[和訳] 私の人生にあなたは二度といらない -Really Don’t Care-

[@oncemoomoo]

昨年、過干渉&心理的虐待の毒母から児童相談所に逃げ、体調悪化のため保護委託という形で精神病院に入院しました。 そのときにこの動画と出会い、毎日病室で聴いていました。 その後は母と別居していますが先日道でばったり会ってしまいました。 でもこの曲を流して乗り越ることができました。 毒親、恋人との別れなど辛い経験をした方が幸せになることを祈っております。

[@harufuku39]

素敵すぎる！こんな風に私も強く生きる！ もうあいつは私の人生にはいらない！！ この曲聴いてたらなんかこれこらが楽しくなってきたぞ！

[@cinnamon-yz4qh]

💃💃✨🍀

[@ミコ-o4c]

ゼンちゃんの中指はかっこいいとか超越して尊さや興奮すら感じる大好き。デミロとのタッグ最高すぎん？Dチャンのキャスト一堂に会して欲しいわ。和訳も動画も素敵です。

[@user-kd6lm6zw8y]

今の私には未練を振り切るための曲に聞こえる。 私も強くなるために振り切って最高の人生にする。

[@ダッチ-e9g]

めちゃくちちゃしっかり発音してますね

[@tanganenemy]

ほんとうにいらないってことしっかり発音することによって表現して歌ってるんですかね？

[@おにぎりせんべい-j5c]

@@tanganenemy？

[@あずえ]

今、まさにこんな気分🤣🤣🙏 まじで、私の人生の汚点👍

[@ぷく-y4z]

元カレに声かけられて少し浮かれちゃった2週間後に彼女作ってた わたしにはもう関係ない！ どうでもいい男！！って吹っ切れる歌

[@斎藤ひとみ-p1q]

くそな男と付き合って2年、ほんとに時間の無駄だったけど引きずってた！ この曲共感しすぎて泣きそう！ そして同じ思いしてる仲間がたくさんいてなんか、心強い！

[@ただの離乳食]

まっってゼンデイヤ… ほんまに好きです

[@抹茶-q4c]

２日前、大好きだった人とお別れしました。この曲にすごく励まされてます🥹 デミ、主さんありがとう

[@user-jl1dd7wf7h]

付き合ってる時は唯曲調がすきなだけだったけど、別れてからもう一度聞くとめっちゃこの曲に共感できる すごい好き こうなりたい吹っ切れたい

[@rnnr5507]

懐かしい、なんで今おすすめに出てきたんだろう。どちらの歌手も昔から大ファンですがこのデュエットソングがいちばん好き♡love Demi love cher♡

[@すてれ-m9s]

ゼンデイヤ可愛い💕 歌も和訳もかっこいいです！！

[@cinnamon-yz4qh]

そうですね、かおも、中身も👏💐

[@teru947]

浮気したくせに復縁せがむメンヘラ元彼がいる私にドンピシャな曲すぎておすすめありがとぉぉぉぉ🙏🙏🙏

[@JAXG_4553]

そういう男は またやらかす だから 戻っちゃダメよ 無事に何も無く 幸せになるのを 願います！

[@teru947]

@@JAXG_4553 これ6月のことなんですけどそれから1ヶ月間はうるさかったのですがSNS全てブロックしていますし避け続けたせいか今は何も無いです！心配ありがとうございます！今は楽しい独り身生活送ってます^^

[@JAXG_4553]

自分は 何回も 浮気され 辛い思いしてたんですけど、 この曲に出会えて 少しは 元気が出ました！ お互い 頑張りましょう！ ちなみに 浮気された回数は18回です

[@JAXG_4553]

デミ ロヴァート ほんと大好き

[@世光-z4c]

クズ男を、忘れられそうです！ ありがとうございます♪

[@桐山-r7m]

めっっっっっっっっちゃすき！！！ 歌詞全て大共感大好き

[@シンケンジャーシュリケンジャー]

この曲なんかニュースでゴルフ取り上げてる時に流れてて、ずっと探してた曲😭 やっと見つけたぁぁ。

[@むらびと-y3t]

今日この歌を見つけました いつかライブ行きたいな

[@user-ls2lt1pw6q]

デミロバート大好き💟

[@MagicColor555]

リスニングテストもこれくらいハッキリゆっくり話してくれたらなぁ

[@commemes6773]

リスニングテストは音質悪すぎて聞き取れん

[@Exfjgsmmwxu]

Demi大好き🥹🥹

[@ayaka9171]

最低な女だったけどこれ聴いてるとスッキリするし二度と戻りたくないと思わせてくれる最高の歌(笑)

[@mahou6907]

あんないくじなし知らない！！ 大嫌い！もういらない！！ ほんっと、、、どうでもいい！！！ 元気でた〜〜！！！！

[@marijankagu11]

推し様からつられて着ました！

[@jiminp2065]

懐かしい曲

[@のびやかなうさぎ]

歌う度に勇気が出てきます✨ ありがとうございます⚡️

[@ピノピノ-p6x]

何回も会う約束したのにドタキャンしてきてインスタも1回フォロー外されたけど忘れられなくて、また自分から話しかけて思わせぶりもされて、また会話が終わっての繰り返し！ もういい今度こそ吹っ切れる この曲のように吹っ切れたい頑張る

[@ぽんぽん-f2y]

ゴミクズだった元彼に今1番送りつけてやりたい曲

[@俺の名前は-z6m]

多分何とも思わないよ。ていうか絶対。

[@makichannel9965]

大正解だぞ！

[@jaho1]

あのミュージックビデオLGBTっぽくて好きだったんだけど、こんな意味だったんだ…｡

[@BlueSky-ys7wm]

Demi最高やなあ

[@娜-s6q]

Euphoriaマジで面白いから見て欲しい

[@dkdbwnsgml1122]

You wanna play, you wanna stay, you wanna have it all You started messing with my head until I hit a wall Maybe I should've known, maybe I should've known That you would walk, you would walk out the door (Hey) Said we were done, then met someone and rubbed it in my face Cut to the part she broke your heart, and then she ran away I guess you should've known, I guess you should've known That I would talk, I would talk But, even if the stars and moon collide I never want you back into my life You can take your words and all your lies Oh-oh-oh, I really don't care Even if the stars and moon collide I never want you back into my life You can take your words and all your lies Oh-oh-oh, I really don't care Oh-oh-oh, I really don't care I can't believe I ever stayed up writing songs about you You don't deserve to know the way I used to think about you Oh, no, not anymore, oh, no, not anymore You had your shot, had your shot, but you let go Now if we meet out on the street, I won't be running scared I'll walk right up to you and put one finger in the air And make you understand, and make you understand You had your chance, had your chance But, even if the stars and moon collide I never want you back into my life You can take your words and all your lies Oh-oh-oh, I really don't care Even if the stars and moon collide I never want you back into my life You can take your words and all your lies Oh-oh-oh, I really don't care Oh-oh-oh, I really don't care （Yeah, listen up） Hey, hey, never look back Dumbstruck boy, ego intact Look, boy, why you so mad? Second-guessin', but should've hit that （Hey, Demi）you picked the wrong lover Should've picked that one, he's cuter than the other I just wanna laugh, 'cause you tryna be a hipster Kick it to the curb, take a Polaroid picture But, even if the stars and moon collide I never want you back into my life You can take your words and all your lies Oh-oh-oh, I really don't care Even if the stars and moon collide I never want you back into my life You can take your words and all your lies Oh-oh-oh, I really don't care Oh-oh-oh, I really don't care

[@user-pr3ux1wc5z]

また、気持ちが変わること祈るわ、それまで、じゃ　また😮

[@トリタマちゃんねる]

色んな人に声掛けてるあいつ、私の人生にいらない！！笑

[@surukukulach9386]

なるほど歌うとこんな感じですかね🙄❓

[@MARImar1A]

「Annie」の「ハードノックライフ」くらい清々しい曲だわコレ

[@llgi894]

this side of paradiseって曲和訳してほしいです

[@hS-dn8yj]

間違っていたらすみません、もしかしてGlass AnimalsのOther Side of Paradiseですか！！？

[@llgi894]

@@hS-dn8yj めちゃくちゃタイトル似てるんですけど、Coyote theoryって方のです。Glass aimalsの方もまじで好きです！

[@hS-dn8yj]

@@llgi894 ｱﾜ~違いましたか💦 Glass Animalsのやつ素敵ですよね！この曲好きな方とは趣味が合うのでちょっとそっちも聞いてみたいと思います！！！

[@xh06e]

このゼンデイヤの写真なんてドラマ・映画ですか？

[@Pink-xn6hx]

これはデミ・ロヴァートの曲ですし、歌ってるのもデミですよ！ラップの所はコラボしたラッパーさんです😅

[@cucumber12356]

zendaya~~⋆͛♡⋆͛

[@user-pr3ux1wc5z]

和訳より　😂😂😂力を抜いて　自分を信じましょう❗例え時間がかかっても。