Será que foi por isso, amigo? Estranho isso. Um mistério...

[@emersonalbert1185]

Também achei mais fácil compreender os galegos.

[@tais12ferreira26]

@@Fabio-yn1gr 😂😂😂😂

[@eu4513]

Assistindo agora. Também entendi melhor o galego

[@leacarvalho3394]

Sou do Brasil orgulho de ver galicia é Portugal unidas como nos velhos tempos e agora nos novos tempos

[@kingjaehaerystargaryen]

*Galiza.

[@fabiolimadasilva3398]

Que mais programas como esse sejam gravados! A Galícia merece valorizar a sua cultura e sua língua.

[@bernardfong1019]

Comigo, o galego é o português falado rapidamente com un sotaque castelhano.

[@cooperick]

Maravilha ouvi los aqui do Brasil. Acho que quero virar galego.

[@RicardoBaptista33]

@@herdeirodacrus5138 Falas que é outra línguas, mas acabaste de escrever em Português. E agora? Conheces todos os sotaques e variantes de Portugal? Não... Porque se conhecesses saberias que cá se fala igual como na galícia, temos sotaques que são iguais ao "galego". "Así está recoñecida polas institucións lingüísticas." Instituições espanholas que querem afastar ligações entre Portugal e Galícia para evitar pensamentos e ideias independentistas.

[@pablosantosoliveira86]

@@RicardoBaptista33 ele escreveu em galego. Podem ser línguas parecidas mas não são a mesma língua

[@RicardoBaptista33]

@@pablosantosoliveira86 Então vais-me mostrar onde está a diferença.

[@casadelvino2337]

Que bom viva galiza viva galego viva o português viva brasil viva portugal

[@spaliverpool71]

Casa do Vinho = Rioja???

[@casadelvino2337]

@@spaliverpool71 What?

[@casadelvino2337]

@@spaliverpool71 ok Rioja!!! vinhos Rioja!!!

[@spaliverpool71]

@@casadelvino2337 Vinho do Ribeiro / d'Alvarinho [GAL]

[@casadelvino2337]

@@spaliverpool71 cachaça 51 vc conhece a melhor que existe famosa no Brasil.

[@ilravenheart3123]

SOU DESCENDENTE DE GALEGOS, MAS TENHO MUITO ORGULHO DE FALAR ESSA LINGUA MARAVILHOSA QUE É A PORTUGUESA!

[@wilsonribeirodealmeida1293]

Parabéns aos Galegos e aos Portugueses e um grande abraço deste amigo brasileiro !!!

[@matheusesteves4599]

Amo Portugal e adoro a galícia tive o prazer de viver em ambos

[@cwlcxx]

Sou brasileiro nascido em Belém, PA. Mano, que bonito esse vídeo. Mostra o quanto a fronteira e a distância não separam o quão bonito e as diferenças que o Galego e o Português sofreram e ao mesmo tempo, não sofreram ao longo de séculos. Viva a cultura ibérica.

[@marcospereiradasilva5504]

Vamos unir PORTUGALIZA

[@andrer.s1604]

Meu mano é igual ao sotaque maranhense,não mistura nem a pau,apesar de ser fronteira....!

[@petriximmanol5627]

Uau! A comunicação entre eles é totalmente fluente.

[@joaoantunes2917]

Os dois vêm da mesma língua, Galaico-Português.

[@Adelaides2]

Algo mágico....achei fantástico

[@tigraogatao5924]

Se amo Portugal porque é a pátria mãe do Brasil também adoro a Galiza

[@sancaohercules7067]

aham vai nessa esplorou ate nao poder mais

[@WARDOG123]

@@sancaohercules7067 historia

[@camila_costa12]

@@sancaohercules7067 aprende a escrever e depois volte aqui pra não passar vergonha

[@gilmarferreira1504]

@@sancaohercules7067 Eu sou brasileiro e me envergonho quando vejo comentários como esse

[@joaojosesilva693]

@@sancaohercules7067 sanção herculinho, eras um poeta fantástico se não fosses um viralatas!

[@manuelpaiva5296]

Portugal é o lindo corpo de uma princesa com seu belo rosto na Galiza

[@budreverterbudreverter8304]

Já há que viajar na maionese!

[@budreverterbudreverter8304]

Eu acho que mais do que uma princesa deve ser o príncipe. A parte de Lisboa deve ser o saco dele.

[@Fullwwyyo]

Sou de Caruaru - Pernambuco - Brasil o que tenho a dizer é que nosso idioma português é o mais lindo e único do mundo !

[@spaliverpool71]

Eu som um Galego que visitou Recife e Olinda

[@ruankun9871]

sotaque portugues é muito ingraçado e fofo eu amo muito portugal

[@wilsonguida1027]

Que coisa linda esta intehração pelos idiomas tão semelhantes. E nós brasileiros estsmos incluídos nrsta festa. Gostaria de ter estado aí presencialmente. Felicidades para estes 2 povos.

[@sabinoluevano7447]

I'm Mexican, and I have a deep love for the Portuguese language. It sounds so poetic and melodic. I love Brazilian music, bossa nova, so beautiful.

[@realperson6713]

Yo como brasileño recibo tu comentario con honra, muchas gracias desde España

[@josedamiaoleandro]

Muito bonito esse encontro do Galego com o Português, vida loga ao Galego.

[@michaeltorres823]

Wow!!! Acho que são a mesma coisa, pela forma que ambos estão falando, a única diferença é que o galego ouve-se mais próximo de castelhano, fora disso se ouvem prácticamente igual

[@diogorodrigues747]

Isso é porque o galego que os apresentadores estão a falar é o famoso "castrapo": castelhano com palavras galegas. O galego verdadeiro é quase idêntico ao português falado tradicionalmente em Braga e diria eu 99% idêntico ao português lisboeta ao nível do vocabulário, com uma maior diferença no sotaque.

[@jorgeguerrero4455]

Xusto agora volvin a ver o video. É ben certo que Portugal e Galiza teñen un pasado común, e teñen sentimentos cercanos entre ambos. Desde a nosa parte, sempre temos Portugal moi preto de nós, e tamén un sentimento especial para Brasil. Obrigado por serem coma sodes, unha perta desde o Norte de Valença do Minho para todos vós.

[@lobinhali1233]

Haja mais programas como estes. Muito bonito!!! Prefiro mil vezes o sotaque Galego do que o sotaque Brasileiro na televisao portuguesa 👍

[@angelasilva3663]

Sou brasileira entendo perfeitamente os portugueses angolanos Moçambicano etc e os galegos e a mesma língua portuguesa

[@Yah1k0_]

Galego não é a mesma lingua não, só se parece k

[@hilleyserrahilley2369]

​@@Yah1k0_o Português deriva do Galego

[@juancarlosgarcia7260]

Isto é unha delicia ,estaren xuntas as duas linguas que semellan ser unha soa ás veces,paravens dende corunha na espanha

[@miguelmartimtavira2934]

"Se estiver aqui em Braga, venha ter conosco, se estiver na Galiza, fique aí !" Ora viva, a hospitalidade portuguesa no seu melhor !

[@efraindominguezhernandez4267]

Que beleza de línguas, amei todo esse sotaque maravilhoso, eu falo castelhano e minha segunda língua é a portuguesa!!

[@EdMcF1]

Sou ingles, falo espanhol e português. Percebo o galego, e muito fácil pecebe-lo sem te-lo estudiado. Para mim, bem que sei que o galego e uma lingua distinta de português, oiço um acento espanhol muito forte cuando os galegos falam, e falam a velocidade duma metralhadora, como muitos castelhanos.

[@fernaodias2591]

Completente de acordo. É lógico. Os galegos decidiram já lá vão 9 séculos assimilar a forma de ser Espanhol ou castelhana. Não é surpresa alguma que tenham maneirismos castelhanos.

[@xurxoferreirodemontealegre3671]

@@fernaodias2591 nao foi assim como diz

[@xurxoferreirodemontealegre3671]

Definiçao da Galicia dada por um arquebispo do Reino de Castilha ao seu rei no século XVI, nao lembro agora o nome: "Nao recomendo à Sua Majestade viajar a Galiza, essa terra de brétemas, néboeiros, chuva, ladroes de caminhos, bruxas e putas". Outro citado no romace do século XVII "Aventuras de Estebanillo González", escreveu sobre a Galiza o seguinte: "Galicia, rabo de Asturias, servidumbre de Castilla y albanhar de Portugal". É de doer, ne?

[@RESISTENCIAPOLOGETICA]

estive em 2018 na região da Galicia e fui conhecer meu tio espanhol, lugares lindos

[@diogorodrigues747]

Este programa é em Braga, Portugal, terra com uma comunidade brasileira bem grande até. :)

[@robertodiasvieira1965]

Viva o idioma galego e viva o idioma português. Que não se poupem esforços para que as características de ambos idiomas sigam intactos.

[@Josectba2008]

Parabéns, eu professor da língua portuguesa, as origens com Portugal, uma delícia.

[@gabrielfloreso4552]

gosto muito da lingua portuguesa sou venezuelano

[@eucliddopaco]

É muito interessante Aqui Portugal em Braga a capital original da Galiza quem sabia que acontecia os galaicos juntos outra vez e o mundo não para

[@spaliverpool71]

Vai-tche boa dos Galaicos pre-romanos kzbin.info/www/bejne/d6u7ipakpresr5o

[@joselmacarvalhodealmeidaea4021]

Nossa língua galega portuguesa e a mais linda do planeta SOU do Brasil bjs 😘💓💕💕

[@xurxoferreirodemontealegre3671]

e a mais sexy se o sotaque é brasileiro rsrsrs

[@bernardfong1019]

O galego sona como o português ao sotaque castanho. Muito divertido.

[@spaliverpool71]

Isto e' mais Galego kzbin.info/www/bejne/j3raeoWXhK99q6s

[@samueloliveira8747]

Português e galego são dois irmãos gêmeos siameses separados na infância...

[@manuelpaiva5296]

Não é bem Portugal mas sim Minho e Galiza antes da formação de Portugal Galiza e Minho era um só

[@xurxoferreirodemontealegre3671]

Gostei muito de sua colocaçao

[@samueloliveira8747]

@@xurxoferreirodemontealegre3671 Obrigado 😀

[@xurxoferreirodemontealegre3671]

@@manuelpaiva5296 Me desculpe, Manuel, mas o territorio entre o Minho e o Douro, inclussive o Mondego também, ja era Portugal antes de sua independença. Chamava-se Condado de Portucale ou Condado Portucalense, que por sua vez fazia parte do Reino da Galiza, e aí nesse condado é quando surgiu a naçao e Estado portugués, que separou-se do Reino da Galiza, que entao por sua vez fazia parte da Coroas de León. Todo o que foi agregado a Portugal do Douro para o sul, foi terra conquistada pelos do Norte. Dado que os habitantes do Condado Portucalense eram na realidade, em grande parte, galegos que repovoaram essas terras do norte de Portugal a partires do século X, pode-se dizer que os do norte de Portugal que conquistaram o sul de Portugal eram descendentes, em bom percentual, de galegos da Galiza. Nao esqueça que o primeiro rei português Afonso Henriquez era filho duma mulher da nobreza galega, Dona Teresa, nascida no que hoje é a provincia de Ourense (Galicia). O próprio rei Afonso Henriques nasceu em Guimaraes, cidade fundada no século IX por Vimara Perez, um nobre galego. Essa cidade acabaria sendo o berço na naçao portuguesa. Portanto cabe poder afirmar que a colocaçao de Samuel Oliveira é muito pertinente e totalmente certa. Português e galego nao somentes sao dois irmaus siameses separados na infancia, senao que além disso, tanto Portugal enquanto galiza compartilharam a mesma identidade nos seus inicios, eram um mesmo povo. Parabens Samuel Oliveira. O problema do povo galego hoje é que sofre uma doença chamada "esquizofrenia com desdobramento de identidade rsrsrs Eles fazem a maior confusao, porque nao têm certeza se eles sao galegos, portugueses,m espanhopis, suevos, celtas ou va saber o que. Filhos da puta nao sao, porque os galegos que conhecem um pouco eles sabem, mas o povao fica na maior confusao. Veja um exemplo. Há uns 30 anos visitei um vilarejo galego de uns 100 habitantes e falando com uma senhora de 70 anos, analfabeta e que nao sabia falar espanhol, ela me disse que tinha emigrado na Bélgica sendo moça que lá havia gente de todas as partes emigradas, "pois éramos galegos, portugueses, espanhois, andaluces e italianos". Olhe só que interessante as distinçors que a senhora fazia. Eu disse para ela que os galegos iriam junto com os castelhanos na Bélgica, e ela meio envergonhada respondeu-me o seguintne: "Olhe, vai achar graça, mas nós os galegos juntávamonos com os portugueses, portque com os castelhanos nao nos entendiamos, mas com os portugueses sim entendiamos o que falavam". Entao eu lhe disse: "Realmente é curioso, talvez galegos e portugueses deveriam ser um pais so". E de repende a senhora ficou seria e respondeu-me: "Ca, que está dizindo, rapaz, nós somos espanhois, somos da Espanha". Fiquei bobo!!!!! lol lo lol Se isso nao é esquizofrenia, nao sei como chama-lo.

[@teresasemanas5707]

​@@manuelpaiva5296 le royaume de galicia était jusqu'à nord du portugal et séparé ensuite en 2...je comprends plus un galégo que un de Lisbonne..

[@hansi5818]

👏👏👏👏👏Parabéns a este lindo programa os meus apelausos.

[@Christian-lp8sp]

Q orgulho e ilusióm ver ao mesmo Povo unido🥰🥰

[@ilravenheart3123]

Não, galegos nada mais são do que espanhóis tentando falar lusitano!

[@Adelaides2]

Que belíssimo....entendo quase 100% ...sou do Brasil 🇧🇷

[@levilima9925]

A razão pela qual brasileiros entendem mais o galego é porque o galego detém a fonologia mais próxima do que um dia foi o galego-português. O português do Brasil possui influência de diversas regiões que falam idiomas latinos, a Itália sendo a região que mais influenciou o português na forma de falar a meu ver (tchau-ciao, etc). O português europeu, se distanciou de seus vizinhos em relação a sua fonética, o que para muitos latinos acaba se tornando difícil para a compreensão. É estranho falar isso, mas o português brasileiro atualmente possui mais variantes próximas da fonologia original do galego-português do que Portugal.

[@joaocoutinho1725]

No entanto, podemos notar que o som do "s" presente, por exemplo, no fim das palavras (formação do plural) é mais parecido ao PT- EU. Ao contrário de PT-BR que é mais parecido ao castelhano.

[@levilima9925]

@@joaocoutinho1725 Isto é verdade. Não se aplica a minha região, por exemplo, que é do Rio de Janeiro, onde as palavras que terminam em "s" geralmente possuem um som mais puxado para o "sh" e, soa mais como PT-EU. É bem interessante nossas variações fonéticas. Mas acho bem curioso o fato de Portugal ter abandonado sua fonologia ibérica, em favor de outra. Será que no passado, falar como um latino, era motivo de demérito ou perseguição em território português?!

[@joaocoutinho1725]

@@levilima9925 Eu acho é que o galego-português seria un pouco mais parecido com o português na parte das vogais mais fechadas. kzbin.info/www/bejne/qGGngYhteNiHebc (min 2.39 quando o rei (acho) fala galego, a entoação é quase toda igual ao PT-EU (pelo menos do norte de Portugal de onde sou), com as vogais abertas e fechadas tal como dizemos aqui, e com o tal sh característico dos portugueses. Mas de facto, os brasileiros, espanhóis e italianos têm as vogais mais abertas (quase todas abertas) que os portugueses, o que para vocês dificulta a compreensão do PT-EU, o contrário já não acontece.

[@joaocoutinho1725]

@@levilima9925 Eu não sei se os PT tinham a mesma fonologia que os brasileiros têm agora, sinceramente. Creio que só se pode imaginar, porque na altura não havia áudio. Mas se tínhamos, não abandonamos por achar que era "abaixo dos padrões" (se sim, acho que se saberia e dariamoa em história) e certamente que não houve perseguição. Se houve mudança, foi natural. Embora ache que não tenha havido uma grande mudança. Os brasileiros,a meu ver mudaram mais, com a influência dos italianos, dos povos tribais, etc.

[@FerUFPR]

Eu sou brasileiro e acho mais fácil entender o português de Portugal, exceto quando eles usam palavras que nós não usamos aqui. Sei lá. Acho é um pouco de hábito. Estou mais habituado a ouvir o português de Portugal. Sinto que português de Portugal é exatamente a minha língua, com um sotaque diferente, assim como um sotaque nordestino muito forte não me é tão fácil de entender no início (sou do sul). Já o galego me parece espanhol. É isso que eu sinto.

[@Diegus-]

Soy de Argentina, el gallego suena igual al español y el portugues europeo es muy bonito también. Me gustan :D

[@fabiolimadasilva3398]

O Brasil é o país com mais falantes do galego no mundo. Somos 200 milhões. :D

[@GerardoTonella]

kkkkkkkk

[@Titanicrain]

@@GerardoTonella ?

[@rubenmoreira9750]

E o país com mais burros também

[@Titanicrain]

@@rubenmoreira9750 português bravinho coitado só pensa na gente kkkkk :(

[@rubenmoreira9750]

@@lacerda6987 fala uma pessoa que vem de um país que confunde “mas “ com “mais “ .

[@pedroronaldopereiraAdm]

Galego é uma lingua tão bonita e sonora quanto o Português e o Español.

[@angelasilva3663]

Eu entendo perfeitamente o português europeu e questão de costume eles falam um pouco mais parido mais e muito bonito o sotaque deles para mim galego e a mesma língua

[@wilsonsilva5399]

Que delícia de sotaques. Saudações do brasileiro aqui.

[@martinsdelemos1046]

Sou um Martins de Lemos. Meu avô era um Martins Teixeira do norte de Portugal. A minha avó era Lemos, filha de portuguesa. Tenho amor pela Galícia, pois os Lemos são de genética galega.

[@spaliverpool71]

E' bem conhecida a vila de "Monforte de Lemos"

[@vinaconstrutora]

Os galegos estão usando muitas palavras do idioma espanhol. Não dou mais de 50 anos para eles esquecerem o idioma galego.

[@diogorodrigues747]

Sem dúvida... :(

[@deb353]

Hahahaha eu também!

[@danilocassio5666]

Penso o mesmo. Já vi muitos vídeos de idosos e jovens e é incrível como os jovens galegos pensam que falam Galego mas na verdade falam um espanhol galicizado, enquanto os idosos possuem um galego muito mais puro e não tão contaminado por castelhanismos

[@cartman9959]

Mas é normal

[@budreverterbudreverter8304]

@@danilocassio5666 Tristeza nao tem fim, felicidade sim. Por isso eu me adiantei a essa catástrofe e me tornei brasileiro. So falo a lingua de Camoens na versao brasileira rsrsrs.

[@cleciusviana7623]

Que bonito, uma integração com portugueses e galegos, com respeito e admiração, a união é perfeita e o entendimento melhor !

[@anjinhopantoja]

Excelente muito emocionante!

[@andfmandfm4954]

Sou brasileiro, de Belém-PA, e entendo perfeitamente o português de Portugal (é a mesma língua que eu falo, só muda um pouco o sotaque), e agora descobri que também entendo o galego. Por ser a primeira vez que oiço o galego, não fazia a mínima ideia de como ele soava. Surpreendeu-me, pois 99% das palavras são as mesmas das do português, com a diferença que são faladas quase com a pronúncia espanhola.

[@diogorodrigues747]

O galego é totalmente inteligível, mas atenção que este galego, o falado na televisão, está longe de ser o galego tradicional e falado no mundo rural. Esse então é ainda mais parecido! É normal que 99% das palavras sejam as mesmas - o galego e o português têm a mesma raiz histórica e uma tradição oral quase idêntica.

[@diogorodrigues747]

Aonde é mais visível a semelhança entre o galego e o português é sobretudo nos nomes dos animais e das palavras, quando comparados com outras línguas irmãs, como o espanhol: *Português/Galego/Espanhol* - lula/lura/calamar - polvo/polbo/pulpo - gaivota/gaivota/gaviota - raposa/raposo/zorro - rato/rato/ratón - pinheiro/piñeiro/pino - castanheiro/castiñeiro/castaño - carvalho/carballo/roble - oliveira-selvagem/oliveira salvaxe/acebuche - erva-daninha/herba daniña/mala hierba - cão/can/perro - árbuto/arbuto/madroño - pêssego/pexego/melecotón - etc.

[@nandasilva8779]

Que interessante! Eu não sabia que havia idioma mais próximo do português do que o espanhol. Realmente o galego é muito mais próximo. Abraços a todos de além mar. Saudações do Brasil.

[@fulviolumachi4940]

Viva tutte le lingue del mondo ♥️

[@angelajermann6770]

Quem deu o nome de minha família, Nova, foi um galego, de Maceda, que foi Alcaide de Lisboa e navegador pelis reis de Portugal.

[@cooperick]

Sou Brasileiro e ouço O GALEGO com muito mais facilidade do que o Português. Impressionante isto para mim. Sou fã incondicional dos galegos.

[@bernardfong1019]

Não sou brasileiro mas prefiro o sotaque galego ao mesmo de Portugal.

[@matheusmariano5037]

Yo amo o sotaque Gallego

[@lobinhali1233]

Mil vezes o sotaque Galego ao sotaque Brasileiro das telenovelas.

[@spaliverpool71]

Pra q as vossas merce's tenham um maior conhecemento da lingua galega, deixo aqui dous (2) videos maravilhosos: DUAS VELHAS CANTANDO E ROSMANDO (resmungando em Pt) kzbin.info/www/bejne/j3raeoWXhK99q6s VARIANTES DO ADJECTIVO "PREGUIZEIRO". Alguns ja' tenho escoitado mas eu ainda sei mais kzbin.info/www/bejne/gnbYZmxjo5adiaM E no meu perfil, tenho mais outro {cantado por mim} q gravara a' minha Avoa Aurora do clan-familia das Puchas nas Rias Altas galegas. JEITOS DE FALAR NOSSOS OU GIRIAS {de galego}: Comer como um lavanco (pato) Durmir como um pelouro Ir a fume de carozo (rapido) Int'o Demo !!! = Ainda o Demo[nio] (Tem cada cousa) Ferve a pota !!! (Arrasa) Lembrem q DEFENDENDO A NOSSA LINGUA, defendem tamem o seu patrimonio ou herdanza linguistica. A GALIZA AFOGA CO COLONIALISMO ESPANHOL. Da fala da minha bisavoa [monolingue em galego], resta/fica/queda bem pouco. O GALEGO ANONIMO

[@tigraogatao5924]

Eu entendo todos sotaques dos países de língua portuguesa e galego também

[@raonipaes]

Isto me fez sorrir. Obrigado!

[@fband75]

Entendo o galego muito bem. A escrita parece mais com o português, mas, a pronúncia, com o espanhol! 🇧🇷

[@PavelRapaziada]

Galiza é Portugal. ❤️

[@Christian-lp8sp]

Somos irmãos

[@xaviercastellanos9018]

Que beleza, duas línguas irmãs com uma história rica... O galego soa bem claro, até parece que o português soou assim há algum tempo, mas evoluiu ao jeito mais rapidinho e simplificado que tem agora...

[@patriciawilson2525]

Me sinto acompanhado de pais e tios (Alberto Barros, Brasil)

[@PauloOliveira-iw7dq]

Galiza ou Galícia? Galego e Português. Excepcionais patrimônios da humanidade. Sou do Brasil e me senti em casa a ouvir vossas pronúncias!

[@diogorodrigues747]

Em português europeu, Galiza. Em português brasileiro, Galícia. No galego as duas formas são consideradas corretas, mas devido à influência do espanhol na língua a forma "Galicia" está bem mais presente na língua oral.

[@discoverBR]

Em casa como?? O que isso tem a ver com o português do Brasil?

[@PauloOliveira-iw7dq]

​​@@discoverBR*Senti-me em casa por entender tudo o que foi dito.*

[@albertowagner5082]

Putz, o Galego é muito parecido com o Português.

[@igorantoniocrevelintodesca4667]

caramba. A principio eu achei que o primeiro repórter era de Portugal e os outros eram da galícia! rsrs

[@davidkasquare]

The Portuguese culture is so relaxed and nice, it fits a phlegmatic like me 😊

[@joserobertomedeirostoth249]

Parabéns pela ideia !!!!

[@motoqueirocometa5666]

E um português com forte sotaque espanhol kkkkkkkkkkkkkk

[@voltronsupremeFood]

david el maestro E o original Portunhol....

[@voltronsupremeFood]

david el maestro Eu sei que nao e Portunol, estava brincando. Eu falo espanhol e um pouco Pt. eu nem sabia do Galego ate ontem. Mas entendo tudo o Galego, o Pt-Pt acho mais difícil.

[@AndreSantos-bk7yb]

Parece o pesssoal que fala espanhol qundo aprende protanhol fala algumas palavras mas cm sotaque espanico

[@rvngz89]

@@herdeirodacrus5138 pois iso, non te enfades, para os portugueses parece un portugués con sotaque castelán. Non entendo porque te ofendes

[@RicardoBaptista33]

@@herdeirodacrus5138 Tu nem conheces o teu próprio idioma, Galego sem influência castelhana soa igual ao Português, por isso que nós portugueses falamos que o vosso idioma soa como uma mistura. Vê este vídeo aqui, essas duas idosas cantam em "galego" puro que te garanto que é igual ao Português: kzbin.info/www/bejne/j3raeoWXhK99q6s

[@galiciaalive]

Que pracer entender o português e poder facer este tipo de colaboracións! :)

[@Brunowerther]

Esse idioma é muito bonito, caramba

[@leacarvalho3394]

Brasileiro já adora ir pra Portugal imagina agora ,quando descobri a galicia só vai dar Brasil ainda falando português vai virar uma extensão do Brasil 😂😘❤❤❤❤

[@diogorodrigues747]

Há várias questões relacionadas com isso: - Em Espanha todos os cidadãos, para terem cidadania, necessitam de serem fluentes em espanhol, mesmo na Galiza (é algo que é obrigatório pela Constituição Espanhola). Muitos brasileiros não o são. 2° - Na realidade muitos brasileiros com cidadania portuguesa vão trabalhar para empresas de camionagem galegas. De facto, muitos dos "portugueses" de que tanto se falam nas televisões galegas que andam nos camiões na realidade são brasileiros com cidadania portuguesa. 3° - A Galiza, apesar de ter um poder de compra ligeiramente superior ao de Portugal, tem um desemprego muito superior. Em 2019 o Norte de Portugal tinha um desemprego de 5,4%, já o desemprego na Galiza andava nos 7,8%, o que é bem alto se tivermos em conta que a população galega é menor.

[@jardeansousa7360]

Nossa, a música de aniversário é a mesma do Brasil só muda o tu para você... Tô chocado!

[@diogorodrigues747]

É a mesma em todo o mundo!

[@spaliverpool71]

Tamem digho eu, Mr Sousa

[@yoshikowakabayashi4180]

Moro em Portugal e aqui no início canta-se igual no início, mas depois muda-se. Eu acho o cantar daqui mais bonita que do Brasil.

[@sergioandrade5646]

Sou brasileiro e me surpreendi em descobrir a língua galego-português origem de nossa língua. O galego parece o português brasileiro com sotaque espanhol, acho compreensível a gente (brasileiros) entender melhor o galego do que o português de Portugal

[@afonsodeusdado1738]

Viva a união Ibérica...dois estados um governo!!!!!

[@silveriorebelo8045]

vai para o caixote do lixo... lá tudo está muito unido...

[@davidkasquare]

Nice and beautiful 😊 When they speak Galician (with that Castilian pronunciation) my blood pressure rises, when they speak soft and flowing Portuguese, my blood pressure comes down ... incredible how there can be such a huge difference in pronunciation.

[@diogorodrigues747]

There is a huge difference in pronounciation because they don't speak Galician, they speak Castrapo.

[@diogorodrigues747]

This IS Galician: kzbin.info/www/bejne/sJy2eWmcat9rgZo

[@davidkasquare]

@@diogorodrigues747 thank you! Interesting! That actually sounds much more like Portuguese. It’s also more calm that in this clip. Interesting, I feel that Galego-Portuguese is a Celtic language using Latin words ...

[@PauloOliveira-iw7dq]

*Sem essa! Entendi bem as duas línguas. Galegos devem continuar lutando para manter viva essa língua tão singular. É claro que doceria portuguesa é formidável. Já provei dela aqui em São Paulo, Brasil, numa doceria chamada Dona Matilde.*

[@DanoGringo]

Eita duas línguas bem parecidas, dar pra entender quase todo.

[@gueedsmaia4429]

Viva Portugal Viva Galicia viva o Brasil.

[@InspiradoCidadao]

*Galiza

[@antonioespinosa4635]

Ja, puedo entender ambos sin ningún problema

[@marcelinomarquespestana3616]

Sou brasileiro e falo o português do Brasil. Engraçado que tanto quanto ao português falado em Portugal (que meu ouvido não está tão acostumado a ouvir) quanto ao galego (por causa do sotaque que PARECE misturar o espanhol com o português aos meus ouvidos) percebo que meu cérebro trabalha pra revisar as palavras ditas, mesmo entendendo-as.

[@spaliverpool71]

Processe este tamem coa sua chencha kzbin.info/www/bejne/j3raeoWXhK99q6s

[@xurxoferreirodemontealegre3671]

Sou galego, moro em Madri e sinto vergonha da lingua galega de hoje. Ela está tao contaminada pelo espanhol, que mais parece portunhol do que galego ou português. Eu cheguei até o ponto de me dirigir aos meus amigos e familiares da Galiza em português do Brasil, pois morei dez anos no Brasil. Eles me falam em galego, e eu lhes respondo em português. Se alguém reclamar, que olhem o dicionário. Eu nao abro mao. O sotaque dos galegos é de lascar, parecem espanhois mesmo querendo falar em português. Nunca aceitei esse galego (ainda menos o da TV galega) e por isso fui embora. No Brasil eu conferi que tinha razao a respeito do que aconteceu na Galiza. Uma desfeita.

[@TheSaltube]

👏👏 Saudações do Brasil a Portugueses e galegos. Agora, sejamos sinceros... apesar de ambas serem inteligíveis, brasileiro dizer q entende melhor galego que Português-PT não "cola". E olha que eu tinha avó galega.😁

[@diogorodrigues747]

E sobretudo se tivermos em conta que o sotaque bracarense é talvez dos mais parecidos com o português brasileiro padrão, já que a região do Baixo Minho foi das que mais contribuiu para o povoamento do Brasil.

[@TheSaltube]

@@diogorodrigues747 Verdade, meu caro. Talvez até nem seja sempre, mas notadamente nesse vídeo, o Português está mais fácil de ser compreendido.

[@karolyneoliveirasantos2620]

Kkkk gente o galego parece muito com o espanhol.

[@allusi5503]

Muito linda a nossa lingua

[@Christian-lp8sp]

E a galega cona

[@sikeman]

Damn, was just there today in that square and now this pops up in my notifications hahaha

[@MariaLuzpc]

A minha avoa galega falava muito diferente a estes galegos, o galego da TVG está muito castelhanizado.

[@diogorodrigues747]

A TVG não é sequer exemplo para a língua galega. Grande parte dos apresentadores da televisão galega são neofalantes que têm muito pouco conhecimento da língua galega - literalmente falam castelhano com palavras galegas. Basta ver, por exemplo, o nome dum dos apresentadores deste programa, o Juan, cujo nome nem sequer é galego (o nome galego é Xoán). O único que é realmente galego neste programa é o Bernardo porque vai misturando vogais abertas com fechadas, mas mesmo assim usa montes de castelhanismos e a sua pronúncia também está ultra castelhanizada.

[@PortugalForYou]

Fantástico! :)

[@vladimir-oc2lu]

jajaja que lindo entiendo perfectamente el gallego

[@guilhermewiliam6355]

Pra mim, é mais fácil entender o Galego do quê o Português de Portugal. O idioma galego parece muito com o português brasileiro, mas com um sotaque Espanhol.👏🏻👏🏻❤️

[@diogorodrigues747]

A pronúncia dos apresentadores do programa também não é nativa, diga-se. Quanto à sintaxe, não creio que seja mais parecida com o português brasileiro, muito pelo comentário! O galego usa o infinitivo, a ênclise, as segundas pessoas do singular e do plural... isso ainda se usa no Brasil?

[@antoniomorais5627]

O galego não é idioma mas sim uma lingua.

[@dhiiesantos5366]

Sou brasileiro 🇧🇷 e compreendo mais o sotaque Galego do que o sotaque português de Portugal 🤷‍♂️🤷‍♂️

[@pereirac.4199]

Dhiego, sou português e compreendo melhor o galego do que o português do Brasil.

[@Flavio_Pereira.]

@@pereirac.4199 sem generalizar, alguns portugueses eu entendo perfeitamente já outros não, talvez seja porquê em Portugal em certas regiões o sotaque é muito forte e fechado e isso acaba dificultando para nós entender, mas já pude escutar alguns portugueses e entender perfeitamente talvez porquê esses falavam com o sotaque mais leve (mais fluido)!

[@Flavio_Pereira.]

Exemplo, o português da Euronews de Portugal no KZbin eu entendo perfeitamente!!

[@pereirac.4199]

@@Flavio_Pereira. eu sou português e eu percebo melhor o português de alguns portugueses do que outros... percebo melhor alguns brasileiros do que outros... Galegos... etc... etc... Isto deve aplicar-se em todo os cantos do mundo. Depende dos sotaques das regiões e da dicção de cada um. Em Portugal existem imensos sotaques, para mim o mais difícil de eu perceber é o sotaque dos Açores. Certamente aí no Brasil será também assim... Eu nunca generalizo , mas no meu outro comentário generalizei de propósito... é que vejo por aqui compatriotas seus, não me parece ser o seu caso, que não fazem outra coisa que é generalizar, às vezes chegam mesmo a dar asco, por dizerem isso com um certo prazer, ironizando com "kkkkk". Mas no fundo só demonstram ignorancia... por exemplo certas regiões no norte de Portugal as pessoas falam com um sotaque muito idêntico ao galego, e se ouvir as pessoas mais idosas é mesmo muito parecido ao galego. Nós em Portugal valorizamos essa diversidade, faz parte da nossa riqueza cultural. Cumprimentos

[@Arthurmiguel1]

@@pereirac.4199 que mentira kkk

[@manuelyanezsuarez941]

Me encanta Portugal y Galicia hablo gallego pero escribir me cuesta aunque soy de Orense. Un saludo.

[@Pedro-ds3cq]

Os galegos levaram o portunhol a sério

[@brasilian8219]

Faltou a música Brasileira!!! Kkkkkk

[@armandopentium]

Galego aqui no Brasil é quem tem os cabelos loiros(amarelos).kkkkk

[@frapiment6239]

Os cabelos não são amarelos ( a não ser os do Trump kkkk) é loiro mesmo que se diz em Português .

[@ShykuWill]

O galego parece um português brasileiro com sotaque espanhol

[@felipefauvel]

Não queria falar nada, mas a Galicia deveria fazer parte de Portugal hahah

[@diogorodrigues747]

Isso é muito polémico...

[@EfterStormen]

Pois, Se está em Braga, Venha a ter conosco... e Se está na Galiza, fique ai!!! 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@EfterStormen]

AMEI!!!

[@elilsonsouza1633]

Vejo tantos comentários de portugueses e brasileiros criticando uns aos outros, queria saber se a Espanha também tem esses problemas com os outros países que falam espanhol?

[@ricardoromerofernandez6721]

Ten, e ainda piores 😀

[@elilsonsouza1633]

Poxa, eu sinto muito 💔

[@elilsonsouza1633]

Não tem cabimento coisas do tipo, deveríamos se unir.

[@spaliverpool71]

Sim, tipico espanhol inculto e ignorante que acha que o seu espanhol e' sempre superior

[@jonas5985]

me perguntava isso, parece que todas as pessoas ignorantes fazem isso

[@wolbertolima3471]

Antes eu nao entendia portugues de portugal neeem com esforço, agora entendo bem após pegar a forma que eles falam. Mas ainda achei o galego da mulher de galiza mais facil de entender do que o sotaque puxado da portuguesa. Muito foda isso hahaha. Sou BR

[@evang6703]

Soy paraguayo y me gusta mucho mas el gallego pronuncian con mas claridad

[@diogorodrigues747]

Probablemente por qué el gallego de ellos está muy castellanizado.

[@miguelbastosr1360]

Tinhamos que ter un canal , com programas antigos da tvg ( lembrazas da galega