guatemalan love song

paula (jane lynch) and javier's guatemalan love song

[@scandia618]

How those two got through that scene without collapsing in hysterical laughter is beyond me!

[@WDnation9]

scandia61 seriously!

[@diegocasco1654]

jajajaja posta

[@TheRTM]

LOL!!!!

[@Acord718]

Lol they probably did , so many cuts.

[@JuniorXMendoza]

scandia61 😆😂

[@jrjubach]

Funniest scene in the movie. She's really a comedic genius.

[@oscara8746]

All improvised, which makes it better

[@ishtapinks]

genius

[@carlaconnor8347]

Man, shut up

[@seasalt1171]

Im Spanish, and when I first saw this scene, I laughed so much when she came out of no where and sang in Spanish, but now that I'm older, I actually think she sounded awesome. But I still find it hilarious 😂.

[@jrjubach]

@@seasalt1171 Yeah her voice is quite beautiful. Makes it even funnier, somehow.

[@PIlotrcm]

"Could you imagine that?" ..."I don't want too." 😆

[@tabbylove3772]

😂😂😂😂😂

[@tjhall9377]

The way Steve Carell says that and looks down is amazing…

[@jjlax7]

"I'm very discreet...but I'll haunt your dreams..."

[@woodynixon]

Just heard Jane Lynch on Conan’s podcast say that was a last minute improvise that no one knew she was going to do. She told Carell right before the scene that “I may sing”. Brilliant.

[@hermanosJM]

Now i know why carrell Made that face 😂😂😂😂

[@Brooklyndiva21]

I seen her saying how she put that in the movie,and,it’s my favorite part 🤣😂🙌🏼🙌🏼💯💯

[@barbaramontecinoscatena1091]

I'm a spanish native speaker and I can assure you that the song is nonsense. hahah

[@chiefsoze3272]

Bárbara Antonella M. Scatena did he say, when you come to my room there will be nobody there..and where are you going in such a hurry ...to play soccer futbol

[@barbaramontecinoscatena1091]

When my room is tide up, I can't find anything. Where are you going so quickly? To the football game.

[@chiefsoze3272]

Bárbara Antonella M. Scatena I was close lol

[@stevenyanez4003]

Bárbara Antonella M. Scatena is that it really means ahahahhahaha

[@whatsactuallygoingon5986]

Wow ur like sooooo magical

[@jimmyponciano8186]

I'm Guatemalan and i approve this.

[@opezzy5428]

I’m Guatemalan and never heard this song!!!! Lmaoooo however; I also approve 😂😂😂

[@DDM7406]

The face she makes hitting that higher note kills me. Hilarious

[@jcbanbury]

Thanks Javier

[@mono.guerisoli]

And the subtle shoulder movement she makes when saying "fut-bol"... I love her

[@cynthiavr1]

🎵“When they tidy up my room, I can't find anything. Where are you going with such hurry? To the football game...”🎶 🎶“Cuando arreglan mi cuarto, no encuentro nada. ¿Dónde va con tanta prisa? Al partido de futbol.”🎶

[@Victor-pv5sc]

When they* tidy up my room

[@humboldt777]

😂

[@PIlotrcm]

“De futbol” 😆

[@brandonschleiter571]

Cynthia Villafaña 😂😂😂😂😂

[@cynthiavr1]

@@PIlotrcm :D (Solo por que soy una geek) jejeje. La palabra a la que se refiere se pronuncia aguda (futbol) en México y regiones de Centroamérica, y llana o grave (fútbol) en otras zonas hispanohablantes. Las dos pronunciaciones y las dos grafías son igualmente correctas.

[@addisonjai3598]

All these years later this is STILL one of the funniest scenes in cinematic comedy history!!

[@MrYaniv99]

One of my favourites is the dinner scene from Wedding Crashers, and on the stairs after. This was good too of course

[@Brooklyndiva21]

Yesss🤣😂🙌🏼💯I absolutely agree 🤣😂

[@drouhin]

I jjust love how she pronounces "futbol" in the song. She makes it sound like the filthiest thing imaginable. Genius.

[@slan7]

I died when I first saw this scene. Carrell`s face is hilarious.

[@sriunnam]

+fishNguitars 1:20-1:24 That pause face is hilarious.

[@MrLichster]

Cuando arreglo mi cuarto -> When I tidy up my room. No encuentro nada -> I cannot find anything. ¿Dónde va con tanta prisa? -> Where are you going in such a hurry? A un partido de futbol. -> To a soccer game. Makes no sense, hilarious as hell.

[@mikellasa]

Kicking the couch at the end hahahah

[@Latabrine]

She's got a wonderful voice tho! 🎶

[@hotgurlnextdoor245]

Love the way she pronounce "Javier". It cracks me up.

[@TheFilipinoBoxer]

i think she sung that beautifully

[@Maesterful]

Okay...

[@seamslatasha3598]

No she has an amazing voice which makes it even funnier. 😂

[@iamleace]

"okay...."...... hahahahahaha this movie cracks me up... i adore steve carrell

[@chuckapostolas7149]

45-years after I read this dialog during Spanish class in high school it's about the only thing I can remember. I was completely flabbergasted to hear it again in the movie.

[@pmarcum7146]

Ha! Same! That dialogue will be the last thing I remember as all the other memories fade away. Weird that I can still recite it, 45 years later.

[@dandyhiphop]

This is the funniest thing I have ever seen in my life. I have watched this almost everyday.

[@Suuchandesu]

FUN FACT O3O Jane wrote this song out of phrases in her high school spanish text book while she was bored on set (i'm reading her memoir rn Orz)

[@Lagos08]

Omg I seriously lost it when she started to sing. 10/10 movie straight there

[@cclaudiaxo]

Omg when she sings 😂😂I cant lmaoo

[@HumorousLOL]

I was howling since I understood everything she said lmao

[@jrhurtado9825]

Ur very pretty Claudia

[@chadaemalloy]

This scene always has me in tears!!!!!! I don't see how he kept a straight face through this.

[@random-nz7dy]

My guess is it took way more than 1 take

[@Rthur2sheds]

The lyrics come from a "dialog" from an elementary Spanish textbook...I learned them in middle school about 35 years ago. It was a conversation between a son and his mother...he is hurrying to go to a soccer game, but he can't find anything because his mom and aunt just cleaned the house... It went something like this"ay carumba! Cuando arreglan mi cuarto, no encuentro nada! Mama...Tia Luisa!... ".como grits hilo...no estamios sordas" ...I forget the rest. The first time I heard this, I had to

[@flaqko5686]

Dude what's the rest of the song

[@pmarcum7146]

Oh no! My memory fades at about the same place! Why can't any of us remember the rest of the dialog? I do remember just a bit more ... "no estamios sordas. Donde estas? Aqui estoy ...." and that's the end of my memory. PLEASE, SOMEONE, help us remember the rest! My life would be complete, if only I could remember the rest!

[@dylanherne6093]

This was unscripted. Jane thought about it a bunch, told Judd she was going to try something, and told Steve she might sing. This is what haappened.

[@jamesmunro5368]

Cherry on top is the sofa kick 😂😂

[@JA-ru3il]

The confidence in her walking away 👍😂

[@DrewMIATL]

His face at 1:23 is literally the funniest part of the movie 😂😂😂😂😂

[@bbebuuvoges3027]

i can watch this 10000 times...it is one of the funniest scenes EVER made.

[@kellykistler1636]

Translation: When you fix my room. I find nothing . Where are you going in such a hurry ? the football game

[@Dragunov38]

+kelly kistler close, just a few differences.. but who cares you are gorgeous!

[@prdiver64]

So romantic!! LMAO...I am just dying to sing this on a date!

[@favrerules04]

@SPACE MONKEY1102 a match made on KZbin, like so many others

[@dandyhiphop]

it makes it even more hilarious

[@Gr8Layks]

Huge props to both actors for doing everything right, comedically.

[@GinaSigillito]

I laughed until the air left my body the first time I saw this. Just genius.

[@Jose_Miralles]

As a Guatemalan I find this scene both insulting and amusing.

[@bigbarcany7471]

Why is this even disrespectful? It makes her more ignorant that she doesn’t know the lyrics, but that’s the point of the joke. How the hell did you missed that?

[@iNbl00D]

Never knew this was improv until reading the comments here. Brilliant.

[@DA-br9xd]

She's actually a pretty good singer 😂

[@dapper892]

“So you mull it over…” 😂😂😂

[@ninopapalia1461]

"You ever heard of the term fuck buddy" The way she says it always cracks me up jane lynch is so funny

[@kristinbecerra4694]

His face expression kills me 😂😂

[@hughmungus1501]

She is literally singing about someone cleaning their room then going to go play soccer.

[@vuzi808]

I think this is still one of the funniest scenes EVER in a movie. I die everytime I watch it

[@RicMorales1]

We loved this movie and this part was priceless! I am Guatemalan :-)

[@allstarwatt7246]

she plays this creepy character so well

[@barroninc]

Wow she still remembered that song!!! TOO FUNNY! LOL

[@MsChance66]

I love this scene. It's so uncomfortable yet hilarious.

[@ashvingoolab]

When she kicks the sofa at the end and a drunk antman awakens 😂

[@kevinkimani6866]

This just makes me want to work for smart tech, everybody is crazy from the manager to the employees to the customers. Best place to work

[@Littleneddygtw]

A) this scene is outer limits B) heard Jane on a podcast recently she was thrown in this scene and it was basically improv. She told Steve be ready for a song and that was about it. Which explains his genius precocious look of bewilderment thru out. This movie is all timer.

[@vincehenriquez680]

This is one of those ones that you know is great but your forget just how funny and great it is until you rewatch it. Let's hope one day Judd can get back to something on this level.

[@BJam951]

Conan Needs A Friend

[@tampapredatortrackers3858]

Just now realizing she opened up to him about being sexually abused by a pedophile. Dark comedy af.

[@pedrocastillo5694]

When they clean my room. I don't find anything. Where are you going with such hurry, to the football match?

[@tomace4898]

That shoulder twist...

[@felipes.5817]

You can actually see how hard Steve Carrel is trying not to laugh while she sings

[@LeoRichVids]

"When I clean my room, I find nothing. Where are you going in such a hurry? To the soccer match." I'm dying 🤣💀

[@dameinbell3097]

everytime she gets me .. brilliance

[@inutero10]

Jane lynch is hilarious.

[@jcbanbury]

I used to have SICK THOUGHTS!

[@Retsler54]

Haha. Ending. Our friend sleeping in the sofa.

[@sangkang6294]

Jane Lynch got some voice.

[@DNCDIGITAL]

I love the fact that the song is about hurrying to a soccer game

[@CloeCorpse]

this is just next level 😂😂😂😂

[@zycieto-iniejei-bajasubaru7499]

Should be Oscar award for her... Perfect acting

[@JLBribiesca]

🎶 When they clean up my bedroom I can’t find anything Where are you off in such hurry? To watch a game of fútbol

[@cek128]

That song makes no sense lol

[@Kingopersia]

1:42 My cat does that whenever the slightest sound is made in my room

[@be4unvme]

its really funny to us who understand the lyric, its not a love song

[@ulibarriL]

“Cuando arreglan mi cuarto, no encuentro nada. ¿Dónde va con tanta prisa? Al partido de futbol." Because my Spanish is broken, I could only understand parts of the song and try to piece together what it was about in context to Javier being the family's pedo gardner who migrated from Guatemala. I thought what was sung was, "When they go through my room, they won't find nothing. Where are you going in such a hurry? There's a football game on." Needless to say, this made me and the girl I was with when we watched it when I translated this to her laugh our arses off until we cried. Spanish is such a romantic love language, you can literally sing something like, "muéstrame la basura. puero basir tus juevos." using this same melody and pitch, and swoon a girl who does not know you just said, "Show me the trash. I can beat your eggs."

[@dagaybrucewayne]

1:22 will always be the face I stare at women with

[@nicojuncos]

1:41 HHAAHAHAHHAAHAHhahahahah !

[@pixelpotato4874]

A Guatemalan love song which contained the word "Futbol"😆😆😆

[@wongginam]

Sexual harassment in the workplace

[@globalrei]

I don't want to 😂😂😁😁😁🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@ricarleite]

When I first saw this and heard the song - and I speak Spanish as well - I was in tears from laughter, the lyrics were so random...

[@sanseverything900]

I often wonder nowadays if a movie today could get away with dialogue that mentions a 14yo girl making love to her family's gardener.

[@dafcorleone]

This scene is amazing...

[@mikahjohn2809]

That look he gives her after she's done and he just says "........okay." still freaking KILLS me

[@ecardullo10]

The way she says "fuck buddy" kills me every time.

[@markwalzer8780]

When I clean my room, I can't find anything. Where are you going in such a hurry? To the soccer game.

[@fanofsiu82]

When Michael Scott is intimidated by a boss quirkier and weirder than himself.

[@ceejaydaniel2287]

I want a whole movie of just her

[@reverandglenn]

That's ridiculously hilarious. Jane Lynch is awesome. The song is hilarious. "When you clean my room, I can't find anything. Where are you going in such a hurry, to the football game?" 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@garyrangel1719]

1:42 when I'm taking a nap at work my boss kicks the table

[@ziggymolnar1246]

Legend says: She later found out Javier had become very wealthy... Due to the lack of financial freedom, she decided to #Metoo & sue him for "what he did to her"...

[@spermario645]

At the end when she kicks the seat to reveal Paul Rudd sleeping

[@поджолес]

Lyrics don't make quite sense, anyways, she sings so nice it feels like a sweet lullaby. At first I laughed at, over the time I embraced the song

[@imgodsson8943]

That Gardener singing must've been some scary stuff 😂

[@haydenlane9600]

When you realize what the lyrics translate to, it essentially becomes the verbal equivalent of getting a tattoo thinking it’s a symbol of something meaningful but in reality it just means something basic and pointless

[@OfficerFredPowell]

LOL So Awkward!! 😆

[@ObiWanGinobiliTopFan]

This just might be THE funniest moment ever captured on film, fr 😂

[@tokitahanma8565]

I Am From Guatemala and That is a Masterpice for me XD

[@Stoneman180190]

Michael Scott and Sue Sylvester used to work together.

[@LIT0187]

When they fix my room They don't find anything Where are you going in such a rush to the football game lmao

[@NoneofurbusinessFU]

Can you imagine that?...."I don't want to" LoL 😂

[@makadoshez1564]

Ever heard of the term fuck buddy? Ssssswwhhaat?

[@l.cruces2223]

Ant Man sleepin off his hangover.

[@JithinJacob333]

The song was completely ad libbed. Actually the full scene, I think

[@Littleneddygtw]

Oscars all of em

[@JavierGonzalez-oe1qq]

There’s a reason this clip is one of my favorites lol…”cuando…

[@jcbanbury]

You are Javier 😂😂

[@PsyCodeqz]

I just close my eyes and pretend Calhoun is talking about F buddies

[@latinsoulbrotha]

lmfao partido de futbol lmfao omg

[@heimarherrera8424]

Que tiene de romántica esa canción? Jajajaja

[@moiusa]

JAVIER IS YO, AMIGOS! 😂

[@hallson2917]

Jane Lynch for President