【好評企画】第２回 ケビンが知らない日本語を探せ！

[@marinak144]

「のれん」の「どうやってる？」っていう雰囲気まで込みで理解しててすごすぎる笑笑

[@tanumemo]

巷の使い方の説明が完璧😳 のに「では巷はなんなのかと」自主的に問うたケビンさんが律儀で素敵です笑

[@sousuke0827]

日本人側も、あやふやなのがオモロイ

[@anyakafka]

4:59 キリスチャンからのクイズの流れ何度も見れる笑一瞬止まる3人がかわいい

[@江口洋子-d7x]

おふたりが、途中でチャチャを入れずに、ちゃんと最後まで聴いているのが、尊い😽😺。

[@lance_corporal_Levi]

5:10 くっそーカタカナめー 悔しがる時にこの口語が出るカタカナ苦手なアメリカ人大好きすぎる笑

[@ryantomi4296]

のれんがミニチュアカーテンといったときの二人の顔が最高でした。

[@ymatsuda6406]

鶴の恩返しの絶妙なツイスト具合に爆笑。「あれでしょ？sweaterをknitするみたいな？」というアメリカンアレンジも草。 でもこの動画見てると、改めてケビンの言語表現能力の高さ、幅広さに感心するわ。やまちゃんとかけさんのナイスアシストもたまらん。

[@ulu4432]

鶴の恩返し、中覗いたら男の人いるの想像したら笑ったwww ケビンの昔話もっと聞きたいです笑

[@tetu3864]

ケビンの創作昔話、私も好きですw

[@mizutansan594]

まんが日本昔ばなしで再生されちゃう。

[@mimiko-f5]

これだけ日本語がペラペラだとわからない言葉があっても ケビンの第一言語が英語って知らない人は「なんでこんな簡単な事知らないの？」ってなりそうだよね

[@KevinsEnglishRoom]

それすごくよくあって、何なのこいつみたいになって困ります…笑

[@so_takataka]

そうなのか🤔日本人にしか思えないくらい日本語上手いからね。ってここの人はもうみんなケビンさんの力知ってるだろうけど、あえて言わせてください。本当に日本語が日本人と同じです。むしろ日本人より的確です。表現力も豊富です。めっちゃすごいね！！！

[@NRKJD78L]

ケビンが自分の中の色んなデータからこじつけてくのも面白いし、かけちゃんやまちゃんが部分点あげれるか考えてるのも好きだし お互いに理解しあってるのもすこ

[@gerard3251]

お神酒→お心付け、やじろべえ→軒瓦　　 知らなかったにしても、ひねり出す答えの方向性とかトリビア具合のちょうどよさというか　凄いなあと思う

[@しゃべる-u9j]

5:30 このキューポンのくだりほんと好きすぎてここだけ何回も見に来てる🤣ww

[@easynaturalenglish]

ちなみにイギリス英語でクポンじゃなくキューポンみたいな発音しています。ほとんどのカタカナ英語はイギリス英語の発音に基づいていますね。例えばバジルとかアルミニウムとかユーチューブとか。。。

[@ああ-o1g8h]

@@easynaturalenglish ようつべはアメリカでもユーチューブだぞ

[@talihexe]

​@@ああ-o1g8h アメリカだとユートゥーブになるということじゃないかな、Tuesday とかもそうだけどイギリスのほうの訛りではほんとにカタカナに近い「チュ」ーズデイと発音される

[@Rocky-nq9zd]

鶴を覗いちゃうのは、ずるさとか欲深さじゃなくて どんどん痩せていく女の人を心配したおじさんがいてもたってもいられずに覗いてしまうっていう優しさからなんですよ😭😭😭

[@keiko402]

そして、そのままだと鶴は弱って死んじゃうから、結果的に覗いてあげて良かったんですよ。

[@偽善者-k2s]

そうなんだ。おれ日本人じゃなかったかも。

[@agn4390]

これなんですよね。うちも子供が一歳の頃から間を挟んで中学校の３年まで英語圏で暮らしていたので、日本の昔話などの絵本を読み聞かせていましたが、環境の力は大きく、 うちの子は母語が英語です。 日本人なら幼い頃から自然と知っている事で知らない事がまだあるのではないかと子供が社会人になった今でも時々気を揉んでいます。うちの子は中学校の3年（日本では中学2年生）の終わり頃に帰国して日本の高校と大学に行き、今は日本の会社で働いていますが、履歴書には高校からしか記載がなく海外にいた痕跡はありませんので、日本人が普通に知っている事を知らないとなると色々と不都合がある事もあるのではないか、私はちゃんと教えて来てあげられていたかどうか今でも気になります。 やじろべえとかうちの子も知らないかも知れません。 鶴の恩返しのお話も覚えていないかも知れません。今度聞いてみます。 ケビンくん、是非これをシリーズ化して下さい。海外に行った年齢にもよると思いますが、多分帰国子女を持つ沢山のお母さん達や国際結婚をして海外で子育てしているお母さんの役に立つでしょう。 よろしくお願いします。

[@かぼちゃのパイの助]

かけちゃん髪の毛真っ黒でびっくりした！ 3年前もみんなかわいい〜

[@4gpha]

「これは良い質問であって」が1番好きやわ😂😂😂

[@shaaaa51]

アメリカの人って質問したらよく「That's good question」って言ってくれるからそのノリを感じましたw

[@ks857]

07:36

[@麦星アークトゥルス]

7:26 ～ 例文はぽんぽん出てくるのに辞書的な意味はすっと出てこないの、もう本当に母語レベルなんだなって

[@ayama8759]

ケビン先生の鶴の恩返しの解釈が、パンドラさんやプシューケーさんみたいに女性が覗き見をする側なのが面白いw

[@13n17]

4年前かーみんな若い!!　ケビンさん変わんない😂

[@rtm1220]

お神酒でケビンが言ってるのはお心付けのことだから、それを知ってるのはすごい 高級旅館や料亭に行ったときはお心付けを置く文化はありますよ

[@Kchannel4863]

へええええ！！！！！

[@joshyam4026]

「鶴の恩返し」が別の完結した物語になっていて感動。もし、『夕鶴』っていう日本語オペラをKevinさんに聞いてほしい（團伊久磨作曲）。ヨーロッパの言葉では鶴/crane が男性名詞であることが多いそうで、Kevinさんもそれで男女が入れ替わったかな。 「おみき」は、神前結婚式を見たことないと、日本でも実物は見る機会がないよね。 Coupon 香港でもみんな kew-pon って発音してます。 やじろべえのところでKevinさんが左利きだとわかった！！ 巷　ちまた　香港では、大通りboulevard/main streetから横にはいる脇道lanesを小巷siu hong とか横街wang gaaiて言うよ。

[@watson2528wk]

ケビンさん、やまさん、かけさん達が楽しそうにやってるので観てる側も気がついたらめちゃ口角が上がってます。 英語や日本語も学べるし、笑顔になれるしありがとう！

[@mai5070]

もうほんと間違え方まで好きすぎる 素晴らしい

[@yamoyamo9489]

ここ1年ほど前からこのチャンネル見てますが4年前は皆若くて少しテンションが高くて可愛い😊

[@user-fd2xd7ns5w]

巷を見て海や港を連想されるのすっっっごいわかる

[@ユウカヤマ]

言われて確かに「水場に皆が集まる場所」だから港なのかと思ってしまった。

[@MegaMatuge]

くっそーカタカナめぇ！に泣くほど笑ったww、めっちゃわかるw w

[@kmhm100m]

ケビンの不正解解答が毎回ちゃんと論理的なの好き

[@saqro5]

5:33 のクーポンのくだり何回みても笑っちゃう

[@miiiii589]

鶴自宅に入れたのに男出てきたらホラーすぎる笑笑

[@TK-nq1tu]

@@jikihachiman 草

[@あいちゃ-c8i]

じわってしまって笑いがとまらない

[@jchannel821]

ケビンさん「瓦」ってさらっと出て来るの本当に凄い。

[@まとよ]

5:15カタカナめ〜な ケビン可愛い❤❤

[@tanumemo]

0:50 かけちゃんの髪の毛がキレイに流れてる!!サラサラだー 5:20 キューポンかわいいw

[@かおりん-b9q]

ケビンが、今より帰国子女感あり かけちゃん、初めから髪サラサラ やまちゃん、おぼこくてリアクションが大きめ😂 ほんと、お三方大好き💕

[@いあ-d3w3x]

5:36 ここの流れめっちゃ好き。

[@ゆき-w3k1m]

３人の楽しそうな掛け合いが本当に好き♡！ 毎日仕事で疲れちゃうけど３人みてると元気でます！！！

[@amaterasu48]

ケビンさんアメリカ生まれ育ちなのに日本語がほぼ完璧なんだよなあ

[@tokochan]

3人のこの感じ好きだなー😊 癒されます😆💕

[@えみし-q7t]

みなとのみな、で爆笑してしまった笑 このシリーズ好きです！

[@えじぇ-c2z]

めちゃくちゃ面白い 第100回くらいまでやってほしい！

[@Zena-qg8cb]

お神酒とやじろべえがわからないのは仕方ない。「のれん」の「大将やってる？」感がわかってるのがなんか凄く面白い。鶴の恩返しは絶妙に当たっていて外れているけど、日本人が知っている（と思っている）アメリカの民話とかにも同じようなものがあるのかな。

[@nusunuppori]

『やじろべえの 《べえ》で 屋根を想像した』というのは、おそらく《塀》の事でしょうね🤔 ケビンさんは なかなか鋭い推理力をお持ちかと思いますし、なにより 屋根の描き方が丁寧で素晴らしいと思いました! お料理の動画でも かなりソツなくこなされていますし、元々 とても器用な方なのでしょうね〜👏👏👏

[@kanumaka4274]

何でケビンが魅力的に見えるの？ほんとに大好き💕

[@favorite685]

2:50 「ｽｩｪﾀｰをﾆｯｯしてるわけね 」でめちゃくちゃ笑ってしまった 日本でセーターのことをニットって言うのはアメリカ人からしたら変な感じなのかな

[@takatk3936]

最近ファンになって色んな動画漁ってますww そしてケビンさんに聞いてみたい言葉がたくさん湧いて出て止まらないですw 大根役者、みょうごにち、牛耳る、さじを投げる、かまととぶる、おしどり夫婦、おかって、、、 生粋の日本人ですら知らない言葉が沢山あるので、本当に尊敬します！！

[@鈴木光-n9o]

わからないなりに、頑張って説明して聞いてるとなんとなくその気になるようなことを言っているケビンがかっこいいｗ

[@ゆみ-j9j4z]

知れば知るほどかけさんに恋心わく…💓😌

[@meruru1013]

三人の仲良さが見ているとほっこりします！

[@he8241]

ケビンさんの笑い方めっちゃ好きです🙌🏻

[@_zi7295]

港の「みな」かと思った→港の「みなと」なんだけどね のとこめちゃ笑いました🤣好き笑

[@yt47osgj6i9]

はー３人の仲が良いのがめっちゃ癒されるし一緒に爆笑できる(笑)

[@やごみほ]

今よりたった2年前なのにみんなテンション高くてよく笑ってるから若く感じるw

[@chamiedward4689]

キューポンの件、めちゃ解ります😂 旦那もアメリカ英語だからキューポンですw でもイギリス人の友達はクーポンに近い発音でしたょー!!

[@MR-bj3qt]

クーポン→キューポン　の件、めちゃめちゃウケました‼️🤣 「『ク』って言ってんじゃん⁉️」の間🤣🤣🤣 たぶん、カタカナのカキクケコは、 KグループとQグループがあって、 クーポンの発音は、口をすぼめて発音するQの音ってことですかね？ 私はスペイン語を少し勉強しましたが、KグループとC,Qグループの感覚、なんとなく分かります。 このチャンネルにはまって、今、古い動画も順に見ているので、「それだけを紹介した動画」があれば早く見てみたいです😊

[@りえ-e8b5w]

鶴の恩返しで40点あげるカケちゃん優しい！まさかウーバーイーツお絵かきで13点しかもらえない未来は、この時まだ知るよしもない…。40点を許容する山ちゃん、さてはまだサイコパス隠してるな…笑

[@ヒハラユユリ]

言葉が、キ、キュ、になる事はすごくわかります！ 私も、カジュアルをずっとキャジュアルと言っていました、日本で友達に指摘されるまで、ずっと気が付かなかった！！

[@中島真美]

4年前をあらためて観ると 楽し過ぎます😂 今は落ち着きのあるgentlemanに成長されましたねー😊 57歳親心❤

[@CComno-yb5ke]

巷は港ではないことは重々承知しつつもなんか海のある町を想像しちゃうの分かりすぎる というか自分だけかと思ってた

[@ciel88malva]

sweaterをknitしてる感じ めっちゃわろたww

[@むっくん-p3o]

このシリーズ久々にリピってまた新しいのみたいなぁーと思いました。

[@エルカエル]

男女逆転の鶴の恩返し、なんか北欧神話みがあって好き

[@SeaQueen_Ms.IRO_]

巷をpublicって瞬時に訳せる脳が凄いよ…

[@RAYCOMESHOUSE]

このチャンネル最高w 御神酒はお正月やお祝い事で飲むこともありますね^^ 樽のフタをパカーンて割るやつです

[@りこあ-s8y]

織るジェスチャー出来るのに物語の内容乱れてるの面白すぎるwww

[@purplecheck541]

この企画楽しすぎ💖本当の話が湾曲されてもう笑うしかない笑笑😂✨⭐️✨

[@さちえ-w9k]

突然のオススメ！3人ともかわいい！若い！

[@baroque4444]

分からなくてもアドリブで自分なりの答えを語れるケビンさん好きw キューポン😂キャリアの発音も英語だとカ(ク)リァって感じだから、そういうイメージだったのかもなぁ🤔

[@snowmoon1402]

絶対それだ笑笑

[@heighhopowerup]

のれん＝ミニチュアカーテン🙆💯💮✨

[@edayuske]

いじられても全然嫌な感じ出さないケビン最高

[@ゆう-r2s6w]

久しぶりに見たけど、やっぱり面白い😆

[@user-genenshoyu]

05:50 クイズの後の静寂が死ぬほどおもろい

[@asparagus_bacon__mk]

帰国子女の部活の同期がパンテーンのことをパンティーンと言って店員に引かれた話を思い出しました笑笑

[@chiaki7594]

この動画から1年しか経ってないの！？ みんな見た目変わったねー💦なんかシュッとしてきたね👏✨かっこよくなった！

[@19toshiki]

「巷」は人が賑わってる場所を指す言葉だけど、「港」は船が出入りする場所…つまり昔なら人が多い場所ですよね。さんずいは水を表していますからこの場合海。それがあるかないか、つまり内陸か港湾かの違いで意味するところは同じなのかもしれませんね

[@ゆかり-s1c]

クーポンのくだりやばいwww お腹痛いww

[@pb_ch]

この企画、日本人でも勉強になります！ ケビンさんを通して日本語や日本の文化を再発見させてもらってる感じです🗾

[@kki2747]

巷を知ってる外国人ってすごいな

[@ひねのぶとりしお]

ケビンさん凄い❕ だって、この逆バージョンで対戦しても絶対に太刀打ち出来ませんもん😅 ( おこがましくてすいません💦 )

[@jun53]

知らない単語から、こうやって想像するのか…と面白かったです！ ちなみに、キリスチャンとキューポンは聞いたことなかったですが、コストコは日本語読み？で本当は「コスコ」と言うと教えてもらったときはビックリしました。

[@konatsu7499]

ケビンが中学の時に好きだった先生に似てる。。だからケビンを見ると先生のことを思い出してしまう（笑）

[@KevinsEnglishRoom]

なんかごめんな笑

[@konatsu7499]

Kevin's English Room 青春してた頃思い出させてくれるんでなんも悪くないです！！！！！爆笑

[@nn7407]

Kevin流鶴の恩返し面白すぎるwww

[@マル-q4v]

このシリーズ日本人の私でも勉強になる事が多いwww

[@KevinsEnglishRoom]

一緒に日本語勉強しましょう笑

[@マル-q4v]

Kevin's English Room はい🙋‍♀️笑

[@sk-jg8ur]

やまちゃん素敵すぎる🥺

[@abcdef-tx1mo]

え、この人日本語後から学んだの？！自然過ぎてコメント見るまで全く気付かなかった…

[@tkg5010]

昔話で最初に出てくる人の９割はおじいさんおばあさんだっていうベースの知識がないことがおもろい

[@user-wq1gw6hb9q]

ケビンの鶴の恩返し全てが逆で草wwww

[@snow0white1feather2]

アメリカで育って日本に来て12年経った。 ・おみき（木の飾りとか？） ・やじろべえ（ポケモンのヤジロベーがヒントなのはわかる。コマのおもちゃ？） ・ちまた（地元の類義語？） couponはクーポン。quizはキュイズ。だなｗ

[@karen-gz3cv]

この頃のやまちゃんの髪型いい！

[@YK-ko6fn]

留学時代、ホストマザーがキューポンって言ってて笑った〜！可愛く聞こえてなんか面白かった。 でもクーポンと発音する人もいたし、人によって言い方違ったりするのがアメリカなのかな、と。

[@samanthasmith9662]

5:09 私の思い出ですけど、以下は関係してますかね？帰国子女の子が授業中に日本語で「プロパガンダ」を言いたくて、少し沈黙があった後に（逡巡してたんだと思う）「プロパギャンダ」って言ったんです。英語だと綴りはpropagandaだから、ローマ字読みなら「ガ」と言って良かったと思うんですが、英語が母語の人からすると「ギャ」の方がしっくりきたってことかな。英語での発音がプロパギャンダだから英語のまま言ったに過ぎない（？）から、これはケビンさんの言いたかったことと違うかもしれません。

[@zundamoti301]

このシリーズ大好き😂

[@kjoseph4425]

0:51 かけさんにめっちゃ笑いました

[@toneiyou5990]

ケビンの鶴の恩返しが面白すぎる！！😂

[@ayama8759]

ケビンさんカッコ良くて、好き

[@咲良-q3k]

ケビンふつうにかっこよくてこまります。

[@hisky74]

このシリーズいつも思うけどケビンの創作が面白いのなんのって!！

[@みるぴっち-g6x]

Kevinの表情と自信を持ったよどみない説明に対してのかけさんとやまちゃんのリアクションがお腹がよじれるほどおもしろいです((´∀｀))ｹﾗｹﾗ。Kevinのくるくると変わる表情に引き込まれます。

[@RR-wi5qq]

鶴の恩返しって改めて聞くと、なんかステキな話やなあ

[@ぱぴこ-t8t]

キューポン使ってくださいはかわいいwww

[@cktk7449]

カタカナわかるーーー！wケビンさんいつもすごい日本語うまいからそういうのないのか思いました。私は、小さいつをどこに入れるかわからないんですが、どうでしょう？