【和訳】Charli XCX - 360【公式】

[@enzozzne]

GIRL WE GOING TO JAPAN

[@IIPUREYONCÉ]

with this one

[@lovinmyfamily]

※ 解説 ※ ・Baby tee is all gone (そのクロップTシャツが全部売り切れたって) → Baby tee ＝ ミニ丈のピッタリしたTシャツ パパラッチに撮られた写真で着ていたTシャツがオシャレすぎて売り切れちゃったという意味だと思われます。 ・I'm everywhere, I'm so Julia （私ってどこにでもいる まるでジュリア） → MVにも登場している女優のジュリア・フォックスのこと。 街中どこにでも自分のポスターや広告があって、まるでジュリアフォックスにでもなった気分。という意味 ・666 with a princess streak （悪魔の番号付きのプリンセス） → 666は悪魔/不吉な数字並びと捉えられている。 普通の可愛くて清純なプリンセスではなく、666(悪魔の数字)が似合うプリンセスという意味 ・You gon' jump if A. G. made it (A.G.が流行らせればあなたも飛び跳ねるはず) → 音楽プロデューサーのA.G. COOKのこと。 A.G. COOKが作った曲なら、誰だって曲にノっちゃうという意味 個人の解釈なので間違ってたらすみません💦

[@raspberryparfait03]

うまいです！！👏👏👏

[@yyyyyy8578]

I'm so Juliaのとこずっとモヤモヤしてたので助かりました！！

[@blueflamee]

英語を母国語とする者として、これらの意味はすべて正しかった (翻訳機を使っていたため、文法がおかしかったことをお詫びします。) 👏👏

[@saku906]

ベビーTシャツの部分は彼女がシャツを脱ぐことに関するものだと思う

[@品川区-q8d]

来日公演お願いします‼️‼️‼️‼️‼️‼️

[@secretthirdthing22]

japanese alphabet is so cvnt

[@mryan89]

Not an alphabet

[@bread_dawg]

@@mryan89 and you're not an alphabitch but do we comment?

[@kjsfu__]

what

[@nyxanth247]

Obsessed

[@CharlotteLfleur]

Tf

[@せつこ-p7v]

この曲ほんとに永遠に聴いてる😂😂😂

[@newyorknight2013]

Wow I didn’t know that Japan loves this song! Thank you very much for not blocked music video!

[@DannysHorrorCorner]

Japan doesn‘t usually block music videos.

[@newyorknight2013]

@@DannysHorrorCorner Not that sense. I'm from Russia and we can't watch new music videos because they were blocked. This is strange because Von Dutch is available for us.

[@DannysHorrorCorner]

@@newyorknight2013 аа понимаю, я русский из Германии и сначала не понял. Наверное из-за какой-то анти-пропганды, да?

[@newyorknight2013]

@@DannysHorrorCorner нет, всё куда легче, санкции)

[@DannysHorrorCorner]

@@newyorknight2013 странно, что некоторых можно смотреть, а некоторых нет. 🤔

[@makimation]

im everywhere im so ジュリア 💚

[@Rin-kl1tx]

alex consani 出ててめっちゃ嬉しい

[@mari5london]

AG Cook大好きだから一瞬だけでも出てきてうれしい。Come on AG! You ate!

[@ひつじ-o3z]

めっちゃ良い… appleとコレを永遠に聴いてる

[@AC-ui3cm]

この曲のリズムいい。ハマった

[@OkaHachiroh]

bumpin that がクセになる

[@willlow5706]

メロディが心地良過ぎてずっとリピートしてる

[@athena4658]

We love seeing Charli's dominance being spread across the globe😌❤️

[@brotizolamd-2644]

和訳感謝、彼女達って最高！

[@dorianagendaaaa81]

японцы спасибо за незаблоканный клип

[@DownOnTheWestCoastLA]

ахах ДАА

[@newyorknight2013]

Я не понимаю как это работает… ван датч почему то доступен. Этот нет…

[@dorianagendaaaa81]

@@newyorknight2013 из-за лейбла

[@Allll15-p2r]

Реально спасибо

[@КсенияОлефиренко-ж6о]

@@newyorknight2013 это от лейбла зависит не от артиста

[@InvisibleInvincibles]

日本盤出して欲しい 対訳付きの よろしくお願いします❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥

[@aiueo-n6s]

ここ1週間これしか聴いてない

[@pickles5205]

友達になりましょ

[@willlow5706]

わかる。中毒性ヤバい。

[@ぴい-k5e]

日本公演待ってる🇯🇵

[@Tumuuu._]

1:49 start‼︎

[@ivanparadamarin1119]

They cut the wine nipple 😢😢😢

[@KamalaDHarris2028]

NOOOOOO

[@puttinpirinnisiteyaru]

totally waiter vibes が好き( ´∀｀ )

[@asdayumu9826]

とりあえずAGのサウンドが最高すぎるんよな

[@cataj6725]

No sabia que Japon era tan Julia

[@たらこ-g4z]

まじでもうこれしか聞いてない

[@涼太-r7b]

あのツイート以来、bratのニュアンスわかってないおじさん批評家たちの反応がXで増えててわらう😂

[@userXpanda]

リズムがクセになる😻

[@user-il2vv5nn9y]

待ってた

[@heath5765]

Спасибо японцы благодарю вас

[@kriscandy4423]

Как я тебя понимаю. Ибо Brat накрыл всем мир не смотря ни на что 😅

[@yis.hen9]

出てくる出演者で3人くらいしか知ってる人いないんだけど、全員がどの有名な人なのか一人ひとり知りたい

[@xuexiao4899]

最高

[@Kailixmp3]

She’s international

[@cloudyfogg]

Shes so julia for this

[@JeoffreyZzz]

Japan, here we come💋

[@tanpopocoffee0416]

チャーリー新曲 最速和訳キター(･∀･)

[@nyxanth247]

Icon moved to Japan

[@unattractiveashell6904]

出てくるメンツえぐすぎて泣いてたよカマホモに生まれて良かった❣️❣️

[@userajmwptmgdwtjgmw]

どういう事だよ笑笑

[@二-f1c]

ゎかんの💦

[@pickles5205]

友達になりませんか？

[@INKYA_DIE_MYOUJIN]

あんた最高！！！優勝！！！

[@raspberryp]

yasss

[@user-ad9yb1ud]

なんで日本で流行ってないんだろ

[@lolo_corellein]

해외 노래를 아시아 사람들도 들을 수 있도록 일본어 번역이나 한국어 번역해주는 채널이 있는게 매우 좋습니다

[@marmelo-z1z]

ラスボスみたいにクロエ出てきて初見の時あっと声上げた 年齢なんてただの数字と思わせるオーラが格別

[@paddymurphy7209]

Chinese are brutal 😂😂😂

[@mari5london]

@@paddymurphy7209 What do you mean??? How are chinese relevant to this MV?

[@mari5london]

ほんとクロエ出てきて感動しました。

[@sigilpop]

Pure fire ❤

[@deluluperson190]

BUMPING THAT TILL WE GET TO JAPAN

[@hyeindaisuki]

チャーリーxcxにハマると危険

[@hyeindaisuki]

ずっっと聞けちゃうから

[@bunlly]

THEY ATE IN JAPAN

[@dota_bata]

alex consani 別格すぎる

[@TobyManuelito]

nandayo

[@mari5london]

I don't fxxking care what you think ってたまに思うよね。

[@тейси_БИМБОПУСТЫШКА]

brat summer 🔥🫦💚

[@emvdl6883]

字幕の翻訳者の名前をどこか載って欲しいです！この曲はやばい訳しにくいと思います。

[@affmjggclips25]

こういう覇気感じる女性マジで好き

[@sunafukin333]

和訳が公式であるだと…

[@PUPPIESPARADISEXX]

Omg she's looks like Nastya Jackson!!

[@firstofawll]

A G Cook has also produced some J-Pop songs like One Last Kiss by Hikaru Utada

[@yasufumisuzuki5768]

Bumping That❤

[@joy_.7905]

charli vc hitou bb!

[@averageccpendorsement]

this is so ジュリア

[@zanyspams7627]

This better than the original

[@albertusph_1155]

I'm interested in this google pixel ad?

[@kar_ton00]

[Verse 1] I went my own way and I made it I'm your favorite reference, baby Call me Gabbriette, you're so inspired Ah, ah I'm tectonic, moves, I make 'em Shock you like defibrillators No style, I can't relate I'll always be the one, ah [Pre-Chorus] Drop down, yeah Put the camera flash on So stylish Baby tee is all gone Drop down, yeah Lookin' like an icon Work angles, yeah [Chorus] Yeah, 360 When you're in the mirror, do you like what you see? When you're in the mirror, you're just looking at me I'm everywhere, I'm so Julia Ah-ah, ah When you're in the party b-b-bumpin' that beat 666 with a princess streak I'm everywhere, I'm so Julia Ah-ah, ah [Post-Chorus] Bumpin' that Bumpin' that Bumpin' that [Verse 2] That city sewer slut's the vibe Internationally recognized I set the tone, it's my design And it's stuck in your mind Legacy is undebated You gon' jump if A. G. made it If you love it, if you hate it I don't fucking care what you think [Pre-Chorus] Drop down, yeah Put the camera flash on So stylish Baby tee is all gone Drop down, yeah Lookin' like an icon Work angles, yeah [Chorus] Yeah, 360 When you're in the mirror, do you like what you see? When you're in the mirror, you're just looking at me I'm everywhere, I'm so Julia Ah-ah, ah When you're in the party b-b-bumpin' that beat 666 with a princess streak I'm everywhere, I'm so Julia Ah-ah, ah [Outro] Bumpin' that Bumpin' that Bumpin' that Ah-ah, ah Bumpin' that Bumpin' that Bumpin' that Ah-ah, ah

[@しお-e8x]

1:50 I went my own way and I made it I'm your favorite reference, baby Call me Gabbriette, you're so inspired, ah, ah I'm tectonic, moves, I make 'em Shock you like defibrillators No style, I can't relate I'll always be the one, ah chorus Dropdown, yeah Put the camera flash on So stylish Baby tee is all gone Dropdown, yeah Looking like an icon Work angles, yeah chorus Yeah, 360 When you're in the mirror, do you like what you see? When you're in the mirror, you're just looking at me I'm everywhere, I'm so Julia, ah, ah, ah When you're in the party bum-bum-bumpin' that beat 666 with a princess streak I'm everywhere, I'm so Julia, ah, ah, ah hook Bumpin' that Bumpin' that Bumpin' that verse That city sewer slut's the vibe Internationally recognized I set the tone, it's my design And it's stuck in your mind (ah) Legacy is undebated You gon' jump if AG made it If you love it, if you hate it I don't fucking care what you think chorus Dropdown, yeah Put the camera flash on So stylish Baby tears all gone Drop down, yeah Looking like an icon Work angles, yeah chorus Yeah, 360 When you're in the mirror, do you like what you see? When you're in the mirror, you're just looking at me I'm everywhere, I'm so Julia, ah, ah, ah When you're in the party bum-bum-bumpin' that beat 666 with a princess streak I'm everywhere, I'm so Julia, ah, ah, ah hook Bumpin' that Bumpin' that Bumpin' that Ah-ah, ah Bumpin' that Bumpin' that Bumpin' that Ah-ah, ah

[@N3oNexus_FKA_J4VASCR1PT]

THEY ATE, SUSHI

[@Imaselly]

no me esperaba ver una traducción al japonés jaja

[@mariorm1432]

私はジュリアです

[@msitso]

lmao. Japan thanks cuz Charlie blocked fans from Russia to watch her videos on her channel

[@Альбебедо]

Возможно частично

[@lilo4000]

purr

[@qt_suiren298]

I did not know there was japanese xcx fans 💀

[@yosuke9393]

Arcaおる？

[@cloudysmokebluesky]

アルカじゃないけどトランスの黒人ロン毛はおるザマスｗ

[@R3y8n]

Has anyone noticed Rachel Sennot?

[@gIockz]

hi guys

[@hectordied]

hey

[@Panda_AU]

00:28　03:08

[@itbr0kenn]

the japanese is so julia

[@Esmeyippie]

Japanese era

[@nagiuhti]

Quality?

[@aoini6539]

i'm so ジュリアってどう言う意味ですか？

[@swag_man]

ジュリア・フォックスはアメリカで人気があり、音楽と演技の分野で活躍していることで知られている。ジュリアはシャーリとも仲が良い。この歌詞は、シャーリがようやく自分が認められるようになったと感じていることを歌っている（ジュリア・フォックスに似ている）。

[@p2p2p2p2p2p]

she's known for being cool

[@akeminakajima666]

salemとも親密なくらいヤバイって意味

[@stanloona4lyfe]

💕🇯🇵shanghai🇯🇵💕

[@Lollykobayashi]

和訳も歌の前の和訳もあってません….公式レベルじゃない

[@franz1577]

lisa teached her japanese

[@BITCHISAIDWHATISAID-i9c]

外出中は必ずチャーリーの歩き方してる。そして、どのおじ様をおちょくるか考えてる

[@かぼす-g1d]

センス好きですお付き合いお願いします

[@Lollykobayashi]

歌の前のやりとりの和訳、、、😅

[@monkeybanana9136]

how du u feel to be in Japan?

[@lsuffed9805]

1:50 начало

[@Swap_Zont]

Чо Чарли в Корее делает🤨

[@おパビニア]

ベイビーtはぜんぶ無くなったってどういうことやねん

[@lovinmyfamily]

Baby tee is are all gone (そのクロップTシャツが全部売り切れたって) → Baby tee ＝ ミニ丈のピッタリしたTシャツ パパラッチに撮られた写真で着ていたTシャツがオシャレすぎて売り切れちゃったという意味だと思われます。

[@abraham3673]

wrong aspect ratio…