【和訳】ルーニーにサイン入りのギターを頼まれブチ切れるノエル兄貴

■よくわからない人へ軽く説明
　フットボール発祥の地イングランドでは未だにフットボール人気が根強く、大体のファンは地元のチームや家族が応援してるチームを生涯応援し続けます。
　ギャラガー兄弟が育ったマンチェスターには主に2つのチームが存在します。それが赤いユニフォームの『マンチェスターユナイテッド』と青いユニフォームの『マンチェスターシティ』です。ギャラガー兄弟は後者のシティを応援しています。今でこそシティの方が強いですがそれはたったここ数年のことで、長い間ユナイテッドに圧倒され続けてきた歴史があります。(シティは10年前ほどに石油王がオーナーとなり莫大な資金力で強くなりました)。なのでギャラガー兄弟は心の底からユナイテッドを嫌っています。
　そしてユナイテッドのレジェンドであるルーニーのことも当然嫌いなわけです。そのため彼からのギターへのサインのお願いを拒否したどころか、ギターをシティのチームカラーである青に塗って送り返すという通常運転ギャラガームーブにでたということです。
ちなみに俺はユナイテッドサポです
Manchester is red!!!!
↓元の動画はこちら
• Noel Gallagher - New M...

[@ngzbjbyb]

常人なら「まぁ仕方ねぇからサインくらい書いてやるか」or「誰がサインなんか書くかよクソが」になるところをパーツぶち抜いてシティカラーに塗ってメッセージまで送ってあげるのさすが兄貴やわ

[@さとうだいこん-q2y]

もうそれがサインまである、というかそれ以上の最高のファンサやろ。

[@letitdie75]

ササッとサインせずめちゃくちゃ手を掛けて送り返してるやん笑 優しいな兄貴

[@高木竜太-i4o]

この青ギター落書きのデザインもかっこよくてさすがリアムだと思った✨

[@いっちゃんバブバブ]

検索したらゴロゴロ出てくるけど このギターが想像以上にカッコよかったw

[@ゆうすけ-r2t]

そうは言っても、きっちりマスキングして、きっちりシティ色に塗られて、歌詞の落書きも格好良く配置され書かれて ギターとルーニーに愛情を感じるイタズラ

[@Bloomerschwater]

ルーニー「（このレスポール青く塗ったら格好いいと思うんだよなぁ…でも時間ないしなぁ…せや！）」

[@mu7365]

これもう優勝だろ

[@pabacalda]

画像見てみたけど水色になったギターの表裏に散々色んなこと書いた上でちゃんとサインもしてたｗ 最高💙

[@高木竜太-i4o]

このギターで今度ライブに出てきたらマンチェスターシティのファンは狂喜乱舞するだろうw w

[@ヨシフスターリン-k8r]

手の込んだ嫌がらせしてるのほんと好き

[@leon1959paf]

これ嫌がらせどころか最高のファンサービスｗ

[@世界最強の紳士]

70年台のレスポールをペンキでメチャメチャにするのも兄貴らしくていいわ

[@samuraisasurai3225]

スポンジボブすこ

[@Hiro-wv3cd]

腹痛え🤣こんなインタビューあるの知らなかった。 ありがとう。

[@uoac1604]

腹筋崩壊しました

[@izmangr]

ルーニーの嫁さん天然だな笑

[@ポンセパオロ]

本当に弱かった時からシティ一筋だからエラい。 ユナイテッドを追い抜く日がくるなんて考えられない日々を過ごしてきたのだからノエルの気持は 理解できる。

[@korenarawakaru1]

生まれ育った所が、ユナイテッドではなくシティだっただけだと思いますが…

[@ポンセパオロ]

@@korenarawakaru1 ノエルギャラガー本人が言っています。「本来、俺達はユナイテッドのファンになるべきだったんだ。親父の兄弟達全員、従兄弟達もユナイテッドのファンだった」と。父トーマスが3人の息子ノエル、ポール、リアムをメインロード【シティのホームスタジアム】に連れてってくれた事でシティサポになりそれ以来ずっと追いかけていると。トーマスギャラガーが同じ地元にあるユナイテッドではなくシティが好きだった事がノエルのシティ愛の源流にあるそうです。シティサポもそれを知っているからノエルがスタジアムに応援に行けば誰もが認めるシティサポなのでクラブは勿論サポーターも歓迎します。

[@korenarawakaru1]

@@ポンセパオロ わかりました、 有難う御座います。

[@tommyu7988]

そういえばボーンヘッドはユナサポだったな

[@佐々木青木-v2n]

oasisデビュー前配送仕事でユナイテッドのクラブハウス行った際、選手の車に蹴り入れたりミラー折ってたノエル兄貴。

[@ah1044boc]

ハッピーバースデーの言い方好き

[@777jiyo8]

本業はシティのサポーターでサッカー漫談家。 たまにロックンロールスター！ やっぱり兄貴は最高！w

[@oasis_1994]

兄貴おもろくて大好き

[@hirosuke2624]

マンチェスターシティレスポール欲しいわwww ノエル兄貴のマンU嫌いはえげつないwww

[@ジャイアントパピー]

壊れないようにパーツちゃんと外してからペンキ塗るあたり、口は悪いけど人としてしっかりしてるのが伝わってくる

[@masteryoda1965]

ルーニーの誕生日にストラトも上げてるノエルまじ優しい。もちろんシティーカラーのやつ

[@シャバ僧-d9t]

この逸話何度か聞いたことあったけど、本当だったんだな 映像で見れて嬉しい

[@雀キューザック]

もう「ノエル・ギャラガーが組み立て直したレスポール」ってだけで捨てらんないやろ

[@noahdrums0711]

サインはしないけど「ノエル・ファッキン・ギャラガーを貫き通す」という「漢」を見せるノエル兄貴

[@脳味噌くん]

サッカー詳しくないから最初全然ピンと来なかったけどゴリゴリの阪神ファンが巨人の選手の誕生日にサイン頼まれるようなもんかと脳内変換したらすごい納得した

[@takakatasikao]

将来佐藤輝明にもこのくらいの事やってほしい。

[@ああ-w1z7g]

もっと激しいけどな

[@TAKUuu525]

無茶苦茶わかりやすい。阪神カラーに六甲おろし書いてギター送りかえした感じか

[@peteraerts6164]

ファンが選手側からサイン頼まれるのがえぐすぎる

[@MALAKIA-f6v]

レベルが違いすぎるし、巨人と阪神なんて比じゃないくらい激しいから分からんくなった。

[@成瀬へんぴん]

1:00 この「what's?」は電子辞書に音声で採用すべきレベルで美しい笑

[@ri6357]

Whatですけどね

[@fuxkin]

君がwhat'sと聴き間違えてるような発音は採用できない

[@donda2531]

ただただ愛のあるエピソードでいいね笑

[@中-w4h]

ここまで自分の筋通せるのすごいわマジで その辺の奴らなら喜んでルーニーにサインするやろうね

[@サハラ砂漠-n6q]

まあ、ルーニーはノエルの好きなサッカーチームのライバルチームに所属してましたからね

[@ルニオウジ]

最初のスタジアムライブはシティの元ホームスタジアムのメインロードだった生粋のシティズンやからな ９７年だったっけか

[@bukurekya4535]

30年後このギターにとんでもない値段がついて マンチェスターU再建の一助となるのであった

[@ああ-w1z7g]

売ってんじゃねえよwww

[@小林壯太朗]

ファンサが神だわ

[@ytokio7955]

落書きされたレスポールの画像見たけどかなりオシャレで草だった

[@TaKargo]

スポンジボブは流石にパンチライン過ぎる

[@さと-j2s]

これってどういう皮肉なんですか？

[@TaKargo]

@@さと-j2s 今は分からないですが当時は顔のニキビ跡があってそれをスポンジボブにかけてたんでは、と勝手に思ってます

[@さと-j2s]

@@TaKargo なるほど、！！容赦なく容姿もいじってくるの流石って感じですね

[@とわ-e8t]

ノエルなりのファンサいいよね

[@tidus2389]

サイコーにオモロイ さすがノエル兄貴！ 祝OASISファッキン再結成！

[@R3R3R9]

まじで宝物

[@noname-gc3yw]

シティのよく分からん応援歌は草ですよ

[@ウィンガーディアムレヴィ男さん]

【シティのよく分からん応援歌】

[@たかしくん-l3q]

酔って変なもん買う心当たりがあるのが面白いわ

[@くま白-q9q]

最高のサインで草

[@ななすけ-g2p]

勇次郎のサインに通ずるものがある。お優しい...

[@bootsman2086]

実際写真見たら地味にカッコよくて草w

[@tsatou5294]

このエピソード大好き　おなか痛いｗｗｗ　本当はルーニーとは仲が良くなったとかなんとかｗ

[@MrBeams1]

この人、なんでこんな話がおもろいんやろ

[@okamoto5834]

ちゃんとパーツ外して塗装してるの草

[@to9027]

実物写真見たらサインどころかこれでもかっていうぐらいに落書きしてあった シティサポである限りお前に普通にサイン書くわけにはいかないんだでも尊敬してるよっていう最大級のメッセージ お見事やな

[@bootsman2086]

良い意味で最良の解釈👍✨

[@-KeN-4094]

文句言いながら、めちゃくちゃいいギターあげてるの草

[@サンマーアキビミ]

来年オアシス再結成したらシティが弱くなってユナイテッドが復興してきたらそれはそれで伝説

[@たかしくん-l3q]

兄貴ルーニーとフィル・コリンズ大好きだな笑

[@ヘソ太郎]

ロックもサッカーも知らんけどおもろい 何でこのチャンネル見てるんだ俺

[@wu-tang0000]

これは逆にルーニーめっちゃ喜んでそう😁ファンなら期待しゃうよね。 優しいのは結構丁寧に色塗り直している所ですね

[@ポンちゃん-i4q]

１０年以上前から知っているエピソードだけど、あまりにも話が出来すぎていて都市伝説みたいなものだと思っていた。 まさか、真実だったとは…

[@ponpoko1483]

ただのサインより嬉しいだろw

[@Manyo3]

これはノエルだからできる事だよw リアムなら絶対こんな事にはなってない

[@ahmatw]

脳ミソあるんか？めっちゃ好きw

[@kenny_bluewood]

めちゃくちゃ良い話w

[@ym850]

腹の底からユナイテッド嫌いなんやな笑

[@てぃんぽこ合戦]

訳し方が毎回おもろすぎるやろｗ

[@たちばな-f4i]

シティとユナイテッド、どっちのサポーターになるかはどうやって決まるんだろ 東京でヤクルトか巨人かに分かれるのと似たようなものなのかな

[@高橋佑輔-i6l]

その例え、分かりやすいですね！

[@黄色いチョーク]

最近だとヤクルトと巨人の強さも入れ代わってるし凄く良い例えかも

[@初号機-d5b]

ユナイテッドのラッシュフォードは自分以外の家族はシティファンでおじさんか誰かにルーニーのユニ貰ったからユナイテッドファンになったらしく、シティのフォーデンは親父と兄貴がユナイテッドファンだけどお母さんがシティファンで一緒に試合観に通ってシティファンになったらしい。 他にも現地マンキュニアンの話見てると家によってはラッシュフォードやフォーデンの家族みたいに赤と青に分かれるとこも少なくないみたい

[@takafumi1527]

ノエル兄さんにファッキンされると言う売名行為笑。

[@loonie1964]

さすが我らのアニキ！ ギブソンがノエル・ギャラガー シグネーチャーとして、スカイブルーを出さないことが信じられん！

[@FiredEmpire]

水色ギターはギブソン傘下のエピフォンですでに出してるし、ギブソンは純粋にギタープレイヤーとしてノエルギャラガーをそこまで評価していないだろう

[@pocomoco11]

これ20年前からずっとネタにされてるな、懐かしい

[@すすす-i3g]

ルーニーへのリスペクトが無ければわざわざそんな手間かけないだろうし、ノエルも実は満更でも無かったんじゃないか

[@Bdbvejiwknnbw]

後のルーニーモデルである

[@チーシゲ-b3g]

普通のサインより、そっちのが嬉しいかもねw

[@YUKI-1-he]

0:45 すんませんな用

[@ノエルのガガガーリアム]

アプ主さんユナサポで嬉しい笑

[@madferitoasis]

どんなにoasis好きでもマンチェスターは赤なんやで

[@ノエルのガガガーリアム]

@@madferitoasis 全く同意見です笑 バリバリユナサポです笑

[@madferitoasis]

@@ノエルのガガガーリアム ナイス!

[@tommyu7988]

​@@madferitoasisOasisの設立者のボーンヘッドはユナサポだからセーフ

[@overtime6053]

今はシティの方が強いってのが衝撃だった

[@独裁ぱぴぷぺぽ]

しかもかなり差がついた

[@gunsoviva1633]

差どころか完全に天地逆転なんだよなぁ…

[@tommyu7988]

昔はマンチェスターの弱い方扱いだったのに····

[@khira3766]

貴重なレスポールが

[@savaspanda]

嫁の物真似が面白すぎるｗｗ

[@三丁目の田中-p5d]

ノエル・ギャラガーがシティサポだって知らなかったから、動画の最後の一言で合点が行ったわw

[@副団長]

ファッキン小娘ww

[@hene7020]

1:24

[@gunsoviva1633]

しかしある意味ルーニー嫁も無敵だなw やってる事がほぼ宣戦布告

[@高木竜太-i4o]

この話好きw w

[@toukonchunyu]

流石イギリス人。 皮肉が国技なだけあるぜ。

[@bobmenj629]

これはルーニーの嫁が１００％悪い笑　頭がお花畑じゃないとこんな行動できない

[@fk-alternative]

登場人物みんなおかしいわ

[@ウィンガーディアムレヴィ男さん]

70年のレスポールって今いくらするんだろうか。

[@tamafoy4880]

「通常運転ギャラガームーブ」とかいうパワーワード......

[@madferitoasis]

クソみたいな語彙力がばれてしまった

[@オムジョシュ]

ノエルらしい。

[@gigio1616]

ファッキン最高

[@kikuchan2925]

クソおもろいやん

[@MakiAdanson]

初めまして☺️ ノエル兄貴、シティが大好き。 登録させていただきました‼️

[@madferitoasis]

サンキューな!

[@mzk941]

最高

[@大漁古院]

スポンジボブwww

[@abcd-b2m]

悪口もファンサのうち

[@chinpang-jji_da_chakka_666]

ほんと好き oasis好きくないけど ノエルまじ好き

[@katsuhiko95able]

むしろワザとやったんじゃね 笑

[@mu7365]

ジョージ・ベストの文句も言ってんのかな？

[@-kouki3000]

それすらご褒美じゃ？

[@おーけー-b1t]

いかれてる笑笑

[@パパレモン-q6c]

イギリスのサッカーは（プレミアリーグ以外もひっくるめて）宗教、政治、血統の代理戦争なので日本人の感覚では感情移入できない。 選手よりもサポーターの方が排他的なのは想像つくけれど。プロアスリートがそんな事気にしていたら移籍なんて出来んし。 ギャラガー兄弟がシティ命なのはルーニーも知っていたはずだし、反応もひっくるめてネタにしたかったんじゃないの？

[@もぐチャンネル仮]

あれ、ルーニー悪くなくね？（笑） 嫁痛いなw

[@スホンシホフ-c8k]

確か香川真司の事も嫌いじゃなかった？w

[@snbm]

city fun...........................STPD

[@deadoralive6320]

単なる嫌がらせだろ🤣

[@おやじひー]

サッカー知らんけど、ノエル兄貴が愛する地元チームを捨てたんすね?ルーニーて選手😆

[@ミギーの左手]

ノエル兄貴が愛するチームとルーニーが所属しているチームが同じマンチェスターにあるんですよね。だから当然ライバル関係にあるので嫌ってるって感じです。

[@しろコンニャク]

ちなみにルーニーはリヴァプール出身です

[@kmana2009]

なんで怒ってるのかと思ったら贔屓のライバルチームのストライカーってだけ？w

[@しろコンニャク]

その通り。ちなみにサマソニか何かのフェスで来日したときノエルが嫌うユナイテッドのユニフォームを着たファンにサインをせがまれて瞬殺で「No！」と断ったエピソードもあるw

[@こーしゃー]

ハゲてなさすぎ

[@BayernA-d3b]

あーたしかマンUとかいう終わったチームあったな　飛行機落ちて終わったんだっけ？

[@keane14]

リバプールも嫌いなの？

[@madferitoasis]

シティ以外のチームにはだいたい暴言吐いてるよ笑

[@tommyu7988]

確かリアムはリヴァプールも好きだったはず