自分を取り戻すとき [和訳] No - Little Mix

[@7cqlu]

頑張って優しい人で居るよりも、 嫌なことは嫌と言える人になりたい

[@しゅー米]

かっけぇぇえ!!

[@user-ur7ph5si7y]

恋愛だけじゃなく人間関係全てに言えるメッセージだなあ、、

[@八木梨奈-b8p]

私もNOが言えなくて、辛くなって壊れた。言ってはいけない言葉だと思っていたし、自信がなかった。 これからは、自分を誇りにNOも 言える人になりたい。

[@namako8200]

2:10からの歌詞が大好き。 特に最後の「ここで逃げたら、一生勝つことなんてできないんだから」ってなんて強く美しい言葉なんだろうと感動しました。恋愛系の曲だと思いますが、私は持病と毎日戦いながら過ごしているのでこれ聴いていつも頑張ろうと思えます。 出会えて良かった曲です。

[@hahahayun]

戦わないといけない時ってありますよね。 一緒に頑張りましょ💪

[@こんじゅ-p3h]

一年前のコメントですが少しでも好転してることを願います

[@のあ-b3f6q]

現在も都合のいい女やってて好意と依存心と情が邪魔して強く突き放せないイエスマンの自分に凄く刺さった。この歌のように強い自分になりたい

[@aira543]

バイト帰りの夜強い女になれるプレイリスト作ってるからそれ流しながら帰るんだけどこの歌が流れたらもうそこはランウェイになる😂

[@リボン様]

ほんとそれですwwwwwww

[@あれ-j1d]

友達に何言われても、大丈夫、いいよって言って実際は嫌なことも許しちゃう。 弱気で断れない私にすごく刺さる。

[@kisa5505]

毒親の言いなりで干渉激しい環境から出て、それでも罪悪感が消えなくて辛い日もあるけど、こんなに背中押してくれる歌詞に泣きそうだし強くなれそうです。

[@ゆっけごはん]

私も一緒の環境でやっと一人暮らしできました😅今が幸せだ😂

[@kisa5505]

ゆっけごはんさんも大変でしたね…😢 そして、一人暮らしおめでとうございます…！今が幸せなのめちゃくちゃわかります、最高ですよね🌟😊

[@daizu_amaa073]

私もいつか…！！ 今をなんとか乗り越えていきます！ みんなで毎日がんばりましょう✊

[@kisa5505]

雨宮さん、応援しています💪😊 きっと大丈夫です🌟

[@mikan_itucoco]

同じような人ってやっぱり世の中にいるもんですね…✨ 私も6年前に初めて半端したら反動とストレスで廃人のようになりかけましたが、今は幸せです🍊💕 人間のコンフォートゾーンって、戻りたがる力ってすごいものだと思ってます。 心とは別に昔に戻ろうとする脳があります💧 それにも、だんだん呑み込まれなくなってきました。 つらいときもあると思いますがこれからを楽しんでいきましょう❣️

[@hahahayun]

人生詰んだとき ちゃんと欲しい言葉に出会えるもんだね。 もう支配されるのは嫌。 どの選択肢の先にも親の姿が見えると吐き気と寒気がする 恐怖しかない、でももうあんた達には従わないよ この歌みたいに強く言えたらいいのに。 実の親だろうが何だろうが、さようなら。あんた達は自分の人生を生きなよ。

[@aszoo1772]

この曲みたいに、自分がいちばん強いの。って感じの音楽好き🥰

[@kasu_yoshida]

この歌詞を全部父親に投げつけたい。私はあんたの道具じゃないわ、この6年間で成長したの。指示されることなく御手洗も済ませられるようになった。ご飯も食べ始めることができるようになった。洗脳から解かれるためにどんだけ苦労したと思ってるの、もうあと2年もしたら18になる。自立してクズ男に引っかからず自分の道歩ける強い女になるから。音楽の力借りながらだけど、自分なりに努力して成長する。和訳作ってくれてる皆さん本当にありがとうございます🙇‍♀️

[@くろりあ-q5d]

和訳の仕方が好みすぎて何回もみちゃう

[@なーちゃん-e6i]

この曲とか、speechless、break freeみたいな自分を貫き通すかっこいい洋楽聞くと気を強く持てるから好き。

[@ayanapanang]

この曲の和訳を見ることができなければ、 今頃私は心が死んでました、本当に感謝しかないです。 本当にありがとうございます。

[@hobitoki]

歌詞めっちゃいい もう良い人ぶるのやめるわ。言いたいこと言う、やりたいことやる。

[@rain.over.]

日本の音楽でこういう（自分の意志強め、ラブマイセルフ）的なのってワンオクとかで結構少ないよね。 海外の音楽の和訳みて人生の価値観変わる人多いと思う。救われるし、あ、もっとわがままでいいんやって思える。 自分が一番大切。

[@nnnn_0315]

凄く分かります！洋楽から学べること多いですよね。 日本の有名な女性アーティストで自分の意見強めに曲に乗せれてるのって私はちゃんみなぐらいしか知らないので、本当に洋楽で世界広がりますね✨

[@MRo-ul7ks]

阿部真央さんとかそんな曲多い気がします。

[@haveaniceday7974]

こんにちは！ワンオクってかなり多くないですか？！少なくとも僕はワンオクのラブマイセル的なメッセージに救われました！

[@user-lm6pi3rt5u]

@@haveaniceday7974 日本の歌手だとワンオクとかがいるけど、それ以外では強気な歌詞の歌手があまりいないよね、って意味だと思います！！

[@haveaniceday7974]

@@user-lm6pi3rt5u なるほど、、すごい読解力ですね、

[@moonmidnight2782]

彼氏の言いなりの子って、心優しいから、なかなか拒めなくて、悲しくて辛いんだよね、でも、もうその自分は二度とならないし、服従もしない。 私はそう決めたから😤 悩める乙女たちよ！ 強い乙女になろうではないか！ 頑張るぞ〜‼️

[@i_am_cotton]

リトルミックスが和訳されてるの嬉しい🥺

[@ritsuka_is_a_pen]

今まで人間関係で沢山色々と苦労して来たけど、精神疾患の病状の悪化をきっかけに自分の言いたい事は我慢しないって決めました。この曲に出会えて良かった、私が嫌だって言ったら嫌なんだ！！服従しねえからな！！って強気な自分に戻れそうです。素敵な和訳をありがとうございます🙏🏻✨

[@xm7494]

この歌の中毒性…すごい

[@珀尔ぱある]

女友達に私の一挙一動否定してくる子がいて、でも優しい時もあるから友達でいたくて頑張って合わせたりもしたけどもう全部無理になって縁切ってみたらスッキリした。

[@aaa-by9by]

彼氏と付き合って半年目くらいから、私への当たりが強くなって私と撮ったプリクラを友達にあげたり、アイコンは俺との写真にしろって言ってきたり、裏では私の悪口を言って、とても悲しいけど、優しい時はほんとに優しくて、顔も整ってて、何故か酷いことをされても別れるという選択肢がありませんでした。＝彼に依存をしていました。 最近は、別れたいという気持ちが強いのですが、別れたら後悔する、他の人に取られると思い、振りたくても振れない日々が続き、1年記念日を迎えました。本当の自分を見つけ、彼に洗脳されてばかりの日々から抜け出し、ありのままの自分でいれるように、彼とお別れをすることにします。

[@きよみず-i8d]

その決断をしたあなたを尊敬します！

[@SUMIKO-kr7ss]

たぶん新しい人と付き合ったら、思い出しもしないようになるので笑、その未来を思って、今はちょっと踏ん張ってみて欲しいです。

[@jasmine_pr]

訳のセンス素晴らしすぎる、、

[@sai-qm5cv]

自分が役立たずで他人軸でしか仕事ができなくて気をつけているつもりだったのに礼儀もなってないってなって落ち込んでとにかく仕事もプライベートも私自身にはなんにもなくて自分が嫌いででも誰かからの愛情は欲しくて… ってときにとりあえず自分を取り戻して自分のために泣いてそれからやり直すのに背中を押してくれますね。

[@月明下黒猫]

今の自分に物凄く刺さる。

[@リコピンヌ]

ぐだぐだと辛いを言い訳にやるべき事から逃げてたけど、珍しくスッキリ起きた日にこの曲に出会えてよかった。この環境に甘えてる自分にNoって言わないとって思えた。頑張る💪

[@user-jj4hz8mx7i]

何だこの最高な歌は

[@おばあさんは桃を千切りにしました]

私は宗教二世として親の言う通りに生きてきましたが、もう自分の人生を歩みたいです。

[@kikip790]

がんばれ😢❤

[@ronn4400]

都合良い女…… 本当にそうだった…この曲聞いて救われました！もう泣かないし強くなりたい！ 和訳ありがとうございました!

[@ayt3548]

その気持ちを忘れないでください

[@ronn4400]

@@ayt3548 ありがとうございます。今はまだ泣いてばかりですが…この曲で自分を取り戻したいと思います。

[@pikakiks]

初めて聴いたけど、すごくいい曲ですね。

[@mi8789]

この和訳に出会えて色んなこと吹っ切れました😆 最高な和訳ありがとうございます🙇🏻‍♀️

[@ハニーキャン]

メロディーも、歌詞も好きで 朝から聞いてる！何回聞いても飽きない歌！最高です♪♪♪

[@user-ky4hr2ej7f]

Little Mix の曲の強い女感が本当に大好き💕

[@user-ul9mt2mo7u]

この曲を聞いて自分もこんなふうに強かでいられる人になりたいです。

[@まるまる-j6y8b]

恋愛がトラウマになった私でもうどうしようと思ってた時にこの曲にあえました どんどん時が経ってしまってたんですけど夏休みの機会をつかって 痩せてもっと可愛くなって自分に自信を持って生きれるように今から頑張ります

[@ぽぱいさん]

他人に言っているという解釈もできるし、自分の心が自分の脳に言ってるっていう解釈もできると思った。

[@あい-o8c5d]

最近、会うたびに愚痴ばっかり聞かせてくるうえに、思い通りにならないとすぐに怒ってしまう小学校時代からの友人とずっと仲良くしてきました。もう疲れました。子供じゃないのにって思ってます。そんな友人に「もうやめて」と言えるように頑張ります。

[@わらび-q4g]

いまのわたしだ 曲聴いて意思を強く保つ

[@yuu436]

海外の曲の和訳かっこいい女性の曲が多くてスゴく好き

[@ocome-3s30n]

誰にも縛られずに自由で最強の女になりたい！！！

[@maché-pota]

洋楽ってこんな感じで、どうしたら心が強くなれるのか、自衛できるようになるのか、教えてくれる曲が多いよね。邦楽にはこういうの少ないから、やっぱり良いなて思う。強くなるには、自分の弱さから逃げずに向き合う事が必要だなと。強くなることを諦めなければ、時間はかかったとしても必ず強くなれる💪

[@user-ux6wi5hr9t]

Little Mix聞くだけで自己肯定感アガる🥹Happiness大好きみんな聞いて強い女目指してこ（？）

[@Sterseed]

何回聞いても飽きないです

[@moewor1d]

痺れます。🎉

[@ちくりん-j2u]

リトルミックスの和訳うれちい

[@youalice8593]

デートで、お財布をもってこない、全部奢ってほしいおれはお金がかかる男なんだと相手が社会人の身分で学生相手にいってきました。クソでクズです。そんなやつ置いてどっか行こうって心の底から捨てよう

[@リボン様]

女の前で自分のプライド丸出しにしないと生きていけないなんて可哀想な男だな

[@NEO-pg5ef]

さすがに草

[@マキナ-m6h]

別れられましたか？主さんに幸あれ。

[@_mir.xx0]

そういう人に恋人は好きなことを見つけてからでいい。自立できたら支え会える相手を見つけるがいい

[@あゆみ-h2k]

めっちゃ分かります

[@rycoris-blue]

涙が出るほど、胸に刺さります😂💕

[@イリア-c6e]

最近、Littie Mixハマってます❤ 和訳あるのほんとに助かります‼️

[@yuma4957]

Little Mixの曲は弱ってる時にパワー貰えるから好き The cureとかはヘビロテしまくってたw

[@quel928]

女性性が傷つけられた全ての女性が自分を許して癒されますように🤞

[@sernine9404]

他人に気に入られようとして自分がわからなくなる。八方美人しても結局心は満たされない。 どこにいても何をしていても綺麗に着飾ってもどんな人生を歩んでも自分は変わらないよぉぉ！！（泣）✨ だから自分でいいねしちゃう！！(●´ω｀●)

[@寧々-z4m]

すんげー会いたかった曲です

[@だい-p6p]

起きた私は今人生一最強の女になった気分。こんなに自分が強いって感じたのははじめて。 その気分でいつも起きられたらいいのに。

[@ふねみ]

Woke up feeling like the baddest bitch I’ve ever known Feeling even stronger than I’ve ever felt before Pushed me to the limit, now I’m in a different zone Now you’re all alone, now you’re all alone And I know that I was always scared to say it And I fell into the games that you were playing Yeah, I know it’s up to personal opinion But you never seen me like this Oh, now I know why I feel so amazing Yeah, you’re mad, yeah, I know you’re gonna hate it Now I got the power and I claim it So baby read my lips I say no, no, no I said yes too many times Now it’s no, no, no Told you “I’m no longer under your contro-o-ol” No, I’m not the kind of girl I was before Can't walk over me no more, no more I say no, no, no I said yes too many times You should know, know, know Told you “I’m no longer under your contro-o-ol” See, I’m not the kind of girl I was before (Before) Can’t walk over me no more (No more), no more I was sick of being a prisoner living under your thumb (Thumb) So now what doesn’t kill me better hurry up and run (Run) I like to try to dim it but I rise up like a phoenix So when all is said and done (Done) But you’re the only one (One) And I know that I was always scared to say it And I fell into the games that you were playing Yeah, I know it’s up to personal opinion But you never seen me like this Oh, now I know why I feel so amazing (Yeah, yeah, yeah) Yeah, you’re mad, yeah, I know you’re gonna hate it Now I got the power and I claim it So baby read my lips I say no, no, no I said yes too many times Now it’s no, no, no Told you “I’m no longer under your contro-o-ol” (Oh-oh-oh-oh) No, I’m not the kind of girl I was before (Before) Can’t walk over me no more (No more), no more (No more) I say no, no, no I said yes too many times (I said no, no) You should know, know, know Told you “I’m no longer under your contro-o-ol” (Under your control) See, I’m not the kind of girl I was before (Before) Can’t walk over me no more (No more), no more (No more) It’s a shame it had to end out this way (This way) But better off at the end of the day (The day) So let cut do its thing ‘Cause if you’re not proud within you’re never gonna win So baby read my lips I say no, no, no (Yeah, yeah, yeah) I said yes too many times (I said no, no) Now it’s no, no, no Told you “I’m no longer under (Yeah) your contro-o-ol” (Your control, babe) No, I’m not the kind of girl I was before (Before) Can’t walk over me no more, no more (No more, no more, no more) I say no, no, no (Yeah, yeah, yeah) I said yes too many times (I said no, no) You should know, know, know (You should know) Told you “I’m no longer under your (Yeah) contro-o-ol” See, I’m not the kind of girl I was before (Before) (Girl I was before, no babe) Can’t walk over me no more, no more (No more) I said no

[@Amadarerere]

まさに今の私です 私もそろそろあの人から卒業しないとな〜..

[@MT-en9yf]

訳がかっこよすぎます……！

[@user-ng8mk3zj1w]

もう私を踏みにじりには出来ないのよ。 いい言葉ですね。

[@runasato-i2b]

私らしくない生き方を私は選ばない。ただそれだけ。何が起きたって大丈夫、私達はちゃんと選べる。

[@yu_nagi_011]

毒親に立ち向かえそうな気がしました。翻訳ありがとうございます。

[@うさみみ-w1n]

「私はプリンセス」物語に出てくるように、美しいドレスを着てるの。悪口言うような女は大嫌い。でも感謝しなきゃ。そのおかげで私がよく見えるんだもの。私は最強のプリンセス。あなたもね。この世界に1人しかいないんだから。もう振り回されるのはごめんだわ。私は私で生きていく。機嫌取るのも、気にするのもやめる。その人とはそれだけの関係だった。そうゆう運命だった。それだけ。みんなに好かれようとするのもやめるわ。私の魅力がわからない人なんてこっちからお断り。自分の好きなとこは自分が知ってれば十分。って思って生きてれば最強な気がしない？

[@零尉]

レッドカーペット歩いてる気分になる😂

[@puni_562]

活動休止しちゃいましたね😭 Little Mixずっと大好き…💘

[@npoko4616]

彼氏に「元カノが浮気してたことを知ってモヤモヤしてるから距離置く?」って言われて、その時はいいよって答えちゃったけど、ほんとはNOだった。 過去の女でモヤモヤする気持ちはわかるけど、私達の関係にまで影響してくるのは違くないか?って今思うとイライラする。 それでもいっつも相手の顔色伺って、相手がほしい返事していい子を演じちゃうから、ちゃんと思ってることを言えるようになりたい。

[@あいあい-d4l2s]

自分の容姿や性格が嫌だったけど、そのままでいいって言ってくれてた年下くん。でも1度も好きって言ってくれなかった。会ってさホテルで飲んでそん時に初めて好きって言ってくれたけどベッドの中なんていくらでも甘い言葉囁けるよね。 それ以来連絡来ないわ🤣３日間泣き続けたけどこの曲聞いて、なんだかどーでもいいわ‼️って思えた笑笑 人の心弄んでんじゃねーぞコンニャロー💢💢

[@kaorin4123]

かっこよすぎる❤

[@The_Foxs_Wedding]

私の好きな洋楽が自我を強く持て系だったことに今更気づいた

[@ほうラバチャンネル]

この曲かっこいいですが本家のMVみたら印象かわります😂

[@はる-w9o5g]

私ラノベ大好きなんですけど、和訳がまるで乙女ゲームの悪役令嬢が主人公の歌みたいな感じがして、めっちゃ好き！ってなりました。婚約者に依存せずに1人で生きていける悪役令嬢って感じで、力強い

[@shi2343]

転職する気持ちが固まりました あんなパワハラモラハラのお局と一緒に仕事なんかしたくない 自分らしさを取り戻す 背中を押してもらえました 一步前進出来そうです ありがとう

[@ff.52]

彼氏に依存しない強い女になるぞ！

[@imaima_go]

私をコントロールするクソとは、もう、おさらば。

[@あゆみ-h2k]

ここのコメ欄の人みんな友達

[@Ryotamasamune]

セレーナゴメスに贈りたい曲

[@gaston_girl]

通学の時に聞いてたら強い女になった気分になります＾＾

[@すとろべりー-e2k]

これ、ちょっと前の自分にすごい似ててびっくりした。わかったしか言えなくて、だんだん相手に舐められてったけど、別れ切り出されて全部どうでもよくなって… 0:08 の時だったんだろうなっておもった😂 イエスマンな皆…嫌なことあったら一緒に頑張ってＮＯっていえるようになろ！！

[@surukukulach9386]

もとから強いでしょう…？

[@Rika-kh2lm]

好きな感情に関しては、気薄だし、曖昧だと思う。嫌いに対しては異常な程嫌になる。殺意わくレベルになる。

[@RandomGuy-ym8gs]

The English comment you're looking for...is right here☺️

[@mariahamdy1820]

🇪🇬❤️🇯🇵🥺

[@user-ng8mk3zj1w]

もう私は強くなれたから…

[@Tokunou_04]

親から抜け出したい

[@パコライトイヤー]

2:27

[@champ9373]

君が幸せって思えるならオレは嬉しい

[@hinano._.carpe-diem]

私の前の友達が指示して私がやる側だったけど中一に上がった時お願いされて私が『嫌だ』って断ったらあの子ったらすぐにいなくなっちゃうのね、今はもうライバル心燃やしちゃってぇ(｡ﾟｰﾟ)σ 定期テストぜってぇ勝つかんな😤

[@show508]

別れ方が円満じゃなくて、別れを告げてから7ヶ月以上経った今でも執着された。自分だって私の事沢山傷つけたくせにそれにも気づかず自分がいちばん辛い。精神科にも通っている。謝罪は無いのかといつも私を責めたててくる。私にも悪いところはあったと思うし、もうこれっきりだと思って最後の情けをかけて謝ってやった。自分が全て悪かったって。そうしたら私を責めることで自分を正当化出来るでしょ？私の話を全く聞こうともせず自分の愚かさにも気づけないあなたはきっとこれから何人もの人を傷つけるんだろうね。もう関わらないって約束したのに今LINE私に送ってきてるのはなんなの？鬱でパニック障害再発したからどうすればいい？だって？は？分からないよ。それを私に聞いたところで何になるの？それって私に罪悪感持たせたいだけじゃないの？どうすればいい？分からないって答えるに決まってるじゃん？責任取れよ？って事？自分の世話くらい自分でしなさいよ。 私は嫌よ。あなたと金輪際関わるなんて。正直どちらが辛かったかなんて比べるもんじゃないと思うけど、私だって自〇未遂したのよ。精神科に通っていたのよ。適応障害って言われたの。でも前を向いたの。なのにまた私に後ろを向けっていうの？あなたなんかにこれ以上引っ張られる必要は無いわ。だってあなたと一緒にいたって一瞬も楽しくないんだもの。優しいのよ、私。あなたが私を責めることで生まれた罪悪感もあったし、自分の気持ちをはっきり言うのを我慢してあなたを責めなかったの。言い訳しなかったの。嫌いでも好きでもないって言ったけど死ぬほど嫌い。あんたなんか。でも言わないの。最後の優しさよ。あなたが前を向いて私なんかと付き合って病んでたのがバカみたいって笑えるように今は情けをかけるわ。その時私は最高の女になってるけどね。

[@user-pr3ux1wc5z]

別にかばう訳じゃない、貴方の気持ちは理解できる。もういんじゃない。嫌なことは忘れよう、😢

[@2xuiq]

この曲の冒頭にちょっと似てて電子音で「てれれれーれれーれん」みたいな女性が歌ってる曲知りませんか😭サビは元気な感じの、、この曲聞いて思い出したんですけど曲名が思い出せなくて😭

[@OFF-re3kf]

0:32 1:36 0:48

[@komedasuki]

毒親から逃げて聞いてます。

[@ユウリちゃんねる-y4h]

同じくです！ 私も毒親から逃げて聞いてます…

[@しおりん-j3h]

モラハラ夫と離婚しようと思ってます 今までは全部従ってたけど「もう操り人形じゃない」！

[@神田佳子-p5r]

この曲勝手に作られて喧嘩させられそうになった

[@りる-c1t]

写真ってどこで手に入れましたか！？

[@foru3924]

Pinterestです🫶

[@可愛くなりたい-g5e]

私のこと嫌いな人は、私が何をしたっていうの？w根拠もないのに一部を見て決めたんなら損したね！残念！私は最高に幸せになっちゃった！ 私は私だし、自分を私が変えたいと思ったら変える。

[@美華-i7w]

1:20

[@ごはんだいすき-d5f]

これサムネの出所教えて欲しいです🥹💞

[@foru3924]

Pinterest です🫶✨

[@ごはんだいすき-d5f]

@@foru3924 なんて調べればでますか…？🩵

[@gomamisozui6060]

めちゃくちゃいい感じだったのに、会う直前に音信不通になりやがって。馬鹿野郎だよ。絶対後悔する。私と付き合えば良かったって。

[@かな-j9e8c]

🤷‍♂️🤷‍♂️

[@テストりんご]

お金必要な時だけ連絡よこした毒親に歌ってあげる

[@さちこ-19]

旦那へ あなたが好きなバイクの後ろに乗ったのはあなたの夢を叶えてあげたかったからで、私もウェディングフォト撮りたいんだけど、良いかしら？ まだ私の夢叶ってないんだけど 不公正じゃない？

[@pugwash6892]

でも殴れば言うこと聞きそう