《韓国語カバー》 「マリーゴールド」 あいみょん by TOMO

[@玉宮食堂]

ハングル語は母音が日本の倍あるのか歌がふくよかに聞こえて、すごく好きです❤️

[@RYO-bc5xt]

久しぶりにこの歌が急に聴きたくて・・・ 韓国語のカバーが素晴らしい！ ステキな歌声ですねー

[@TOMOchannel-cover]

ありがとうございます😚 これからも頑張ります！

[@안병준-s6j]

감사합니다. 특히 번역은 제일 완벽한것 같아요!!!

[@TOMOchannel-cover]

저야 말로 들어주셔서 감사합니다! 번역이랑 리듬에는 제일 신경 쓰고 있는것같습니다 ㅎㅎ

[@tomcat8579]

ともみょん素敵ですね‼　　Nice cover🤗

[@TOMOchannel-cover]

ありがとうございます🥰

[@danieljon3355]

これ最高です😆😆声も素敵ですねー！

[@TOMOchannel-cover]

ありがとうございます！これからも頑張ります！

[@磯子-z6y]

この方素敵な声ですねブラボー～✌️違うマリーゴールドで良いじゃん格好いいね👍頑張れ🚩😃🚩

[@TOMOchannel-cover]

ありがとうございます🥹

[@colorcloudlee5813]

素敵！

[@TOMOchannel-cover]

聞いてくれてありがとうございます☺️

[@ななばななば-v6c]

いつも聞かせてもらってます ☺☺ もし良ければひらがなかカタカナで歌詞を載せてもらえたら一緒に歌えるのになぁと思っています よろしくお願いします🙏🙏

[@TOMOchannel-cover]

いつもありがとうございます！ 時間あるときかなルビ作ってみます！

[@market225]

あれは空がまだ青い、 の韓国語による指示代名詞は、 「くろす〜」で無くて、「ちょごす〜」かと、思ったが、韓国語的には、ここにある通り 「くろ〜」 がしっくり来るのかも、知れぬ。 「でんぐり返し」 が 「まんでろー」 なかなか語感の赴きが似ていてかつ異なるところがなかなか良い。

[@TOMOchannel-cover]

コメントありがとうございます😊 韓国語と日本語似てますもんね😃

[@no.12spurs6]

잘 듣고 갑니다!!

[@TOMOchannel-cover]

감사합니다!

[@이상혁-e7s]

감사합니다 2021년. 새 복. 많이 받으세요😀 최초로 커버해 주셨어 고맙습니다~^^

[@tomoyatakabatake]

素敵な韓国語で素敵な歌声です❤️

[@TOMOchannel-cover]

ありがとうございます😊

[@磯子-z6y]

韓国語のマリーゴールドの方が可愛く聴こえるイントネーションが最高に可愛いいこの人も可愛いいブラボー～✌️頑張れ頑張れ

[@TOMOchannel-cover]

いつもありがとうございます🥹

[@moody_youtube]

일본분 일본곡을 한국어로 개사한 영상이라니 이건 귀하다.. 잘듣구 가요 여자친구한테 불러줄건데 가사 참고해서 열심히 불러볼게요!

[@TOMOchannel-cover]

들어주셔서 감사해요😊 여친분이 좋하했으면 좋겠네요!

[@이상혁-e7s]

아이묭(あいみょん) - 살아있었던 거야(生きていたんだよな) [가 혹시 이 곡 커버 해주실 수 있으시나요~ 한국어 버전이. 하나도 없네요 ㅠ ㅎㅎ 너무 감동적이기도 하고 이상하게 슬픈 내용인데. 리듬 때문인지 가슴이 뭔가 뭉클했어요..

[@TOMOchannel-cover]

저도 그 곡을 좋아하는데 말하는것처럼 노래하니까 가사 변역하는데 너무 힘들것같아요ㅜㅜ

[@이상혁-e7s]

@@TOMOchannel-cover 네 ㅎㅎㅎ 한드 ost랑 일드 ost 커버. 많이해주세요 ♡♡♡

[@hayanlatitude9141]

한국인이라고 생각했는데 일본인이셨나요??? 너무 놀랐습니다. 발음도 정확하고 목소리도 너무 순수하고 예쁘네요!

[@TOMOchannel-cover]

넵! 토종 일본인입니다 ㅎㅎ 감사합니다!

[@kiljeok7462]

翻訳がぴったりですね！自分で翻訳されてるんですか？

[@TOMOchannel-cover]

ありがとうございます！自分で翻訳しています！

[@kiljeok7462]

@TOMOchannel-cover 語感がわからないので、教えてください！「でんぐり返しの日々」の「日々」は날들ではなく、매일の方が自然な感じですか？ あと、「I・LOVE・YOUの言葉じゃ足りないからと〜」の「足りない」はやっぱり부족하다ですか？모자라다だとニュアンスかわりますか？

[@neko-gami]

お声がかわゆくて(*´∇｀*)

[@TOMOchannel-cover]

ありがとうございます🤗

[@Takeshi-ed3fs]

タイプです

[@yoonhochoi5261]

발음 굿~👍

[@TOMOchannel-cover]

감사합니다 ☺️

[@nltk4949]

ア・イミョン

[@TOMOchannel-cover]

なんかいそうな名前ですね笑

[@谷川豊-r1t]

遊びに行きます😃か

[@谷川豊-r1t]

他佐梨タコム沙汰や間か目は他やはたやさだやさはやどはそんのか」ね

[@谷川豊-r1t]

そまさまさまなまさまさかさまさなまさみは

[@谷川豊-r1t]

サパな🍺なさマカマカ間すマナまし

[@谷川豊-r1t]

あと少しでもあるけどいる

[@nowar1007]

日韓友好大使に任命しましょう。

[@TOMOchannel-cover]

それは荷が重いです笑

[@tesuyaoh4526]

あなたの韓国語カバーの方が原曲より良いですね🙆

[@TOMOchannel-cover]

原曲には負けますけどありがとうございます！嬉しいです！