Goethe-Institut | Mówiąc inaczej: Wielojęzyczność (odc. III)

[@YToooFU]

Ile języków znasz tyle twarzy masz. Ile języków znasz tyle razy człowiekiem jestesz.☝🏻

[@Ten_nick_jest_zajety]

Bardzo wartościowa rozmowa, dużo ważnych informacji.

[@edytadobrowolska5911]

świetna rozmowa!

[@kath1123]

Wspaniała rozmowa! Czuje się zmotywowana do powrotu do nauki 😀 Dziękuje!

[@andrzejmaranda3699]

Goethe-Institut Polen: kolejne BARDZO CIEKAWE video!

[@TheRancherr]

Swietny wywiad! Moje dzieci urodzily sie w Norwegii i mowia w 3 jezykach - rzeczywiscie idzie im to szybko bo sa wystawione na jezyk.

[@monikawykpisz1323]

Bardzo ciekawa rozmowa!

[@paulinahaba]

Co do tego akcentu, np. w norweskim nieprawidłowy akcent może wskazywać na inne słowo 😬 i tutaj kontekst nas ratuje, ale różnie bywa ;)

[@aldonaz4246]

co do akcentów w obcym kraju. miedzkam w Anglii kilka lat i nie znam nikogo obcego mówiącego z akcentem angielskim. jedni mają lepszą wymowę inni gorszą ale akcent każdy ma swój. rozmawiając z kimś pierwszy raz rozpoznasz czy to Hiszpan czy Włoch. przyznam się że brytyjska wymowa "R" bardzo długo mi zajęła, czyli początkowo moje R było bardzo polskie

[@JessicaMartinpolska]

Dziękuję za ten filmik, Mama dwujęzycznego bobasa ☺️.

[@PriHL]

Ach, nareszcie ktoś kto mówi z brytyjskim akcentem, nie amerykańskim.

[@marcelizielinszczak5349]

Nauka angielskiego to dla mnie hobby. Samodzielnie łatwo jest uczyć się słówek i zwrotów, trudniej mi idzie z gramatyką i wymową. Pozdrowienia!

[@aldonaz4246]

pozdro z Anglii 😊 mama maluchów 2języcznych 😉. ja mam dla siebie zestawy do nauki hiszpańskiego - kiedyś trzeba zacząć😏

[@paulinahaba]

Norweski jest łatwiejszy od angielskiego i niemieckiego, jedyna przeszkoda są liczne dialekty! Ale bokmål jest cudowny i bardzo logiczny😁

[@andrzejmaranda3699]

Goethe-Institut Polen: zalety wielojęzyczności są NIEWĄTPLIWE i OCZYWISTE!

[@anastasiiasatyr8859]

chciałabym zbadać swój mózg - mówię w sześciu językach i chcę nauczyć się jeszcze wielu :)

[@goetheinstitutpolen]

Jesteśmy pod wrażeniem! Czy Pani uczyła się również niemieckiego?

[@anastasiiasatyr8859]

@@goetheinstitutpolen nie zaliczam niemiecki do tych języków w których mówię, ponieważ zrobiłam semestralny kurs przy Uniwersytecie Adama Mickiewicza, ale potem zaczęła się pandemia i nie chciałam odbywać lekcji online. W języku chodzi o to, by mówić. Ale potrafię po niemiecku się przedstawić i opowiedzieć podstawowe informacje o sobie :)

[@Zuzuuu7]

Trochę dziwi mnie fakt że Pani profesor mająca na codzień styczność z językami używa sformułowania "język hinduski". Po pierwsze przymiotnik "hinduski" odnosi się do zagadnień czy przedmiotów powiązanych z religią hinduistyczną (np. święto hinduskie). Po drugie w samych Indiach obowiązują aż 22 języki urzędowe gdzie HINDI i angielski to języki oficjalne na potrzeby rządu centralnego. Hindi jest trzecim na świecie językiem ze względu na liczbę osób posługujących się nim. Indie, jak i cała Azja Południowa charakteryzują się niezwykłym bogactwem różnorodności języków i dialektów i nierzadko zdarza się, że jej mieszkańcy od dzieciństwa biegle władają kilkoma językami. Z góry przepraszam za moralizowanie- mój perfekcjonizm i magister indologii nie pozwalają mi przejść obok takiego sformułowania obojętnie. 😉

[@mariusznowak6703]

Paulson 'Gościnia' to odmieniasz ale 'Pani Profesor' to już nie? Czy to nie jest przypadkiem brak konsekwencji?

[@mowiacinaczej]

To na pewno przede wszystkim jest czepliwość.

[@pepepanpatryk7505]

Profesorka? Jak to brzmi? 😃 Tak dość, hmm, pogardliwie przyznam :p

[@micha5876]

@@pepepanpatryk7505 Gościni nie brzmi wcale lepiej ;p

[@pepepanpatryk7505]

@@micha5876 no nie wiem, nie wiem. Mi się podoba! 😃

[@vitaliyvitaliy3767]

Super! Dziękuję za wspaniałą rozmowę. Dodam, że akcent obcy to nic złego, bo świadczy o tym, że człowiek zna jeszcze inny język. Dlatego nie warto kogoś za to przesadnie krytykować.

[@jakubgumowski8230]

Goscinia ale pani profesor Dlaczego nie profesorka?

[@joannamatulka5368]

Dotknęło mnie, że pani gościna mówi "czeba", "czy lata". Rozumiem, że poświęciła czas na naukę angielskiego, ale miło by było gdyby zadbała o wymowę również języka ojczystego.

[@JoolkaJF]

Jest to regionalizm z Wielkopolski. Pani profesor jest z Poznania ;)

[@joannamatulka5368]

@@JoolkaJF dla reszty Polski to niechlujstwo.

[@tataantosi]

@@joannamatulka5368 nieprawda, dla reszty Polski to świadectwo, że polski może sie różnic i dla mnie osobiście to wielka szkoda, że różnice regionalne zanikają i staja się coraz mniej rozpoznawalne.

[@joannamatulka5368]

@@tataantosi przykro mi, ale nie widać więcej regionalizmów w wypowiedzi pani profesor, co raczej skłania do myślenia o niestaranności. Takie "regionalizmy" częściej się spotyka u osób niewykształconych i z nizin społecznych.

[@JoolkaJF]

Myślę, że to indywidualna kwestia postrzegania języka i z tego co Pani napisała, Pani to "czeba" nie brzmi, bo się źle kojarzy. Język jest plastyczny i nie wszystkie elementy gwary przechodzą do lokalnego uzusu. Sama mieszkałam w Poznaniu przez parę lat - trochę zmieniła mi się intonacja , poznalam takie slowa jak bimba, bana i bejmy. Czy nie mam prawa ich używać bo nie jestem rodowitą Poznanianką i nie umiem posługiwać się płynnie gwarą poznańską i wybrałam sobie tylko te elementy, które "mi pasują"? Bynajmniej, używam tych słów - buduje to moje poczucie przynależności do danego miejsca. To samo tyczy się wymowy. I to też jest w porządku - wydaje mi się, że jeśli chodzi o język nie należy stosować zasady wszystko albo nic, właśnie ze względu na to, że język cały czas ewoluuje i się zmienia.

[@ewaj9789]

Gościni .... koszmar. Ciekawa jestem jak nazwiecie ducha płci żeńskiej ... duchini ???

[@micha5876]

Temat ciekawy, sam znam kilka języków, oczywiście nie wszystkie biegle, ale ta "gościni" po prostu odrzuca. Es ist auf jeden fall dumm.

[@mowiacinaczej]

Proszę więc tego słowa nie używać. :)

[@micha5876]

@@mowiacinaczej dobrze,pani profesor :p Ja wiem, że to czepianie i wiem, że języki się zmieniają, i to teoretycznie normalne, ale mam wrażenie, że to psucie języka. Zazwyczaj te feminatywy brzmią wręcz groteskowo. Nie idźmy tą drogą. Tak jak nie pozwólmy wejść do mowy potocznej wulgarnemu zajebiście. Wielu traktuje to już jak synonim słowa bardzo fajnie.

[@barbaraocwieja5021]

@@mowiacinaczej jedną z zalet języka niemieckiego jest to, że występuje w nim tak wiele feminatywów. Większość zawodów ma formę żeńską. Chociaż spotkałam się też niestety z wyśmiewaniem żeńskich końcówek :(

[@PriHL]

Rzeczowniki w języku niemieckim piszemy z dużej litery.