［和訳］This is me - (from The Greatest Showman)

[@user-eu4sj3ip8e]

この曲は後世に残しておくべきだと思います。 何回も泣かせられました。

[@luana4683]

本当にすてきな歌ですよね😊

[@fais858]

教科書に載せるべき!

[@user-tu5sx2gk5t]

グレイテストショーマンの曲って全部おしゃんだし歌詞が良くて大好き

[@user-ld8sz4pl2y]

朝登校時にこれをイヤホンで爆音で聞いて清々しくなってる

[@ralphkheyan3432]

Zhajhsheyeleñueobdejigdeuhdrohyp

[@harahetta90]

同じw今日も頑張ろうな。

[@user-tr6oo4po6t]

謝ったりしないわ　これが私だもの 「私はこれでいい」 ありのままの自分を受け入れた素敵な歌ですね

[@marimo1000]

友達と上手くいかなかったり問題起こしてばっかの僕に｢あなたは周りの子とは違う。だからあなたは特別なんだよ。｣って言って唯一肯定してくれた先生が教えてくれた曲です。 その先生は病気で亡くなってしまいました。 面白い先生で、｢将来は誰かのヒーローになることだ！！｣とか叫んでる人でした。先生は僕のヒーローです。 個人的な話をしてしまいすみません。先生のことをいつまでも忘れたくないからコメントさせていただきました。

[@user-to5sv6eh8h]

とてもいい先生だったのですね。素敵です…!

[@kinbunnan]

素敵です

[@user-wn5fx9ck2h]

結局はただの空気の震えによる現象に過ぎないのに確かに人の心に響くのだから音楽って素敵ですよね。

[@user-ng8cx2ph6q]

私をゴミのように扱わせないわ この歌詞なんか、すごくすき

[@user-pe3lh2lc4f]

初めて聞いた時自分に自信なさすぎて死にたい時でこの歌に救われた。凄いよね。歌に人生救われることってホントにあるんだよ。

[@Mrkc-kai]

音楽の力ってほんとにすごいですよね😭💜

[@user-bu6mu1rz9l]

ほんとに力強い歌

[@5soslv141]

それな

[@user-ug8cu7jc2s]

もう少し頑張って生きていこ

[@tt-ou7gx]

本気で死ぬ気なんてはなから無かったやろw 歌に救われるって事は"その程度"気持ちだった。って事だよ

[@user-nd3vq3iv6m]

色んな応援曲があるけど、私の中でこれが一番勇気をくれるし、なんでも出来るって気持ちにさせてくれるし、心にすごく響くし、慰めてくれてるようで涙が出てくる大好きな歌

[@user-ki8wj7tg9x]

第一志望の高校の面接に行く途中にこの曲を聴きました。 この曲を聴くと"私の人生の主役は私。誰にも私の人生は語らせない。堂々としとけばいい"という気持ちになります。 無事合格して今すごく楽しい高校生活を送っています。私の人生のテーマソングです。

[@user-jn6iq7zg3n]

なにも苦しいこととか落ち込んでることも無いのに、なぜな涙が止まらなかったです... 歌詞も歌声も全てが最高。

[@user-jam0405]

この曲は人生の応援歌にしてます！辛いことがあった人全てに聞いて欲しい

[@user-vk7nm5lv8t]

私も応援歌です！

[@user-ww5mp9lb4b]

499から500にした爽快感やばい。

[@user-xp6cr3ot7w]

1110を1111にした心地よさたるや

[@user-ov6bk4rl5f]

おれもしてる

[@user-ov6bk4rl5f]

おれもしてる

[@user-xg4wb3gp9l]

真面目に音楽の教科書に載せるべき名曲だと思う

[@user-zt8xm6we3h]

阿部詩ちゃんはこの曲聞いて今まで頑張ってきてたんだ…初めて聞いたけど凄いいい曲

[@user-xw2hk2ln7k]

英語の授業で毎月違う英語の歌を聞いているんですけどこの歌だけ心に残ってずっと聞いています！いい曲ですよね👍

[@Acker1118]

同じだわ

[@user-mc4xi1nz8f]

これをきいて響くのは懸命に生きている人たちです。頑張りましょう。人生は一度きり。

[@equargentum]

これ初めて聞いた時なんかすごく心に刺さって，音楽が消えた途端涙が溢れ出した。本当にこんなに震えるほど感動する音楽が存在するんだと思った。

[@user-qr1qr1ed9p]

この方々が言うことで心に来るものがある

[@JUM__mij]

生きてる意味が分かんなくなって、いなくてもいいんじゃないかって辛かったときにこれ聞いたら大号泣した。自分のことを愛さなきゃなって、改めて思った😢

[@user-wq8fv3te2s]

この曲教科書に載せたらいいのにって本当に思う。それほど素敵✨ この曲聴くとどんな感情の時も泣きそうになる…

[@user-zi9nq8wp8b]

知らない人からしたらカオスすぎるだろ？

[@user-gw1pu5jx6y]

それいい！！ みんなに知ってほしい

[@user-jz7uf1mj8i]

これ英語の授業で歌って初めて知りました…めっちゃ素敵や

[@miyu4365]

英語の授業で習いました！(´∀｀*) 何かの映画でやってたようなと思いながら聞いてました💗

[@user-mp6hs9mt9x]

@@user-zi9nq8wp8b 知らないからこそ教わるのでは？

[@sui_s2]

歌って本当に凄いし、歌を聴いて励まされている人はもっと素敵な人たちだと思う

[@user-qd7dn4bv7z]

バレエ習ってた頃の発表会で主役をやらせて頂いた時にフィナーレでこの曲を踊った時が懐かしい、、 この発表会のお陰でこの曲が知れて嬉しい

[@que6213]

肯定感バク上がり

[@user-nb4dq1uo4z]

この曲運動会の組体操で踊った。 初めて聴いたときビビッときた。 1:40 辺りの「We are warriors」からが好きすぎる

[@user-nb4dq1uo4z]

なぜこんなにいいねが...() ありがとうございます

[@mig25Nigeruna]

俺も組体操これやったな

[@mi3035]

同じ！

[@user-lm1kv7kj2m]

"this is me"この言葉に何度助けられたか､､､いつもこの言葉が近くにいてくれた。辛い時ももうダメだなって思った時もこの言葉を聞いたり見たりして、何回も何回も助けられた。そうだよな、"これが私"だもんな

[@user-yf1mq6xj8l]

これ聞いて中間考査頑張ります。 自分の思い通りにならない日常と未来で辛いけど、頑張ります。

[@user-nz1cn5vv6o]

1:25 からのチャールズのパートが死ぬほど好きです...歌が上手くてかっこいいことはもちろんこのthisismeで一番心に響いてきたし、最高です... 私も同じ悩みを持った人と全て忘れてステージで踊り狂いたい。

[@simple.1829]

お酒飲んでる時にこの曲聴くとマジで号泣する。涙止まらないww

[@user-rg7mx1hk8t]

英語の歌ってほんとかっこいい︎

[@user-pj2st2pp9x]

自分が輝ける場所、居場所を見つけるって結構大変だけど大切なんだって思った

[@user-xg1oh2vo6p]

傷つけられた心も受け入れながら、これが私よと立ち上がる。カッコいい

[@user-hv7lf8yy8i]

『ええ、撃てばいいわ』 って言う歌詞すっごく私好きだわ……好きっていうかもう、なんかかっこいいの方が似合ってるかも。 他人になんと言われようが私は何も気にしない、絶対にくじけない！っていう感じがしてすごく前向きな一言だと思う…語彙力なくてどう言っていいのかわかんないんだけど、素敵ってことだけは言える、まじで、 一生推せるこの曲… こんな勇気をもらえる素敵な曲…聞かない方が絶対に損する… しかもなんか女性が中心になって歌ってるっていうのも素敵…もう素敵すぎて素敵しか出てこない。つーか素敵なんて3文字で表すことすらもったいないくらいに!!!素敵!!!語彙力ください、、、（泣）

[@user-yt8qn6qj5r]

1:11〜自分の手のひらから世界が広がる時みたいなサウンドで心動かされてワクワクさせてくれるよなぁ そして、己のその手で夢を掴む日がくるまで前を向け！と励ましてくれるような曲で感動です

[@hyeindaisuki]

自然と涙と鳥肌が押し寄せる 全てにおいて感動した

[@PsyCho-sw1jx]

いつ聞いても鳥肌立つ　まじいい曲

[@user-nw3ht4jm2c]

まじでみんなで歌う曲って最高

[@Army-uu5ce]

スキズ好きっすか？

[@user-xu2vt6yx3k]

この映画から、自分を知られることを恐れない勇気を貰ったし、同時に、他の人の個性を認める心の広さがどれだけ大切か分かった。

[@user-ho7xn9dn6u]

いつも明るく振る舞ってる自分。本当はたくさん傷ついててもポジティブなふりして。自分で枷をはめてしまって…。辛くなった時に聞くと刺さる。いつもそれでも頑張ろって。自分は自分だって。

[@user-ve4hb4bo5c]

これ小6の組体の歌として使われていてその時は楽しく歌ってたけど改めて気になってグレイテストショーマンを中３みました 外見だけでは判断できない人の優しさや苦しさがあってそれを小学校の先生は伝えたかったんかなって今思います 私自身いまどうしても体がコンプレックスで学校にいけず、友達にも会いたくないとなってます 少し勇気がでました。

[@Lemonomelee]

小学6年楽しかったってことは、数年でいろいろ悪くなったんだろ？ってことは、あと数年、それより早くにも逆に良い方向にいくと思う

[@user-ve4hb4bo5c]

@@Lemonomelee そうです😭今中3ですが中2冬から最悪でした、 少し元気が出た気がします😿ありがとうございます

[@Lemonomelee]

@@user-ve4hb4bo5c 俺中１んとき本当にヤバかったけど、中２で逆転したから、絶対大丈夫

[@fukukk2447]

中学は残酷だよな。 私は高校が残酷だけど。 でもどうにか生きてる。大学は絶対楽しんでやる

[@user-ve4hb4bo5c]

@@fukukk2447 自分が太ってるからしゃあないけど弄られるのがつらくて🥲全身の鏡に移りたくなかったり写真撮られるの嫌いでした。 ほんと、高校は通信に決まったので絶対楽しんでやります

[@user-sv5gy4eh6o]

この曲聞いて励まされて、コメント欄見てもっと頑張ろって思えることに感謝

[@takanamushi1996]

こんないい歌詞だったんだ... 感動

[@user-nu3eq8kk6y]

This is meのところの歌詞だけ知ってて、そこがたまらなく好きで、友達に送りたくて聞きに来ました。こんなにかっこいい曲なのに、なんでもっと早く聞きに来なかったんだろうとすごく後悔してます。この曲に出会えたことに感謝

[@user-ht1zp8kx4e]

自分に欠点があっても...ありのままの素顔や姿が自分らしく生きていれると思う

[@user-ic2kt6yj9o]

久しぶりに聞いたら一つ一つの歌詞がかっこよくて泣けた

[@user-cn7ex6ev3g]

これは人生を変えてくれるような素晴らしい歌です。最高の名曲です

[@k_mi___o.]

周りに合わしてばかりに疲れていた自分から解放されました。本当に素敵な曲です！

[@Shu-zh5hz]

この曲めっちゃ好きだった 初めて和訳聞いてさらに好きになった

[@user-hs4sh3nn1h]

受験生です。 親に『お前は高校なんて行けない』と毎日言われ、怒られ、無視され、冷たい言葉吐かれ、弟と差別して、とても孤独感と、何も出来ない自分が大嫌いでした。 しかしこの曲に出会った時心に刺さりました。 親になにを言われても気にしないで前を向いて勉強しようと思いました 本当にありがとうございます。 この曲に出会えて良かったです

[@user-xw5us2qm9v]

鳥肌ランキングNO.1です

[@user-tq2nr3xn8b]

この映画、クラスで観たんだけどみんな泣いてた。 こんなに素敵な物語とパフォーマンス、歌そしてそれを生かすキャストさんとスタッフさんが揃った映画、観たことがない人は見てみてほしいな。

[@user-fq3ro9yz3p]

丁度辛い時に おすすめに出てきました 涙が止まりません ありがとうございます

[@samoe5926]

何度も元気付けられて、ずっと大好きな曲。 なにも得意じゃなくても、認められなくても、傷つけられても、否定されても私は私。

[@kamosika1019]

初めて聞いた時、意味わかんなかったけど、聞いてから、ボロ泣きした。こんな私でも、奇跡起こす。これがありのままの私だって言って良いんだって思えた曲。

[@user-mz8tr3jh2i]

自分だけの人生を大切に生きよう

[@KK-ml3zt]

私は私でいい。そう思わせてくれる曲でいつも助けられています、

[@user-ws5vj9td9r]

勇気もらえる。何があっても私は私だと、胸張って前を向いてまた頑張ろって思える

[@user-pj4dp7cu3w]

こんな風に、心のままに自由に歌いたい

[@user-sz7ys7tu4u]

本当にいい曲だよねこれ

[@yuki-sp7cs]

I'm not a stranger to the dark 私は暗闇には慣れているわ Hide away, they say 隠れてろ、人々は言うの 'Cause we don't want your broken parts 私の壊れた部品はいらないって I've learned to be ashamed of all my scars 私は自分の欠点を恥じてきたわ Run away, they say どっか行け、人々は言うの No one will love you as you are 誰もありのままのお前のことなんか愛さない、と But I won't let them break me down to dust でも私は誰にもゴミ扱いさせないわ I know that there's a place for us だって居場所がある事を知っているもの For we are glorious 私たちが輝ける場所を When the sharpest words wanna cut me down 鋭い言葉が私を切り裂こうとしても I'm gonna send a flood, gonna drown them out 洪水を起こして、溺れさせてやる I am brave, I am bruised 私は勇敢よ、私は傷つけられた者 I am who I'm meant to be, this is me これが私のあるべき姿なの、これが私よ Look out 'cause here I come 気をつけなさい、私が行くわよ And I'm marching on to the beat I drum 自分で叩くビートにのって進むの I'm not scared to be seen 見られることは恐れない I make no apologies, this is me 謝ったりしないわ、これが私だもの Another round of bullets hits my skin 無数の弾丸が私の肌に当たる Well, fire away えぇ、撃てばいいわ 'cause today, I won't let the shame sink in 今日は、恥ずかしさに落ち込んだりしないもの We are bursting through the barricades バリケードを突き進んで And reaching for the sun (we are warriors) そして太陽に手を伸ばすのよ（私たちは戦士よ） Yeah, that's what we've become えぇ、これが私たちにふさわしい姿よ Won't let them break me down to dust 私をゴミのように扱わさせないわ I know that there's a place for us だって私たちの居場所を知っているもの For we are glorious 私たちが輝ける場所を When the sharpest words wanna cut me down 鋭い言葉が私を切り裂こうとしても I'm gonna send a flood, gonna drown them out 洪水を起こして、溺れさせてやる I am brave, I am bruised 私は勇敢よ、私は傷つけられた者 I am who I'm meant to be, this is me これが私のあるべき姿なの、これが私よ Look out 'cause here I come 気をつけなさい、私が行くわよ And I'm marching on to the beat I drum 自分で叩くビートにのって進むの I'm not scared to be seen 見られることは恐れない I make no apologies, this is me 謝ったりしないわ、これが私だもの ...This is me …これが私よ And I know that I deserve your love 私は愛される価値があることを知っている There's nothing I'm not worthy of 私にふさわしくないものなんて何もないのよ When the sharpest words wanna cut me down 鋭い言葉が私を切り裂こうとしても I'm gonna send a flood, gonna drown them out 洪水を起こして、溺れさせてやる This is brave, This is bruised 私は勇敢よ、私は傷つけられたわ This is who I'm meant to be, this is me これが私のあるべき姿なの、これが私よ Look out 'cause here I come (look out 'cause here I come) 気をつけなさい、私が行くわよ And I'm marching on to the beat I drum (marching on, marching, marching on) 自分で叩くビートにのって進むの I'm not scared to be seen 見られることは恐れない I make no apologies, this is me 謝ったりしないわ、これが私だもの I'm gonna send a flood 洪水をおこして Gonna drown them out 溺れさせてあげるわ (...this is me) これが私よ

[@melon1998]

ありがとう！

[@kei-10010]

貴女の気持ちの、「和訳」="thank_Y♡U"

[@user-vw5ho3ow2x]

ありがとうございます！

[@xerneastteiiyone]

Marvelous

[@faifan0987]

この曲を、仕事の帰り道、クタクタでまた怒られたりミスったり、色んな事で落ち込んでいる時にふとおすすめに出てきて聴くと、電車の中なのに号泣してしまいます。 私自身、注意が足りない個性を持っているのですが、そこで落ち込む事が多々あります。だからいつしか人に合わせる、と言うよりも人についていかなければならないみたいな感情になっていました。 だけど、この曲を聴いて、自分らしくやっていいんだ、自分がやりたい事をやりたいようにしていけばいいんだと感じさせられました。 もちろん、ミスしたり失敗して周りを巻き込んだらそれは謝らなくてはいけないし、最低限のことはやらなくてはいけないと思います。人と人との関係の中にいますから。 でも、違う道を選んだっていい、それで輝いていけるなら前に向かって挑戦していいんだと、強く思わせてくれる曲です。 最高で素晴らしいそれぞれの人を救う曲、これぞまさに人の心を癒すヒーリングミュージックなのではないかと思いました。

[@Bbgyfgohgkfdyessifk]

最後だけthis is meがTHIS IS MEになってて、力強さっていうか『いけ！』みたいな迫力があって、1度きりしかない人生を精一杯生きてみようと思いました！この曲大好き♡

[@user-lb9nt1fd2h]

自信が無い時にいつも聞いてる神曲

[@o6y6o3r4]

歌聞いてガチで泣いたのは初めてだわ。

[@yuki-otibi]

音楽家でもないから 音楽の事なんて全然分からないし 良し悪しなんて決めれるものを持っていないけど 心から「これが音楽なんだ」って思える

[@user-ls6ck8qb8j]

全てに疲れて、何もかも嫌になってた時に知れて 明日からまた頑張ろうと光を貰えた曲。出会えてよかった

[@Darumakka1658]

そうや、誰が何と言おうと、これが俺なんや。誰に何と言われようと、俺は俺なんや。

[@Risutokatto]

この曲を使って運動会で踊ったけど､ 自分のダンスに自信が持てなかった｡ この動画で意味を知り自信を持って､ 心から楽しんで踊る事が出来ました｡ 本当に感謝だし､今でも大好きです｡ これからもずっと僕の心の支えです｡ 別に嫌われたって良いじゃないか｡ だってこれが”自分”なんだから｡ 他人に指図される必要なんてない｡ 自分を見失わないで､曲げないで｡ 長文失礼しました｡

[@yuuka-oe4mw]

その言葉とても心に刺さりました！明日からも頑張ろうと思います😊ありがとう

[@haru_12321]

英語の時間これ歌うから練習用にとてもありがたいです。あとこれめっちゃいい曲ですね。初めて日本語訳見たとき泣いちゃいました〜笑

[@Tori4665]

この曲聞くたびに鳥肌が止まらん

[@user-bk8qb7nt5z]

元気を貰える曲。

[@user-sg7mp2fq8e]

学生時代全てかけて全国優勝したチアダンス部の文化祭で泣きながら練習したの思い出した 素敵な曲をありがとうございます

[@j-kx2hb]

運動会の時踊ることになってその時初めて知って興味湧いて和訳聞いたら感動しか無かった

[@user-gd7kx6eo1s]

他の歌みたいに「頑張ろう」とかじゃなくて「これが私」って歌詞見て目から鼻水浴槽溜まるくらい出てきた、

[@user-be6xb2pl7i]

小さい頃から親にお前は出来損ないのクズだって言われ続けてゴミが喋るなって殴られたり、謝るのが癖で周りの顔色気にして過ごしてた。 痣を見られるのが嫌で夏でも長袖だったから、あの子変だって学校でも嫌がらせされたりした。 毎日のように死にたくて親のインスリン注射を使って自殺未遂もしたことあります。 そんな時にこの曲を聴いて 「私をゴミのように扱わせない」 「私は愛される価値がある」 「謝ったりしないわ、これが私だもの」 この歌詞に涙が止まりませんでした。 暴言や暴力のトラウマは消えないけど、今では自分の居場所もあるし楽しく生きてます。 私はこの曲が1番好きです。

[@user-yx8rl6jq2n]

英語ってかっこいい

[@user-oh8qf5cx1l]

うぅ😭歌詞泣ける😭

[@user-ew5qg2yw6k]

自分は自分だよ。それをだれかに否定されようとこれが自分なんだと自信を持って言えるようになれました。本当にありがとう。

[@gtr8832]

上手くいかないことが多くて、 この曲も聴くと泣きそうになります めっちゃいい曲‼️🎶

[@user-wq3on4lx2s]

学校の人に嫌われて家族関係も良くなくて沢山の大人に迷惑をかけて生きてる自分を見返して改善しようとしてもうまくいかなくて傷つけられて落ち込んでばっかでうつ病になっちゃったけど、自分を嫌ってくる人のために私が変わる必要はない私は私だ、なによりも私は私を尊敬しないといけない、他人優先はもうやめようって思える曲でした。考えることが沢山あって涙が止まらなかった〜！！！！

[@user-se5sl8si1w]

部活で嫌なこととか、嫌なことを言われたらこの歌でなんとか立ち直ってる。

[@user-vd9ux5ub8w]

今までなんでこれを聞いてこなかったんだろうと今更ながら後悔してる… 個性とか全てひっくるめて自分なんだから誰も差別されるべきでは無いという感じが僕的には歌詞から受け止めれたのでとてもいい曲だなと思う。

[@moonmidnight2782]

この歌を中学の時、英語の授業で、みんなで歌うことになって、歌詞の意味を知ってそして私は、真剣にこの歌を自分と照らし合わせて歌いました！ その様子を見て男子にバカにされましたが、私は後悔しない人間に成長し続けてます✊ 自分を見つめて、これからも生きていけるように自分を磨きます✨ みんなも楽しみましょう🎶

[@user-pn1nz4ml3j]

よく昔から顔や性格で周りから笑い物にされてたけど、この曲聞いたらそれを逆に良い点であるように思えるようになった。

[@user-jx4bf4yb9f]

トランスジェンダーとして、ひたすら悩み苦しむ日々。この曲に力を貰った きっと出逢いの導き‼️

[@akabanaharu3149]

初めて"本物"の神曲に出会えた。いや、神曲と言うことすらおこがましいのかもしれない。

[@user-vg1kn8nk7h]

ゲイだけどこの曲には何度も救われた

[@h0qvt0]

先生が授業で流してくれてめっちゃ嬉しい✨

[@user-on8gb2in6u]

自分に自信なくて、挫けてた時にみつけた。ほんと勇気貰ったよ

[@maiorrin8008]

なんだか聴いてると心強くなれそうな気がしてくる曲✨😌 落ち込んだり傷付いた心を励ましてくれるような素敵な曲ですね🥹

[@user-rs5hw6gx7d]

仕事したくない月曜日にいつも聞いてるわ お世話になってます

[@junon3153]

すんばらしいの一言です

[@user-iy1ck2ym6f]

greatest showman 全校生徒で見たな。早く帰りたいって思ってたけど最後泣いて帰った。

[@user-mj3eg1go6j]

自分らしいく生きるのって難しい

[@Lemonomelee]

解放しちゃおう！(*´ﾉ∀`*)

[@minnagasiawaseninarimasuyouni]

めっちゃいい映画の曲なのにコーラしか浮かばん…

[@user-gh5ex6bq5j]

曲にもコメント欄にも励まされる ありがとう

[@user-zn8vo8cc6o]

彼氏にフラれた時にこれ聴いて号泣した。年齢も年齢だし自信無くして落ち込む毎日だったけど、前向きに生きていこうって決めたよ。

[@xuz143]

仕事に行きたくないけどこの歌聞いてがんばりにいける

[@user-hs6cl1cx8h]

この曲は僕が初スタッフとしてやった大学の演劇のエンディングで使われ先生がギターを弾いてて本当に感動したことがある。

[@user-mh9de1sq7x]

この歌何回も聞いた事あってすごく心にグッときて好きになりました♡

[@user-bg3be6pn6f]

何回聞いても本当に素敵な曲😭❤どんなに疲れていても勇気をくれる曲です🤝Lovesong❤

[@user-kt5db1dq9e]

自分にとても自信がつく良い歌で、感動しました。あともう一つ私も自分の居場所をこの歌のおかげで見つけることができました。

[@mememe2434]

自然に涙が出てきてびびった、