知ってるようで間違ってる！日本人のよくある勘違い中国語6選！

-----✨🇯🇵びびさんと学ぶ中国語-メンバーシップ🇨🇳✨-----
【✏️もっと中国語を学びたい📖】
/ @user-sq4ih2uq9w
【iPhoneやiPadからの参照方法】
以下のURLを参照してみてください👇
note.com/bibi_chinese/n/n5169...
【🔰メンバーシップへのアクセスの仕方🔰】
・(A)か(B)のどちらかを試してみてください
(A)『びびさんのポスト』のホーム画面を開き、チャンネル名の下にある『メンバーシップ』を押す
※『メンバーシップ』のボタンは
『ホーム』『動画』『再生リスト』『コミュニティ』『メンバーシップ』
という順番に並んでいます。
※『メンバーシップ』が見当たらない場合は『コミュニティ』というボタンを左にずらしてみてください。
(B)以下のリンクをクリックする
/ @user-sq4ih2uq9w
----------------------------------------------------------------------------------------------
--------------KZbinで中国語学習--------------
【中国語単語GYM】
• 中国語単語GYM
【基礎から学ぶ中国語講座】
• 基礎から学ぶ中国語講座
【ひたすら聞くだけ中国語講座】
• ひたすら聞くだけ中国語講座
【日常会話の耳トレクイズ集】
• 日常会話の耳トレクイズ集
-----------------------------------------------------------------
---------------KZbin以外で中国語学習---------------
【びびさんが作った中国語第1課~第26課のテキスト📚】
note.com/bibi_chinese/m/m487a...
【中国語でTwitter🕊】
/ bibisan_weii
---------------------------------------------------------------------------
--------------------------プロフィール--------------------------
名前：びび
出身：重慶
好きな食べ物：ラーメン🍜
日本で訪れたところ：北海道/青森県/宮城県/山形県/東京都/京都府(次の旅行は九州や四国の予定)
取り組んでいること：KZbinでの中国語先生/Twitterで中国語ツイート/中国で会社員
---------------------------------------------------------------------------

[@user-et6cm8vy7y]

5つとも多音字になりますね。 読み方の違いは知っていましたが、在行と言う言葉は知りませんでした。 勉強になりました。

[@user-sq4ih2uq9w]

どうもありがとうございます😊

[@hikarunrun522]

めちゃくちゃ面白かったです！ 違う読み方、違う意味の学習を避けていたので 楽しく学ぶことができました🥺 ありがとうございます！

[@user-sq4ih2uq9w]

runrunさん、コメントありがとうございます😆 それはよかったよかったです👍 また作ります🔥

[@user-gf8tw7cu3e]

大変、勉強になりました。ありがとうございます。

[@user-sq4ih2uq9w]

こちらこそ感謝の言葉ありがとうございます

[@user-jt2jc5kn7y]

セーター？カーディガンかな？服がとてもかわいいです！

[@user-sq4ih2uq9w]

佐川さん、意外なところに注目していただきありがとうございます！ 寒いので着てました🙌 とても暖かいです

[@s15kira]

とても興味深い内容でおもしろかったです。

[@user-sq4ih2uq9w]

AKI MIKAさん😊 とても嬉しいです！今後も多多指教！

[@user-qe7ds2bm1f]

分かりやすい解説ありがとう。

[@user-sq4ih2uq9w]

わざわざコメントいただきありがとうございます

[@N0K03]

びびさ〜ん！！KZbinで一番わかりやすいチャンネルですよ！！ 本当にいつもありがとうございますTT

[@user-sq4ih2uq9w]

N0K03さ〜〜ん！嬉しいコメントありがとございます！ 次の動画も頑張れそうです💪

[@aficus8368]

この様な、中国語をたくさん紹介してください。中国語学習の役に立ちます。

[@user-sq4ih2uq9w]

A ficusさん、コメントありがとうございます！ またこの動画の続編作ってみます💪

[@user-wn3cl1pw5e]

晩上好！びびさん！ 僕は「和楽器バンド」という日本のアーティストが大好きでして･･･中国語表記だと【和乐器乐团】になるそうですね((･･*)なので、読み方はわかりました！ しかし、【新年快乐】の方を知りませんでした(笑)

[@user-sq4ih2uq9w]

和楽ですね、良いですね！ 新年快乐～ 生日快乐～毎日使わないですけど、知った方が良いですね🤣

[@user-zs8gx5vk7d]

多音字の意味と用法が、よくわかりました。 ありがとうございます😊

[@user-sq4ih2uq9w]

どうもありがとうございます♪ アイコン、美味しそうですね！🥺

[@yo-chan6048]

紅塵の意味を教えてください。歌詞によく出てきます。よろしくお願いします。

[@123123123wo]

ビビ先生、いつもありがとうございます 一つ目の問題で、いきなし引っかかりました。

[@user-sq4ih2uq9w]

Yas Matさん、コメントありがとうございます！ しっかり復習してくださいね😉

[@jjordan5815]

初めまして おすすめに出てきました 熟語として耳で覚えて発音していましたが、単語での2種類あるというのは認識していませんでした 銀行からの在行すごくわかりやすくて覚えました ありがとうございます！他のVideoも見てみます

[@user-sq4ih2uq9w]

J Jordanさん、初めまして！ 中国語はいろんな地方の言葉も混ざっているので、時々違う発音や意味もあります👀 今後も紹介していきますよ😉 他の動画でもお会いしましょう👋

[@user-th3yp2fc3h]

びび師匠お疲れさまです びび師匠のyoutubeは本当に学べますね、発音が違うと意味が違うシリーズ今後もお願いいたすます

[@user-sq4ih2uq9w]

西蓮寺東端さん、いつもコメント感謝です(絵文字まで)🙌 実は第2弾を半分準備してたので、そう言ってもらえてよかったです！！

[@boziwang6109]

実は今日うちの辺りに雪が降ったので小心地滑と言われたばかりでした。実際に聞く機会があればともかく、通常だといろんな例文の勉強をしてないとわからない単語や例を挙げていただけるのはとてもありがたいですちなみに私は在行を初めて知りました。

[@boziwang6109]

実はうちの息子も陽性になってしばらく休んでました。幸い３日ほど熱が続いただけでもう復帰していますが、まだ生まれて半年の子供もいるし身内がかかると本当に心配ですね。びびさんも本当にお気をつけください。

[@user-sq4ih2uq9w]

ぼじさん、今回もコメントありがとうございます💪 とっても良いタイミングだったみたいですね ご家族のことも心配だと思います！ 早くみんなが良くなりますように🙏

[@koohashi7599]

熟達してるってあまり使わないというか使ったこと無い　喋りと字幕とてもいい✨

[@user-sq4ih2uq9w]

k oohashiさん、嬉しいコメントありがとうございます😆 今度の動画も頑張ります🇯🇵

[@user-wv4wb9hv1k]

在行、頭に入りました。理由があるので、覚えやすいです。ありがとうございます。応援しています。

[@user-sq4ih2uq9w]

文文さん、コメントありがとうございます！ 是非使ってみてくださいね😉 応援🙇‍♀️

[@user-yl7lx3ep1b]

久しぶりで訪問して、ビビさんがとっても懐かしく感じました。

[@user-sq4ih2uq9w]

久しぶりでもきてくださって嬉しいです！😁 中国語の勉強頑張ってますか？？？

[@user-yl7lx3ep1b]

ここ５・６年英語の学習ばかりでしたので、去年暮れから地域のサークルで中国語の復習をしています。先生は大連出身の女性の方で、結婚して日本に住んでらっしゃいます。大学で古典を研究されたそうです。　　ぼちぼちの学習です。

[@user-sq4ih2uq9w]

@@user-yl7lx3ep1b

[@TA-db9ou]

トイレの椅子、面白いです。びびさんいつもお話の内容も話し方も気取ってなくて自然で大好きです。このままこのスタイルで動画を作ってくださいね。中国語解説のテーマも私にはドンピシャな内容で、解説も細かく、とっても勉強になります！

[@user-sq4ih2uq9w]

TAさん！こんばんは！ どうもありがとうございます♪😭とても嬉しいコメントです！わかりました、これからもこのスタイルで作っていきましよ〜 今後も宜しく頼みますね！

[@user-et6cm8vy7y]

得劲儿は「使い勝手がいい」とか「快適」とかになります。びびさんは東北地方の方ですか？什么の代わりに啥を使ったり得劲儿を使ったり東北の方言が出ていますので､違ったらごめんなさい。

[@user-sq4ih2uq9w]

大学は東北の方なので、つい東北訛りが…

[@user-sq4ih2uq9w]

これだけでばれるんですか？🤣

[@user-eh7gw8qr8y]

本当に勉強になりますし、とても楽しい動画ですね！もしわたしが中国語教師になったら、「小心地滑」の二つの相反する意味についてジョークとして話したいと思います💆🏼‍♀️ありがとうびびさん🤍🤍応援してます！

[@user-sq4ih2uq9w]

こちらこそありがとうございます♪ お役に立ててとても嬉しいですよ！😆 今後も宜しくお願いしますね

[@syunu-1621]

得劲儿 这日语我觉得　“勝手がいい”“使い勝手がいい”🤔

[@user-xb4ey7zt1v]

今まで知らなかった、勉強になった

[@user-sq4ih2uq9w]

インコのピーちゃんさん、コメントありがとうございます！ 簡単なはずの単語でも意外と知らない面がありますよね👀

[@user-kw3wx4sx4z]

今、上海で隔離中です。勉強になります。

[@user-sq4ih2uq9w]

Uさん、コメントありがとうございます！ きっと使える場面がありますよ😉

[@user-hoshinokirby]

自分は未だにアメリカ（美国）を（米国）って書いちゃいます😣

[@user-sq4ih2uq9w]

美しい国とお米の国😅

[@user-hoshinokirby]

@@user-sq4ih2uq9w さん:感谢你的回复

[@user-dc2yx1uu8i]

皆さんは多分このビデオで中国語を勉強して、私は中国人です、このビデオでびび先生に簡単な日本語を勉強している

[@user-sq4ih2uq9w]

どうもありがとうございます！😭 反向学习！👍加油加油～

[@taku4357]

今回もとてもためになりました。 中国語の勉強を初めてしばらく経ちますが、5個の単語の中3個しか分からなかったです。 辞書の初めの方に記載してる内容しか覚えて無いんですね…😩 洋式トイレの足を置く台、初めて見ました。 微微さんの説明を聞いて妙に納得しました。和式トイレ(中国では和式トイレとは言いませんが😅)と洋式トイレの間の体勢になるんですね。 これからもこのような中国語で紹介ビデオもお願いします🙇‍♂️

[@user-sq4ih2uq9w]

takuさん、コメントありがとうございます😉 3個もわかったら上々ですよ！ 今後もいろんな形で中国語解説していきますよ〜〜！！

[@user-lu8fu6ik5d]

とっても勉強になりました👍 いつかもう一度中国に行きたいと思っています🛫 西安、敦煌、トルファン、ウルムチへ絶対に行きます💕 それまで中国語の勉強を続けま〜す📚

[@user-sq4ih2uq9w]

Miori Katagiriさん^ ^ コメントどうもありがとうございます♪ とっても嬉しいです😆欢迎您来中国🇨🇳 一緒に頑張りましょうね！💪😊

[@iyoiyokuru8381]

いつも勉強させてもらっています。「因该」の使い方を教えてください。「～すべき」「きっと～である」とかいろんな使い方があるような気がしますが、よく理解できていません。

[@user-sq4ih2uq9w]

iyoiyokuruさん、コメントありがとうございます！ わかりました👍 アイデア帳に書いておきます！

[@user-lj5wr3ld4m]

微微老师 ，今天打扮的很帅。

[@user-sq4ih2uq9w]

北山さんおはよう御座います！ 谢谢您的夸奖呀！

[@user-lj5wr3ld4m]

@@user-sq4ih2uq9w この場合は、おはようございます、です。漢字を使用しても間違いではありませんが、ひらがなの良さも大切にしてください。微微さんと勝手に呼ばせていますが、本当は何とおっしゃるのですか。お差し支えなければ教えてください。

[@user-sq4ih2uq9w]

なるほどね、今までは漢字の方が丁寧だと思い込んでいました。どうもありがとうございます！勉強になりました。🤩 微微は正しいですよ(^^)

[@koki-ep4jz]

同じ漢字だけど､読み方が違うもの､読み方は同じだけど､声調だけ違うものと､まだまだ奥が深いですね😅

[@user-sq4ih2uq9w]

楽しんでいただけましたか？

[@user-gn6ir9ts6c]

今日も動画upしてくださってありがとうございます 私は弓道をしていたのですが、的中する🎯、つまり、矢が的にあたるの「あたる」は「当たる」ではなく「中る」の字を使うことを知っていたので、最後の問題も正解することができました

[@user-sq4ih2uq9w]

栗子さん、感謝のコメントありがとうございます 何かに夢中になると知識が繋がることがありますよね！ 確かに的中も良い例かも

[@user-vf7cn3oy8g]

好吃懒做と言う四字成語もありますよね。

[@user-sq4ih2uq9w]

そうですね！叶公好龙という成語もありますよ😝

[@user-xm8xo6xr6m]

びびさん、今回も、初級から中級へのステップアップのための非常に良い教材を示して頂きありがとうございます。私から三つ申し上げます。 (1) 行 hang2 について、仕事上で「行业」の単語も良く使うので、これも次回取り上げて頂きたいと思います。　(2) 「小心地滑」について。中国でこの注意喚起用語に英訳が付いていて、正しくは「Be careful for slippery floor」ですが、たまに間違えて「Carefully slide」（注意して滑りなさい）という英訳が付いています。まさに「xiao3xin1de hua2」です。この間違った英訳は、中国語をそれほどわかっていない英語ネイティブが訳したのでしょうか。 (3) Actual Chinese の中のトイレで使う道具を、私は、会社の机の上で昼休み時間に昼寝を快適にするための台（頭と腕をこの台の上に置く）かと思いました。

[@user-sq4ih2uq9w]

横山輝尚さん、これは面白いエピソードですね！ メンバーシップの皆さんに(2)をシェアしてもいいですか? (3)はとても笑いました🤣

[@user-xm8xo6xr6m]

@@user-sq4ih2uq9w ありがとうございます。シェア、大歓迎です。

[@feiwslbhy8051]

”愛好”問題はずっと不思議だったので、とても腑に落ちました！ ありがとうございます。 最後の商品もいいですね！ これは時々日本語の記事でも見かけるようになりました。 いつもありがとうございます。(^｡^)🙏⁠

[@user-sq4ih2uq9w]

fei wslbhyさん、コメントありがとうございます！ ”愛好”は四声の発音ですからね😉 商品紹介もいいかも... スポンサー来ないかしら...🤤

[@user-lp6gu5dm2y]

今回もまた勉強になりましたそれに、最近は中国語に慣れてきたのか…単語を覚えるスピードが早くなった様な気がします

[@user-sq4ih2uq9w]

普段からしっかり勉強していると、ドンドン頭が中国語モードになっていきます 素晴らしいユイエさん

[@user-kb4rq7im3b]

びひ先生、動画のアップありがとうございます 多音字、よく混乱してしまいます💦まだまだ修行が足りませんね💧 今度、シチュエーション別のネイティブっぽい自然な言い回しを教えて下さい🙇‍♀ 食事のとき、買物のとき、などなど…

[@user-sq4ih2uq9w]

跳跳兔子さん、いつもコメントありがとうございます！ 日本人の方は多音字苦手なんですね👀 シチュエーション別ですか、わかりました！ アイデア帳に書いておきます

[@user-kb4rq7im3b]

日本語の漢字は、基本的に多音字だと思いますが、漢字一文字だと読み方は変わっても意味がそれほど変わらないから戸惑うのかもしれません。 ただ二文字以上だと、『一行』を『いちぎょう』なのか『いっこう』なのかで意味も異なるので、中国語の多音字に対しても、知識と経験の不足かなと思います。 要するに私の勉強不足ですね💧 もっともっと頑張ります

[@K-xb5pf]

美味しい人って思っちゃいました〜😂 でも動画を見て学習でしました

[@user-sq4ih2uq9w]

きゃ〜〜恐ろしい！ 人は食べてダメですよ笑 しっかり復習してくださいね

[@Taka-bw6ex]

“他是个很好吃的人”を“他是个很喜欢吃的人”と言い換えても特に不自然ではありませんか？

[@user-sq4ih2uq9w]

Takaさん^ ^こんにちは！ 言い換えても自然だと思いますよ 素晴らしいです♪☺️

[@user-ey6zy8ej3k]

太乐了“他是个很好吃的人” 中国人看到这玩意第一反应也是 彼は美味しい人ww 中国人の私もそう思っちゃった

[@user-sq4ih2uq9w]

ダメダメダメ🚓

[@user-pj3xn4zq8z]

我练习中文会话的时候，有时会错”了” 的发音。 ”le”和”liao”

[@user-sq4ih2uq9w]

*有时会弄错“了”的发音or 有时会把“了”的发音搞错 了也是多音字，放在文章里也许会比较好记呢😊😊

[@user-xn2wn3er1f]

ビビさん、初めまして登録者7000人くらいの時から、見ています。まだ、2万人位ですが、もっと伸びても良いのにと思っています。 中国の方からのSNSで『好冷呢』ときました。前後からすごくと言う様な意味だと解釈できましたが、来た時は？。今回の『好』も含めて、発音も違うんだと勉強になりました。 ちなみに、中は、日本語でもアタルと読めるのは、そこからかと思いました。

[@user-sq4ih2uq9w]

山本龍彦さん、初めまして！ 昔から見てくださってありがとうございます😭 中国語もいろんな方言やルーツが混ざったものなので、発音や意味も多様です。 中国語を学ぶと日本語も学べて、すごく繋がっていますよね😉

[@casey9662]

ぜひシリーズ化お願いします (⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)

[@user-sq4ih2uq9w]

Caseyさん、コメントありがとうございます！ 了解しましたー！！

[@user-pv8vq9hm3w]

時給5000円でレクチャーしてくませんかね？ 先生探してます😊

[@yongtian2733]

爱好としては覚えていましたが、好の1文字でも別の意味があることは知りませんでした。

[@user-sq4ih2uq9w]

全てを覚えておく必要はありませんが、少しでも知っておくと役立ちますよ 4月あたりに第2弾も作る予定です！

[@yongtian2733]

@@user-sq4ih2uq9w 楽しみにしてます！

[@ja-hneku2095]

小心地滑（４音節） 地面が滑るので気をつけて（14音節） 日本語は悲しいｗ

[@user-sq4ih2uq9w]

Ja-hNe Kuさん、コメントありがとうございます！ その視点は面白い😂 日本語だと言葉で伝えるのに間に合わない時もありそうですね笑

[@user-zp8it5ob8s]

「行家」で「エキスパート・専門家」という意味になりますね(^^)♪

[@user-sq4ih2uq9w]

やられた〜 動画解説で説明できたらよかったなぁ〜 さすがです

[@user-zp8it5ob8s]

あと、「会」の字幕が「身に着ける」になっているけど、「身に付ける」が正しいですよ。細かくて不好意思😅 （スキルを）身に付ける・習得する→「会」 （衣服を）身に着ける→「穿・戴」

[@user-iv7my4tl1w]

我騎自行車時、差点shuai倒、好在我一把把把把住了w

[@user-sq4ih2uq9w]

厉害厉害👍哈哈哈哈 bǎ bǎ bà bǎ 对吗？

[@user-iv7my4tl1w]

@@user-sq4ih2uq9w はい、そうですw 返信ありがとう！

[@user-vt4jb8kr4o]

「角色」の正しい読み方があると思いましたがありませんでしたー　予想失敗。在行は勉強になりました！知らなかったです>

[@user-sq4ih2uq9w]

えへへ、加油加油～ 😊

[@user-ey6bd4xe7s]

中＝当たる　の意味がある。日本語でも中毒、的中、命中　まさに目から鱗です！

[@user-sq4ih2uq9w]

嘿嘿～どうもありがとうございます！ ちなみに目から鱗は中国語で恍然大悟と言います。☺️👍

[@user-ey6bd4xe7s]

@@user-sq4ih2uq9w 返信ありがとうございます、と同時に返信が来て感動しました！

[@user-qm3jo9bg7i]

妳的臉是完全是我的菜！ 妳太漂亮了

[@nao33tan]

「会」の位置をよく間違えます。助動詞と動詞の違いがよく理解できていません。

[@user-sq4ih2uq9w]

nao33tanさん、中国語の悩みですね！ 動画を作るアイデア帳に書いておきます👍

[@user-qw3pz9sl8b]

其实呢，日语也中毒的话要写「毒に中（あた）る」。

[@user-sq4ih2uq9w]

这样啊～ 我一直用中毒ちゅうどく来着

[@eichan.tomapyon]

間違い易い表現も宜しくお願いします。 例えば、都不是〜と不都是〜 簡単な表現ですが、日本人は 間違えます!! 谢谢你的频道

[@user-sq4ih2uq9w]

えいちゃんねるさん^ ^ どうもありがとうございます！ 良い提案ですね！谢谢您☺️

[@recoreco4703]

[@user-sq4ih2uq9w]

[@user-lj5wr3ld4m]

“女大十八变，越来越好看”，微微老师越来越好看。

[@user-sq4ih2uq9w]

哎呀～ 非常感谢🙏 无论是语法还是句子本身，都非常正确！😆

[@user-lg2qv2uu1e]

[@user-oc7mf6et1h]

[@user-sq4ih2uq9w]

谢谢您！！！