【和訳】Like 1999 / Valley

[@こーん-s4e]

この曲が完全に共感できるのが今年だけで悲しい……

[@auf9199]

残り３ヶ月、、、、

[@こーん-s4e]

@@auf9199 残り1ヶ月ですね…

[@純恋-y9o]

こーん あと1日🥺

[@こーん-s4e]

@@純恋-y9o本当だぁあ😭

[@hinata9153]

もう5月も終わって6月半ば…

[@パックマソ]

AUFさんのおかげで沢山いい曲が知れる…

[@auf9199]

見に来てくれて嬉しいんだなぁ

[@ほうじ茶-d5l]

時々SNSが面倒になるけどこんなに素敵な曲に出会える事があるからやめられない！！！！

[@marthajug4048]

これほど心に寄り添ってくれる曲は中々ないと思う。 いい曲に巡り会えた

[@みき-v5v]

メロディーが凄い好き…帰りの電車の中で聴くと最高…

[@りぺ-s7b]

この曲自体好きだし、1999年生まれなのですごく特別に感じてます❕AUFさんの選曲好きです!

[@auf9199]

1999年生まれってなんかかっこいいよね！

[@フィーバージャングル]

訳が自然でめっちゃ歌詞に入り込みやすい！！！尊敬！

[@auf9199]

うれ！！！！！！！！！！！！

[@ちゃっくー]

全てが神ってる！歌ってる人が話しているような感じの訳し方で好き！

[@auf9199]

ぬっへーーーーーーうれし

[@-takumi-6188]

待ってました！ ちょうどハマってた曲！ タイミング神

[@auf9199]

おまたせ！ わお！タイミングよすぎやん

[@ききみみ-n6r]

この曲聴いてからスマホない時代に戻りたくなった

[@auf9199]

返信時間とか気にしない時代たのしそう

[@しょたるー2号]

めっちゃ無邪気に遊んだりしてそう！

[@pampers754]

スマホとかない時代だったらビビらず面向かって伝えれたかもしれないことがいくつかある気がする〜〜🥺まだ1999年産まれてないけど この手のギターと出だし大好き🥺

[@auf9199]

ギターの出だし好きなのわかるう

[@白米-r8e]

いつも素敵な曲だし､､､言葉選びが天才すぎる､､､

[@auf9199]

なに、、、嬉しいんだけど結婚？

[@白米-r8e]

@@auf9199 喜んで☆

[@rrr_0423]

選曲も和訳も神ってるって何！？ まじ好きすぎるんですけど🤦‍♀️

[@auf9199]

えーーーー結婚？

[@えぬ-p8d]

この曲大好き　声がいい　歌詞がいい　　和訳がいい　完璧な動画

[@auf9199]

なに　なに　なに　嬉しすぎい

[@kaylescotch]

AUFさんの再生リストでスケボーするのがほんとに最高 いつもありがとうございます～～

[@auf9199]

スケボーとかもうオシャレすぎてよくわからんけどありがたい

[@かか-y9z3k]

投稿される曲が全部どストライク笑 丸一日“中学聖日記”みてて大号泣した後だから聞いてて感動した😭

[@auf9199]

いつも聴きにきてくれて感謝しかないんよお、そして涙はふいてね

[@藤井寛一郎]

こういう初っ端だけギターから入る曲好き

[@auf9199]

まってわかるそれ

[@boblike5333]

aufさんの和訳動画が人気になっていく、、まあそりゃそうか😇 今回も最高の動画ありがとうございます😘

[@auf9199]

ぼぶちゃんのおかげ

[@yourhundle.]

これは本当に名曲でしかない

[@maho7758]

毎回素敵な音楽を教えてくれてありがとうございます。AUFさんのお陰で人生がもっと豊かになってく気がします💓

[@auf9199]

ええそのコメントがもう嬉しすぎるんよ

[@NT-mc1ph]

この曲共感すぎて気づかぬうちに涙出てた。

[@akino324]

センスの塊

[@auf9199]

いつもうれしいの塊

[@skyblue-zzz]

待ってました‼︎‼︎❤︎ 今回も素晴らしい曲と出会わせてくださりありがとうございます…😭🤍

[@auf9199]

わーー、またまたコメントありがとう！！

[@3匹のツバメ]

共感がすごいし999が聞いてて気持ちよすぎる

[@nasaka_]

何となくタップした動画だけど、2021年が終わる前に聴けて良かったと思えた。ありがとうございます。

[@auf9199]

なんとなくタップしてくれてありがとう

[@akkiy936]

聞いた瞬間あ、好きってなった。 一目惚れした曲

[@auf9199]

このチャンネルにも一目惚れして

[@aarin_ko726]

待ってたよおおおおお またまた和訳もイラストもお洒落…すき

[@auf9199]

久しぶり！！コメントくれるの嬉しい！！

[@tampone3255]

Valleyだーー！！！待ってました！！

[@auf9199]

わーーーーー、久しぶり！そしてお待たせ！

[@吉田悠哉-d5w]

この曲聴いたら懐かしいことを思い出して落ち着くから好き

[@勝たんしかコノミ]

Valleyめっちゃ好きなので嬉しいです🤭♥️

[@auf9199]

えーーよかったでふ

[@sa_ra_n_he_e_e]

好きな曲だああああああああぁぁぁ 主様いつも最高な曲をありがとうございます🥰

[@auf9199]

こちらこそいつもコメントありがとうねええ

[@はちゃむちゃ]

自分の生まれ年が大好きで、その年に始まったアニメやらゲームやらを調べまくっていたら、この動画がおすすめに出てきました。 高校生の頃、スマホなんて家でいくらでも触れるからと、学校に居る間は触らないようにしていたのですが、その時私とひたすら話してくれていた子が、卒業した後も一番仲良しです。その子にもこの動画オススメしときます！

[@user-gm6le2tx2l]

曲アップロードできてる！おめでと！

[@auf9199]

えーーーそうやねん！！うれしいありがとう！

[@もとゆうだい]

そして2025年へ…

[@needmoreidol]

ああもうSpotifyでAUFさんのプレイリスト作るほど好きって言ってるじゃないですか！！今回も好きです！！！毎度ありがとうございます！！！

[@auf9199]

もうそれはわてのこと好きだから責任とって結婚ですね

[@needmoreidol]

@@auf9199 挙式は安定のハワイでどうですか

[@Mercury_es]

AUFさんのおかげで洋楽が好きになりました。これからも投稿頑張ってください

[@auf9199]

その言葉でめためたに頑張れそうでふ

[@はたバタバタ]

1回目は曲を聴いて好きになって、2回目は曲の和訳を調べて、知って好きになる

[@auf9199]

３回目はわてのこと好きになってください

[@avogadoro4822]

投稿できたんですね！！！！ いつもAUFさんの翻訳好きすぎて毎回聞かせてもらってます！これからも頑張ってください！

[@auf9199]

そう！！できたねん、ありがとう！！！！！！！！！

[@user-en5uy9fz3p]

英検に向けての箸休めとして、１週間この曲で単語と文の勉強頑張ります！！覚えたら次の曲！

[@auf9199]

一週間はすごい！頑張って！

[@sske-jg3vt]

もっと早くこの曲に出会いたかった😢😢😢❤❤

[@服部-c1z]

サウンド、主さんの奇跡的なワードセンス、神がかった背景、そしてこんなに早く見れたおいらの運… あーもう今日は最高じゃないか😎

[@auf9199]

このコメントもらえたので最高の日です

[@uu___li]

うわ、、、めっちゃ自分に当てはまっててかなしい、、、ちょっとだけがんばろう、今日は。こんないい曲知れたんだから

[@auf9199]

今日も頑張って応援してる

[@nanana-chi]

そして2022へ…

[@auf9199]

2022なってもた

[@リリー-d6v]

イラストお洒落すぎー🎯

[@いち-d1n]

ハワイアンな家に住んで 夏の朝早く起きてリビングのハンモックに寝っ転がってこれを聞きたい。

[@azusa7247]

たまたまおすすめに出てきて、たまたま1999年生だったので聴いてみました。とても素敵な曲に出会えました。ありがとうございます‪︎‬‪︎☺︎

[@auf9199]

1999生まれってかっこいいよね

[@azusa7247]

@@auf9199 かっこいいですか？初めて言われました！ ありがとうございます！

[@ぽんぽこぱんつ]

1999年生まれだからかなんか好き！

[@auf9199]

1999うまれはかっこいい！！

[@りりあ-l3d]

この曲いいですよね！好きです

[@auf9199]

え、わてのこと？？？？？？？？？

[@りりあ-l3d]

@@auf9199 笑笑

[@oneokrock__]

Like1999丁度ハマってたので色んな方の和訳が見れて楽しいです😵💞 主さん背景オシャレで最高です👀

[@auf9199]

うれしいいいいいいいいい

[@ふぉっくす-o6k]

新しい最高の音楽にこのチャンネルで出会えることを毎回楽しみにしてる自分がいる！

[@auf9199]

うれしい！！！！楽しみにしてて！！！！！！

[@Satsumaru-m5q]

曲のチョイスが好み過ぎます...😋 イントロで速攻Spotifyです💘

[@auf9199]

うれしい！！！！！！！

[@柏原新-v2b]

素敵としかいえない

[@SK-jk8zi]

待ってました🤍❤️ 大好きな曲をありがとうございます🦋

[@auf9199]

こちらこそコメント待ってました、いつもありがとねん

[@林桔平-s7f]

好きな歌だからめっちゃ嬉しい！

[@auf9199]

えー、こっちもうれ

[@マリカ好き-e2z]

Woke up, it’s 2021 I wanna get texts But I never wanna text back Fuck man, I’m 2020 done Another paycheck And I blew it but I’m still sad We talk all of the time But it still feels like I’m just a voice on the line, so If you wanna come over Watch Friends and then get high Use my phone as a coaster We’ll travel back in time Lights on the ceiling We’re more than a feeling If you wanna come over Act like it’s 1999 (one, two, three, four) Woke up Had a dream about you We were parked in a Pontiac Making out, no internet 10 Things I Hate About You Honestly nothing We talk all of the time And I love it So what are you doing tonight? If you wanna come over Watch Friends and then get high Use my phone as a coaster We’ll travel back in time Lights on the ceiling We’re more than a feeling If you wanna come over Act like it’s 1999 (nine, nine, nine) One sec Do you mind if I’m nostalgic? Let’s go back before 2000 Back before our love was so distracted I wish that Y2K had happened We would stay forever classic You and I would both be trapped in In 1999 We talk all of the time And I love it So what are you doing tonight? If you wanna come over Watch Friends and then get high Use my phone as a coaster We’ll travel back in time Lights on the ceiling We’re more than a feeling If you wanna come over Act like it’s 1999 (nine, nine, nine)

[@auf9199]

ぐっじょぶぶぶ

[@yosshiy9219]

また新曲出た〜！ 嬉しい〜！ これもまた良い曲だわ〜

[@auf9199]

聴きに来てくれて嬉〜〜

[@にんじん-l9x]

気持ちいい曲

[@auf9199]

わかある

[@kasuta0816]

めちゃめちゃいい曲。 好評価押しました！Tik Tokで最初 Like 1999知ったんだけど、フル聞いてなかったから今聞けてよかった！ 編集もとてもすごいと思いました！

[@auf9199]

えーー高評価嬉しすぎ

[@山口和真-n9x]

沢山の洋楽が知れて最高です！！

[@auf9199]

このコメントが最高です

[@earthsun]

1999年は2歳ばぶぅ🥺 (いい曲教えてくれて、そして和訳してくれてありがとう)

[@auf9199]

2歳は一番可愛い時なんよ、そして毎回コメントありがとうやで！！

[@nono-yx4pn]

フレンズ大好きだから歌詞に出てきてアガったし、好きな人と一緒に見たいな〜って思ったわぁ

[@auf9199]

わ〜久しぶりい フレンズ好きとは英語できそう

[@uka-mg1wg]

いい歌見つけた

[@riku7542]

うわ、めっちゃ好きだ

[@auf9199]

え、結婚？

[@riku7542]

@@auf9199 やっちゃいますかぁ

[@でんじろう-e7p]

また神曲きたー！笑いつもありがとうございます！

[@auf9199]

まーじで本田くんからのコメント待ってる自分がいます

[@0098UY]

また良い曲に出会えました💓 ありがとうございます!

[@auf9199]

こちらこそありがとうやでええ

[@宵-c6j]

わーー！！！AUFさんの更新楽しみだなってずっと考えてました！！！もしやこれが恋…？

[@auf9199]

以外考えられないので恋に間違いないです

[@tobi...00]

今回の曲も大好きですー！！！

[@auf9199]

毎回聴きにきてくれるのうれ！

[@猫好好-d4g]

センス良すぎです

[@auf9199]

嬉しすぎるんですが？

[@つむじのきもち]

相変わらず最高です！

[@auf9199]

相変わらず嬉しいです！

[@kr-sc7mo]

Valley~~!! AUFさんの訳だと違和感なく入ってきます!

[@auf9199]

なに！！！！そんな嬉しいこと言ってくれても名字くらいしかあげへんで！！！！！

[@Shiitake_Run]

はい、また神曲紹介！マジで選曲エグいてぇ！どうしたらこんな曲見つけれるのか知りたい笑

[@auf9199]

聴きに来てくれることが嬉しい！！！

[@Shiitake_Run]

いつもありがとうございます😭 次の動画も楽しみにしてます！

[@Rokumaruuu]

いつも楽しませてもらっています！

[@auf9199]

！！ うれ！！

[@changfgf]

この曲めっちゃ好きなんだよねー だから嬉しいです！！！！ ありがとうございます！

[@auf9199]

こちらこそ嬉しい！！！

[@CR7は最高]

時間の流れ早すぎて自分自身が追いつけないよ😢

[@ぬん-f1t]

大好きな歌❤️‍🔥 ありがとうございます；；

[@auf9199]

やんこちらこそ嬉しいコメントありがとう

[@えんどう-r4x]

女性の声むっちゃ好き

[@auf9199]

わかる 1:31からだよね

[@焼きおにぎり-t4h4y]

ナイスですね

[@auf9199]

コメントはやいですね

[@Sala-tr8sf]

Valleyの「hiccup」もいい曲ですよね！

[@auf9199]

メロディー素敵だよね！

[@Natsu-ji4ck]

センスありありの主さまへ Bruno Marsのskateの和訳お願いしたいです、、

[@auf9199]

その曲いいよねえええええ、でもリクエストパンク中やからまってねえ

[@me-kk4sz]

すきです

[@auf9199]

結婚ですか？

[@薬中ニョロモ]

最新Twitterやインスタを消したのでこの曲が沁みまする

[@auf9199]

SNS断ちって人生のどこかでは本当必要だよね

[@user-gv3ui3nw1l]

こうやって技術が発展したからこそ、昭和とかに憧れて、ファッション真似してみたり、ビンテージ物買ったり、MT車の免許取ってみたりしてる

[@auf9199]

MTはかっこえ

[@カリメロ-r5z]

Y2Kはエモいわ〜。

[@auf9199]

おおーY2Kしってるのか！

[@ガリットチュウはのん]

LAUVは神曲しかない

[@auf9199]

LAUVすきー

[@user_suuuzuuu]

よっしゃ！2022年も終わってるけど歌えるように毎日特訓します！！

[@nanan.yuuuuu]

まじで記憶2018~19で止まってるし2020終わったっていう感覚無いしましてやもう2021年があと半年を切ってるなんて考えらんないわ笑笑

[@auf9199]

もうほんとにまちがないない、あと３ヶ月

[@auf9199]

まちがいない、だ笑

[@honoka-i2k]

いつもAUFさんのおかげでプレイリストが最高です❤️‍🔥何かチアで踊れるような盛り上がれる洋楽教えていただけませんか？😚

[@auf9199]

王道だけどshake it offとかshut up and danceとかどうかな！

[@おくら-b9q]

だいすきです

[@auf9199]

結婚しましょう

[@bbbunnyny95]

Although I'm not Japaneses, I find many good songs on this channel. Thank you for sharing good songs. :)

[@auf9199]

I’m honored to share musics with you here thanks :)

[@ちくわ-c8t]

主さんの座右の銘が聞きたいな

[@auf9199]

Be yourself !!!!!!!!

[@hero-zu2ru]

ついに流行るか！？

[@auf9199]

君にかかってる！！友達に宣伝して！！

[@SAITOKOJIMA-f8f]

コメ失礼しますー、これイラストも描かれているんですかーー？？めちゃおしゃれです！！

[@auf9199]

ありがとう！イラストも描いてるよ！よかったらインスタもフォローしてねん

[@なお-t8m]

別れてからも約半年ずっと好きだった元彼とようやく普通に話せるようになってきて、電話をしている時、「この歌聞いてみて｣と送られてきたのがこれでした……。復縁を期待してみてもいいのでしょうか😖💭🤍 ご意見やいいねなどで反応していただけると嬉しいです✨

[@auf9199]

えええなにそれえ意味深

[@なお-t8m]

@@auf9199 ですよね……しかも私最近「曲は歌詞が好きなんよね」って話したんです。だから余計意識しちゃって💦 期待してみてもいいですかね🥺

[@anti_92]

最近ハマってるlauv聞いてたらおすすめにでてきたやつだ！ lauvもやってくれないかなぁ(ﾎﾞｿｯ

[@auf9199]

Lauvやる！！！

[@YS-zs3qi]

わかるーそんくらいの時代のJKとか一番輝いてた気がするもんー私2000年生まれだけど。

[@たかの-v3i]

ゆいおばちゃん😓

[@auf9199]

最後でわらった

[@Natsumi-rr5ix]

ついに2023に入ってしまった😮

[@しう-n6q]

valleyさんの曲和訳して下さってる方少ないので、めちゃくちゃ嬉しいです(ˊo̴̶̷̤ ̫ o̴̶̷̤ˋ) 他の曲も是非和訳して欲しいです！

[@auf9199]

がんばるねえ

[@cigar810]

2000年に何があったんだ…

[@パイナポーぴー]

おい Valleyは神なんだよ。ありがとうよ主

[@auf9199]

おい、嬉しいぞ