ニュアンスが全く違う中国語！【想/觉得/认为/以为】の使い分け方！

[@user-shito24mh]

とても明快な解説で、よく理解できました。想は幅広く使えることもわかりました♪

[@宮川政久]

中国に長年駐在していました。全然ニュアンス理解していませんでした。より繊細に理解できれば、より中国の人が理解できます

[@川口修治-t2c]

びびさんの一瞬一瞬の表情にほっこり。

[@かず-p2r7w]

なかなか違いを覚えられなくて困っていました。今回、覚え方まで教えて下さって本当に感謝します。想像、感覚、認める、以前。漢字そのままだから、もう忘れようがありません。ありがとうございました。

[@びびさんのポスト]

かずさん、コメントいただきありがとうございます！ 最後に【想像、感覚、認める、以前】でまとめて紹介すればよかったですね💦 感謝のコメントは本当に嬉しいです😁

[@kobi727]

相変わらずわかりやすいです😂 びび老师的教学视频还是一如既往的简单易懂！佩服

[@sharexicun5355]

よくわかりました。 微微老师の説明は本当にわかりやすい。

[@びびさんのポスト]

share XiCunさん、コメントいただきありがとうございます！ 説明がわかりやすいと言っていただき本当に嬉しいです😆 今度はどんな違いを紹介しようかしら...

[@kenjinakano6581]

いつもありがとうございます!

[@たか-m9m2e]

分かりやすい。ありがとう😆💕✨伝わる❗

[@びびさんのポスト]

どうもどうもありがとうございます♪😊

[@馬踏]

5:00　占い師めっちゃわかりやすいw

[@チャンネル移行しました-e1l]

谢谢びびはん💕

[@modance100]

今回もわかりやすいです。謎ダンス動画もちゃんと見ました

[@びびさんのポスト]

謎ダンス💃💃💃 哈哈哈哈哈哈

[@elika6223]

こう言う動画をずっと待っていました!!!! 中国語の同意義単語や動詞など、ニュアンスの違いを完全に理解して、完璧に使えるようになりたい！びび、感谢你!!😭❤️

[@びびさんのポスト]

これからも頑張って投稿しますね 勉強頑張ってください🔥

[@elika6223]

@@びびさんのポスト ずっと配信見続けます。今年は初めてのhskを受験して合格が目標。早くいつか中国に再び訪れて、友人達に会いたい 我很想中国的朋友们

[@びびさんのポスト]

😊😊他们一定也很想念你

[@boziwang6109]

待ってました！知りたかったことが勉強できて嬉しいです。 “以为”に関してはいろいろ勉強したり聞いたりして使い分けできていたのですが、他の三つは経験的なものからなんとなくこうだろうという感じで使っていました。特に“认为”は滅多に聞かないので実際には一、二度しか使ったことがありませんでした。

[@boziwang6109]

びびさん跳舞じょうずですねー！リズム感が👍それにしてもこうやってみるとほんとほっそりしてスタイルよくて羨ましいです！ 体調が良くなってきたようで良かったです。 私が住んでいる辺りもこのところ天気が良くて気持ちがいいですよ！

[@びびさんのポスト]

ぼじさん、コメントありがとうございます！ ぼじさんの感覚通り“认为”はかなり強いニュアンスなのであまり使われることはありません。 スタイルが良いなんて🙌 ぜひ散歩などして、運動してみてください😉

[@koki-ep4jz]

私は觉得を使いまくってます。 想，认为，以为を使い分けられたら、もう中国人ですね！頑張ります。 我会努力的！你的动画太好了！谢谢☺️

[@びびさんのポスト]

松田綱紀 さん、いつもコメントありがとうございます！ 是非違いを意識しながら聞き分けたり話分けたりしてみてくださいね💪 一起加油吧👍

[@sadominhe]

すごくわかりやすい説明ありがとうございます!

[@びびさんのポスト]

感謝のコメントありがとうございます😆 次のモチベーションになりますね！

[@sadominhe]

私が運営しているブログにこの動画を埋め込んで紹介して、解説を一部文字起こしして紹介してもよいでしょうか。youtuberの紹介記事として書くつもりです。

[@K-xb5pf]

なるほど、こんな違いがあったなんて！勉強になります。

[@びびさんのポスト]

P Kさんコメントありがとうございます！ 奥様にも意識しながら使ってみてください😉

[@なぎゆう-c3p]

bibiさん、健身操は楽しそうですね。 日常も見せてくれて、ありがとうございます😊

[@shanshang_05]

いつもびびさんのお仕事がなんなのか気になります😂

[@びびさんのポスト]

ボスに口止めされてます笑 しかも動画も見られてるので🤫

[@跳跳兔子]

びびさん、今週もありがとうございます！ それぞれの動詞のニュアンスの違いがよく分かりました。 特に想と觉得の違いが、私にはとても分かりやすくて良かったです😊 これからも宜しくお願いします！

[@びびさんのポスト]

跳跳兔子さん、コメントありがとうございます！ 想と觉得の違いが最も大事なところなので、そこの違いが伝わったのはよかったです😁 こちらこそよろしくお願いいたします！

[@fuckingJap5907]

想が過去の情報を元に觉得は今の情報をもとにしているんでしょ？それじゃ、朝ごはんが残っているのって今の情報なのではないでしょうか？朝ごはんが残っているのを見て、あなたはご飯を食べていないと思うって今の情報をもとにしていませんか？ あと、会ってなくても、人の話を聞いて、彼はいい人だと思うのも、その瞬間に思っているのだから、今の情報をもとにしていますよね。だったら だったらどっちとも觉得でも違和感ないとおもっちゃうんですけど、なにがどうおかしいのですか？イマイチピンとこないんですが😅

[@nobitaryo]

びびさんは日本語にも精通しているので、説明がわかりやすいです。 ダンスの動画は、先日Twitterにあがってた写真のときのですね🥰

[@びびさんのポスト]

のびた りょうさん、コメントいただきありがとうございます！ そうです、Twitterのやつです😁

[@項-e3d]

日本語さらに上手くなってますね、噛まないし発音がさらによくなってますね👍 你的日语很好　发音非常好 请来日本

[@NAHIPON]

「认为」堅苦しいとは思ってましたが、うざめなんですねwww ニュアンスの違い、ほんとに助かります！ありがとうございます ニュアンスシリーズ増えていくとうれしいです

[@びびさんのポスト]

NAHIPONさん、コメントありがとうございます。 その通り難しい言い方をしてる感じがしてウザめなんです笑 ニュアンスシリーズは今後も増やしていく予定ですが、NAHIPONさんは何か気になるニュアンスの違いなどはありますか？

[@西蓮寺HIGASHI]

びび師匠お疲れさまです びび師匠、思うの使い方勉強になりますね、ニュアンスの違いのシリーズいいですね！

[@びびさんのポスト]

西蓮寺東端 さん、コメントありがとうございます。 思うにもいろんな種類があるので、必見です！

[@hisa1517]

最後のお話がいつも気になります。風邪には気をつけてね〜

[@びびさんのポスト]

Hisaさんも寒さに気をつけてくださいね！

[@hellblau0000]

认为和以为的差异才明白了 我一直以为“天津饭”是中国菜←这样可以吧

[@山口寛-l1q]

なるほど、これほど整然とした説明は初めて聞きました。想はどうしても「したい」という意味を色濃くイメージしてしまうので、「思う」という意味ではあまり使っていませんでした。「占い師みたい・・・」の部分の説明は、会心でした。　　　風邪よくなってよかったですね、安心しました。 そうそう、ウルトラマンの何とかビームの格好がかっこよかった(≧▽≦)

[@びびさんのポスト]

山口寛さん、コメントいただきありがとうございます！ 想の「したい」の使い方は来週の動画になると思いますので、お楽しみに😉 風邪の心配までしていただき、感謝です🙇‍♀️ これから寒くなるので寛さんもお体に気をつけて！

[@konton55]

💝💝💝びびさんのお話を聞いて、戦国策｢借虎威｣ ｢以為畏狐也｣ のニュアンスが、あらためてよく分かりました。思わぬところにつながるものですね(*^^*)

[@minomino8879]

很有趣的舞蹈。我很喜欢❤

[@びびさんのポスト]

嘿嘿，谢谢您😊❤️

[@utubokkuru]

微微老师，谢谢🙏我还只是用“想”和“觉得”，这个以后，验“以为“和“认为，总之写中文啊😉

[@びびさんのポスト]

好啊！你现在还只是用“想”和“觉得”，从这之后准备也用“以为”和“认为”是吗😊 反正多多练习是没错的～加油加油！

[@s_kon9294]

体操の動画を見てたら、ウルトラマンがやっていた動作が入っていて面白かったです。 ウルトラマンは、こどもの頃見てた懐かしいアニメです😊 想の使い方は、「我想去中国」くらいの認識でした。でも、その使い方は、次回の動画とおっしゃていたので楽しみにしておきます😊 びびさんノートの「想」の使い方… 想不起来了… 年々、「我想不起来了呀。😅」この言葉を多く使うようになってきているように思います〜😅

[@びびさんのポスト]

さすが！実はウルトラマンの音楽で体操していました。ウルトラマンは私子供の頃にとても流行っていましたよ☺️

[@Jジュンコ-k2y]

想と觉得の違いが何となく「あやふや」でした😆 今回の動画でニュアンスの違いがよくわかりました(^o^)/ありがとうございます🙏 会社のイベントの為に皆さんが一生懸命取り組んでいる様子が素敵ですね。 昔は日本でも似た様な習慣がありましたが、最近はあまりなくなってしまいました💧 中国の方々は、人と人の距離が近い感じがして少し羨ましいです😊 又、色んな事をエネルギッシュにこなすびびさんがとても眩しく感じます✨ これから日々寒くなりますが、風邪に気をつけて頑張って下さいませね🤗💪

[@びびさんのポスト]

Jジュンコさーん！今回もコメントありがとうございます！ 違いが伝わってよかったです。 私の会社は結構イベントに本気ですね笑 なのでいろんな思い出ができて楽しいです！ 是非中国に来た際は、エネルギッシュな空気を感じてみてくださいね👍 Jジュンコさんもこれからの季節、体に気をつけてくださいね😁

[@お節介じい]

KZbinのコメント等で､ある問題に対して自分の意見を述べる時､私は我认为〜〜を使います。我看〜〜もよく使いますよ。他人に意見を求める時､你看怎么样もよく聞きますね。

[@recoreco4703]

すご〜くわかりやすい解説！！いつも本当にありがとうございます。 それもそうですが！それより何より、びびさん、踊るのがめちゃくちゃ上手ですね〜！！！ すごいです。今回はそっちに釘づけでした（笑）

[@びびさんのポスト]

Reco Recoさん、コメントいただきありがとうございます！ 解説褒めていただき、踊りまで上手いと言ってくださりありがとうございます！！ 本編の方も集中してくださいね笑

[@アカリ-r5f]

例えば、びひ先生を日本人だと思ってたけど、中国人だった場合は以為で大丈夫ですか？

[@adoaten2301]

大丈夫です。→→我以为老师是日本人呢，原来是中国人啊。

[@kyoushindoukou1888]

我想你一定累了。让我翻译就会变成【私はあなたがきっと疲れていると思う】、这样不对吧

[@userhide88072]

大変わかりやすかったです。いらすとやの使い方がうまいですね。

[@びびさんのポスト]

userhide88072さん、コメントありがとうございます。 わかりやすく伝わったようでよかったです！ 編集まで褒めていただきありがとうございます😆