【和訳】ポール・ポッツ、再び | BGT Champions 2019

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
kzbin.infovideos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------
PARLA PIÙ PIANO / by Gianni Morandi
和訳：ジェフ
Parla più piano e nessuno sentirà,
(誰にも聞かれないように話して)
il nostro amore lo viviamo io e te,
(僕たちの愛はそういうものさ)
nessuno sa la verità
(答えなどわからない)
neppure il cielo che ci guarda da lassù
(天国の神でさえも)
Insieme a te io resterò,
(君と共に生きるさ)
amore mio, sempre così
(いつでも愛を誓おう)
nessuno sa la verità
(答えなどわからない)
Insieme a te io resterò,
(君と共に生きるさ)
amore mio, sempre così
(いつでも愛を誓おう)
Parla più piano e vieni più vicino a me
(耳元でそっと囁いてくれ)
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te,
(心の目で感じ取ってほしいんだ)
nessuno sa la verità
(答えなどわからない)
è un grande amore e mai più grande esisterà
(偉大なる尊い愛に 祝杯を)

[@detective-eq1fj]

元々ダンサーとか、パフォーマーなんじゃなくて、携帯販売員が優勝したってところがこの番組を大きくさせたし、沢山の人に出場の勇気を与えたよね。

[@sey_kise]

後ろの伴奏やコーラスの方に拍手をしている人、はじめて見ました。バイオリニストの女性が笑顔で去っていったことから予想するに、ポールはそれだけ謙虚で人柄が良く、人徳のある方なんでしょうね。歌声も伸びやかで力強くて、すごく素敵です。

[@user-zl4kb7mp4z]

音楽の神がコインは裏にさせなかった。 今聴いてもやはりポールポッツとスーザン・ボイルはあの日と同じ感動をくれる。

[@agu7019]

♥️🙏👋

[@user-qn1fd4lo7d]

ポールさんとスーザンボイルさんはこの番組のレジェンドです。

[@user-sg1io9rr8m]

Connie talbotも忘れないで！

[@user-fl6eo9kn7s]

仰る通り。

[@chanchan-yp9im]

歯並び良くなってる

[@user-xk9js6sr9c]

たまたま、このAGTをみてポールポッツさんの事を知りました。オペラシティのコンサートに行き、初めて生ポールさんの歌声を聴きました。感動でした！！発売されているCDは全部買いました。サインもして頂きました！！オペラ界からは言われもない中傷もあったと聞いています。大事なのは、歌に対する「情熱」だと思います。なんと言われようとあなたの歌声を通してください。だってすばらしいから。

[@wakuwaku_himawari]

出る杭は打たれる　と言う事わざがあります。中傷があったんですね。いまや素晴らしいオペラ歌手。

[@user-eq2hp2vs9g]

ＢＧＴね♪

[@fal-bj8im]

ポールポッツ氏はオペラ界のスターになったのに謙虚な方ですね

[@rrko200012]

ポールポッツといいスーザンボイルといいBGTはいい仕事してるなぁ

[@user-ce4ur6xl1u]

携帯販売からレコード販売へってのが洒落が効いてて良い

[@user-eu1fd9ov1p]

立ち振る舞いがもっと変わってるのかと思ったら謙虚なままでビックリ

[@user-wp2jf7bx4q]

素敵な年齢の重ね方をされていますね

[@shinjiemma8663]

ポール・ポッツがBGTの最初の指針で金字塔という言葉は本当に核心だと思う｡この人の出場と活躍で夢を諦めない事の大切さを知って出場した人もきっと多いはず｡

[@user-cp4ms9xg6l]

ポールさん、裏のサブで歌ってる人たち大勢いるのに、その大勢にも全く負けず、 一人の声量で、大勢に同じかそれ以上の声量で歌えてて本当にびっくりする！ポールさんの声がしっかり聞こえる！

[@nattico3846]

オペラ全然わかんないけど、ポールポッツが歌うオペラは知ってるから耳に残る曲なんだろな。 スーザンボイルもポールポッツも素敵な立ち振る舞いになって自信も満ち溢れてて素晴らしい。

[@user-tq6bv4xz7v]

日本に来た時、めちゃくちゃ感動した。本当にこの人すごい…。オペラわからないけど母と感動したの覚える。そして謙虚！日本語で挨拶してくれて嬉しかった！

[@user-hf4uv7yx2i]

ポールポッツが初優勝を飾ってからもう１２年も経っているんですね。 初心を忘れない謙虚な姿も人々に愛されるというのもあるのでしょうね。 また、ステキな物語を魅せて頂きました！和訳ありがとう

[@GoodNighT_Moon4663]

ポールポッツさんモデルの「ワンチャンス」を公開日に観に行って、映画の3/4が報われない日々でよく潰されずに出てきてくれたと思う。コインを表にしてくれた神様に感謝。

[@user-ve2sk2vc6w]

BGTの原点みたいな人やもんな。すげーわ。

[@ramen_yamanishi]

3:52 プロのオペラ歌手の気迫を感じる。静かで熱い表情

[@neneo2233]

わぁ〜お！ ポールさん素敵になってる！自信が顔に出て！歌声も素敵です♪

[@user-tp9sd7dv4e]

顔変わったね

[@mercido]

歯並び治しただけでもだいぶ違う

[@user-qw6re8ht4o]

来日コンサート行ったけど生歌すごくよかったなあ😊 １曲歌い終わるごとに汗を拭ってたのを思い出す😆

[@user-xz3qk1te2f]

生歌聴けたのは羨ましいです！

[@toyota.2000gt]

この中で誰よりも感動・感激・感傷はサイモンだと思う。

[@user-tp9sd7dv4e]

サイモンの審査はもはや「審査芸」とも言うべきレベルかと。

[@user-mg2gu4vw3p]

日本円で800万円かけて歯を矯正してたよね前に。 顎ラインが綺麗になってる。 奥さんの治療費にも使いたいって言ってたね ポール自身も事故に遭って脊髄に障害があるんだけども夫婦二人で支え合って素敵なカップルだよ本当に

[@user-fb4zu2oq7x]

貫禄でたなぁ… 無表情の男が すんげーかっこよくなった！

[@yuzibumu831]

奥さんとの二人三脚、も泣かせますよね。いつまでも仲睦まじく…

[@ropamil198]

神からのプレゼントのような力強く美しい声で 会場の空気を一気に動かすなんて 本当に素敵！

[@amane_do]

スーザン・ボイルさんもポールポッツさんも無形の芸術家だからこそ、心に秘めた努力による大きな自信を多くの人に認められて、有形に出来て本当に良かった。この番組はそこが素晴らしい。

[@ai-mk1ih]

ポール・ポッツとスーザン・ボイルは世界中の自信なしおと自信なし子に勇気と希望を与え続けている！ 私は今でもこの人から勇気をもらってます！

[@useryoru025]

2人とも大きな自信があったのに、それはわからん。てきとうな事言い過ぎ

[@user-np7fx2mn7g]

自信が無いのは自分に何も無いから。この人達はたった１つでも光り輝く才能を持ってる。

[@user-nb2cf7kr1n]

ほんとにいつ聴いても自然と涙が出る。お二人の末永いご活躍と健康をお祈りします。

[@user-vs1ts4rt5u]

歌い終わった後のBGMが12年前のポールが歌った歌で感動

[@user-sn1ru5qc4j]

自信が見た目に醸し出されてきていますね、この人は

[@user-tp9sd7dv4e]

イイっすね。漢の顔だ。

[@user-fd9vn7dn2i]

何に人は感動するか・・・それは一生懸命に頑張る事、努力する純粋な姿に感動し心動かされる・・・

[@criminalmadonna7719]

ゴットタレントのダイアモンドの奇跡は全てこの人から始まった ゴットタレントのファンになった多くの人スーザンボイルとポールポッツの奇跡と誕生を見てファンになったと思います。僕がそうです

[@mtam3386]

私もです

[@user-sg2gq7um7h]

奥さんふくよかになってる😃 きっといい暮らしさせてあげてるんだなぁ。

[@jadexjapan4103]

この方の歌声は本当に素晴らしい

[@joecool4760]

本当にポールさんの歌声、鳥肌が立つ。 そして3:19からの危機迫る感じというか気迫が伝わってくる。 最後の’‘祝杯を‘’のところも。

[@user-tp1km4hf9v]

ポールポッツの歌はもちろん上手いんだけど、何より歌声が魅力的 他の人には絶対に出せない不思議な、言葉にするのは難しい魅力があって何度も聞いてしまうなぁ 落ち着いているのに力強く、優しくてミステリアス

[@oka5983]

この方はクラシック 何度でも聴きに来てしまう 世に出てきてくれた事に感謝です

[@user-gx6fq4ir8g]

6:00 12年前と全く同じ謙虚な表情をしてサイモンの話に集中する。彼は今も初心を忘れていない証。それも素晴らしい才能と言える。

[@user-je3ev8fc4n]

色んなゴットタレントを見たけど、やっぱり彼が一番素敵です。

[@itosan629]

奇跡の声です 神がいるならば 天からの声 上手な人ならいっぱいいる それ以上の天国級の歌声

[@taaaaaaa_w]

まじこの動画伸びていいだろ‪w

[@user-of4re2ek4v]

12年前よりプロらしくなってる。レベチ

[@user-gz4tj6cf9f]

ワンチャンスというこの方がモデルとなった映画を見て来ました。 本当に素晴らしい歌声で感動しました。

[@oshimayaeko]

なに、この歌声　涙出ちゃった。

[@user-yg3gy7qi6r]

この人は衰え知らずだなあ。 本当に世界的なタレントを持った人が、BGT初代優勝者だったからね。ハードル上がったよね。 あとの大会でもオペラを歌う人が何人もいたけど、どうやってもポールポッツの伸びやかな声を思い出して高く評価できないのよ。 罪な人だよぃ

[@user-tp9sd7dv4e]

本物が出てしまったんですね。

[@SY-zg8dt]

マルコおるやん

[@user-nn3ip6lk3l]

なんか、上手い下手置いといて心に響くんだよね。 スーザンもそう。

[@nk-tm7fo]

めちゃくちゃカッコよくなってる！！あんなに自信が無さそうだった彼が…。素敵です！

[@user-pp2py4ke2g]

貫禄やばいww

[@user-tp9sd7dv4e]

男前になりましたね。

[@user-nn3ip6lk3l]

渋くて男らしくてよりオペラ歌手っぽくなってる❣️

[@12sunseatotsu10u]

あぁ、鳥肌が… やっぱり何回聴いても凄い。

[@user-jo5dj6sp5m]

変わらない温かい声 大好きです

[@user-if9tl9qh8p]

映画ワンチャンス観たけどマジで感動した

[@motsu_ranai]

これを聞いて鳥肌が止まりませんでした....!!!!!

[@user-ns8gz5td8p]

鳥肌が立つ、素晴らしい歌唱でした。

[@user-xm3he3cr6l]

謙虚… まさにこの人だね✨

[@user-vc1mo1ys2j]

やっぱりこの人はすごい！本物だ❣️

[@wimperD1]

初代チャンピオンは威厳がすごい、、 ジェフさんリクエストです！ンボルブ合唱団の続きも見たいです！

[@top-talent-japan]

コメントありがとうございます。 すべて翻訳予定です。

[@wimperD1]

ジェフの翻訳チャンネル Jeff Chicken 楽しみにしてます〜(*´∇｀*)

[@user-jl8lp4qw9t]

才能って本当にチャンスが無いと見出されない物だったりするのね

[@paparuoo7608]

当たり前

[@riri2312]

ポールピッツがこのステージに立たなかったらBGTを知らなかったかも知れない。人生180度変わるって本当にこういう人のことを言うんだな…

[@user-dl3hd5en6s]

いつもありがとうございます。ポールの凱旋見たかったので嬉しいです!!

[@user-rp2wi4lx1i]

彼の映画を観た後にこの動画を知ったのですが、ポールさんめちゃめちゃ上手いくて感動しました

[@5.5cm18]

こんな変わる？？？ カッケェェェェェー

[@user-tp9sd7dv4e]

男前やんけ

[@kankan251]

この人は職人。他の動画も見たけど、決して嫌な感じはなく、ずっと一生懸命頑張っている。普通、浮かれて天狗になるけど、確かに12年分の年季を積んでいたのが素晴らしい。オペラ界のあの異常なビブラートには、本当にキモい。

[@ks1583]

オペラまじで詳しくないけど鳥肌立ちっぱなし、、！！

[@user-tp9sd7dv4e]

素人にも凄さがわかるのが本物ですよね。パヴァロッティがそうでした。

[@Arutsuhaimu]

@@user-tp9sd7dv4e そのパヴァロッティに 君はオペラ歌手にはなれない と言われのがポールポッツだよ

[@user-tp9sd7dv4e]

@@Arutsuhaimu さん それは初めて知りました。 その言葉の真意はわかりませんが、ワタクシ流に解釈しますと「君は歌は上手いけど本当の “オペラ歌手” にはなれない」という意味じゃないですかね。 本物のオペラ歌手とは歌劇俳優であり、つまり舞台役者としての技量がないとアカンと。 20世紀最高のシェイクスピア俳優、サー・ローレンス・オリヴィエが、三大テノールの一人プラシド・ドミンゴ演じるオセロー（シェイクスピア作『オセロー』のオペラ化作品）を見て「あいつ俺よりも上手いじゃないか」と言ったとか。役者としての演技力は、おそらくパヴァロッティも同様でしょう。それに彼は体型はアレだし、頭髪もアレですが、顔はイケメンですからね。 まぁそういう意味ではポール・ポッツ氏は歌唱は素晴らしいですが、歌劇の登場人物を演じるとなると演技力と “華” が…

[@k.j4205]

このような謙虚な人に私もなりたい

[@user-or8ir2zq6m]

苦労できるかい?

[@WANITAROU]

ポールさん、さらに歌声に磨きがかかってますね！明らかに、最初の方と違う。 素晴らしい

[@user-nn3ip6lk3l]

ポールポッツいつも選曲が神がかってるし、カッコ良すぎる❣️

[@user-pj6vc3wt4t]

例えばスーザン・ボイル。 彼女は、確かに素晴らしい。 しかし、彼女の声に 彼女の楽しい コミカルなキャラクターが 相まってこその、 素晴らしい 相乗効果 も否めない。 しかしポールポッツに関しては なんの飾りもない。 派手さも、 煌びやかな飾りもない。 本物は 飾る必要がないと言うが、 まさに その人だと、痛烈に感じた。

[@user-cy6uf1eb5t]

12年も経ってるのに、、、 アマンダきれいすぎ、、、 12 years later... Amanda is beautifull！！

[@user-el8ip1oe9u]

すごい

[@user-ez1cv8cc8r]

思った！磨きがかかってる！！

[@toraneko-mimi]

サイモンもアマンダも全然変わってないですよね！

[@user-qk5bq6gb4y]

何度見ても、聞いても感動します

[@godaikoga6724]

ポールをこよなく愛している。４８歳からの独立、険しい山を登った。成功を夢を見て、奥深い思いが胸に迫る。ポール。おめでとう。Paul、Congrats。　I love you forever

[@natsukif8476]

この番組よくウェールズ出身の歌手志望者が出るけどウェールズってほんと歌うまい人多いな。キングスマンや映画ロケットマンのタロン・エジャトンも歌うま

[@buta3buhi3]

ポールポッツさんでこの番組知った様なもんだもんね。日本中がそうかも知れない…

[@user-dm8xq8hj9b]

ほんとに凄いなぁ…

[@tanasyo1221]

原点にして頂点。

[@Niko-py7jg]

カッコいいキャッチコピー

[@user-qy1pe7bd4b]

最近チャンネル登録しました！ 応援してます。翻訳本当に嬉しいです✨ありがとうございます

[@krokro8]

素晴らしい声ですね。選曲がまたセンスが良い。 身も心も満たされます。

[@user-nl6wm7uo1h]

当時を思い出して泣く

[@user-mz4co7hz8z]

とても尊敬しています。私自身ドラえもんの、のび太君みたいな人間でした。努力、夢をもつこと、の素晴らしさを教えてくれた人生の師匠です。

[@sabochin-c4d]

凄すぎるわ 完璧やろ

[@user-WJDPA]

歯並び綺麗になってる

[@otankonasukonishi]

ポールさん、たびたび読売新聞社の招待で日本でコンサートを開いてくれています。

[@el5537]

ラスサビ入るところと、最後の｢祝杯を｣のところめっちゃかっこいいし、感動して鳥肌立つ

[@user-nn3ip6lk3l]

ヤバいゴッドファーザーの曲じゃん❣️😭めちゃくちゃめちゃくちゃ渋くて哀愁あってカッコいい❣️

[@pafu8755]

めっちゃ上手くなってる

[@Harumin_Wanikun]

ワンチャンスを観て、もう一度ポールさんのKZbinなどを見返しています。より感動しました。

[@user-od6vg8cp9j]

ゴッドファーザーもいいね！「ワンチャンス」って映画良かったです！

[@maroyakamilkcoffee]

いやもう鳥肌よ

[@user-ty4ev4ym7y]

この番組がここまでになったのはポールポッツの功績が大きい。 彼が優勝していなかったらこれだけまでにはならなかったのではないかと個人的に思う。 それだけ彼の功績は素晴らしいものだと実感してしまう。

[@nazonouser]

わー、ポールポッツさんもこんなに貫禄出るくらい年月がたってたとは……時が経つのは早い。初代優勝者だもんね。

[@user-vp8dv8nh3g]

初出場の時と顔つきが違う。 皆から認められ自信がつくことの大事さを思う。 彼のように自分の手で人生を切り開きたい。

[@ysubmarine435]

覚えていますよ・・・不安なスタートからクライマックスで突き抜ける高揚感、サイモンさんはここを指摘してるんですね。 ぽっつさんのステージは引き込まれますよね

[@user-zo4qm7mq7f]

素晴らしすぎて鳥肌wwww

[@asuka_kuniyasu]

Não importa quantas vezes eu ouça, não consigo parar as lágrimas e os arrepios

[@ojiward8296]

ヴァイオリンかな？のお姉さん方が満足し切って去っていく姿にそれだけの事があったんだと思う。。。　綺麗なお姉さん、僕と付き合ってください。

[@user-td5je7ws3r]

ポール渋くてカッコいい！！

[@user-ti4pw4df9f]

ワンチャンスの映画も見たけど、 俺の人生より壮絶。 ポールさんの歌は力がもらえる気がする。 すっかりファンになりました

[@shin-yw1bl]

破壊力 もうその表現しか思い浮かばない

[@user-zx6hl6ns3l]

最初のコインの所昨日テレビであったダークナイト思い出す笑笑

[@knagata100]

ありがとうございます！

[@user-re2iv3qq3k]

石コロが ダイヤモンドに なっちまった マジで！

[@melon1998]

ポール・ポッツさんの人間性が本当に好き

[@rsuz4845]

むちゃくちゃダンディになっていて嬉しい🎉