〔和訳〕Truthfully - DNCE

[@roadeeesu4737]

lyrics One, two, three Yeah, yeah, yeah I was always the one dodgin' phone calls From every girl that I met in my bed But then you came around like a brick wall You knocked me out, out of my head Had me treating my Mondays like Fridays Had me flying so high with no smoke Always dreamin' of you, always with me Damn it, I feel, feel like a joke Speakin' truthfully, I'm not sure why we keep fightin' You just go blame the bad timin' Admit it to me Speakin' truthfully, I love you more than you love me Getting more of your time was a challenge Had me beggin' you like a schoolboy Started treating me like a bad habit So now I'm left, left with no choice Speakin' truthfully, I'm not sure why we keep fightin' You just go blame the bad timin' Admit it to me Speakin' truthfully, I love you more than you love me Now I know there's no use tryin' To get me and you on the same page When you say that you love me you're lyin' Speakin' truthfully, I'm not sure why we keep fightin' You just go blame the bad timin' Admit it to me Speakin' truthfully, I love you more than you love me I love you more than you love me Yeah, yeah, yeah

[@roadeeesu4737]

修正させていただいたのでこちらの固定推奨ですー！

[@Lily-if8sg]

@@roadeeesu4737 ありがとうございます！🙏🏻✨

[@mofu15]

1番の7行目の最初、｢always｣ではなく｢almost｣だと思います！ だいぶ時間経ってるのにすみません🙇🏻‍♀️

[@roadeeesu4737]

いつぃご よく聞いたらほんとですね！パッと一回聞いて気づかないとこ以外ネットから拾ってきてるので💦笑(しぃーですよ！)

[@わお-g5f]

いかに投稿者がすごいかわかる

[@すん-i4h]

「俺のほうが君を好きだよ」こんなの最高すぎる

[@つんち-e2b]

"I love you more than you love me"の 「俺の方が君を好きだよ」は単純に'君を本当に愛してるんだよ'って意味ももちろんあるだろうけど、 「俺はこれだけ好きなのに、君はそうじゃなくなったんでしょ？」 っていう、相手の愛が離れてしまったことへの嘆きって解釈してから余計悲しくなった、、😭

[@aekts09]

最近彼女に振られてほんとにこの状況で立ち直れません、、😢

[@hahaha9403]

好きな人にこんな風に思われたいつらい😭

[@acha1098]

月曜日なのに金曜日みたいな気がしてって歌詞良すぎ

[@john1637]

ごめんなさい これってどういう意味ですか？

[@yk-ps4ls]

@@john1637 私もよく分からないけど、月曜日って週の始まりで嫌な気分なはずなんだけど、金曜日のような嬉しい気分になってるってことじゃないかな…？

[@john1637]

@@yk-ps4ls なるほど！ ありがとうございます😊

[@user-ei4wf2zh1b]

@@john1637 ぼくは平日の終わりである金曜日からはもう会えなくて寂しくなるって気持ちが、月曜日だったりいつ会っても君が恋しくなるっていうふうに捉えました

[@john1637]

@@user-ei4wf2zh1b 色々な解釈が出来るのですね！ ありがとうございます😊

[@うさ美-e6z]

好きってどうしようも無いものだなって悟った様な歌だなぁ なのに曲調が重くなくて聴き入りやすくて何回も聴きにきちゃう。

[@陽-w8x]

もう大好きすぎる。こんなに愛される人になるように頑張ろうって思えるしなんか幸せ

[@ひらゆな-j7x]

洋楽ならではの言い回しが素敵すぎる

[@liesin928]

かなり知名度は低いけど、この曲Joeが歌ってる曲の中で群を抜いて好き。マジで好き。なんでこんないい曲が売れなかったのか本当にわからん。

[@はな-q6f8h]

間違いない。ど正論です。

[@Riko6957]

わかりみが深すぎます、、 この切ない歌詞といいJoeの歌声といい、たまらないですよね、、

[@paraparara]

日本では売れないんすよねえ。spotifyだとかなり有名ですけど！

[@liesin928]

@@paraparara そうなんですか!!Spotify入れてないので知らなかったです!!

[@Pon-bh2tp]

喧嘩ばっかりしてる歌詞だからでは？

[@user-sx2tv4nd3o]

初めて来た場所なのに懐かしい雰囲気を感じるような、 初めて聞いたのに1度聞いたような気がしてすきだな…

[@user-rx6ej5rt4o]

俺の方が君を好きだよとかなにそれ素敵すぎ

[@アイコンタクト-b7w]

afterのハーディンが壁紙っていうのがまた最高💗

[@まる-y7x3d]

まったくこのアーティストを知らず、洋楽初心者の時たまたまシャッフルで流れてきたこの曲が 耳から離れなくてほんまに大好きになりました。Spotifyがいい仕事をしてくれた、、👏🏻💫

[@だいちゃん-w1t]

初めて聴く曲だけどなんだか落ちついていい曲☺️

[@orin3513]

DNCEで1番好きな歌なので嬉しいです

[@松本彩愛-e4f]

小さい頃キャンプロック見て一目惚れしてそこから何年も経った今でも一番好き

[@吉佳-o6u]

純愛じゃん………ときめいた、、、こんな風に想われてみたい

[@まっちゃ-t9w]

歌詞が素敵すぎる✨

[@梅ヶ丘学園10]

サビの上がる部分中毒性ありすぎて軽くいって最高です。

[@つむぎちゃん-j5z]

遠距離で彼の仕事が忙しく会ったり話す時間が中々作れずそれを理由に私が別れを切り出しました…彼は忙しい中でも私を好きと言ってくれていたのに…2番の歌詞がとくに彼に言われているようで泣けました…素敵な曲に出会えましたありがとうございます😭❤️

[@john1637]

クソやん

[@つむぎちゃん-j5z]

@@john1637 私がですかね？😂３日や４日返信がなくても月1しか会えずにそれも私が行くだけ、それでも寂しいや会いたいや電話したいなんて言わなかったんです…付き合うタイミングが悪かったです😂自分語り失礼しました（ ; ; ）

[@john1637]

@@つむぎちゃん-j5z 違う違う😂 恋がってことです。 会えない時間が大切って言うけど、言葉で言うほどそんな簡単な事じゃなくて。でも会いすぎても重いとか思われて… 恋って難しいなって

[@じす-g6k]

私も一昨日遠距離の恋を終わらせたよ。貴方と似たような理由。仲間や。２ヶ月経って、少しは落ち着いた？私も２ヶ月後落ち着いてればいいな。

[@つむぎちゃん-j5z]

@@じす-g6k こんにちは🌞2ヶ月たった今でも新しい恋をしようという気持ちが当然沸かず、今の私の中で彼が一番素敵な男性なのに変わらないまま。でも今ヨリを戻したいとは思いません。ただ時間が経つにつれ思い出がどんどんきれいに見えて恋しくなります…新しい恋をするまではきっとずっと彼が恋しいんだと思います…😂お互いにいつか新しい恋をして幸せになれますように👏🏼😊

[@ralmin8265]

相手の気持ちは想像してるだけじゃわからない。自分もあれこれ考えすぎてぶれることあるけど、こんなに悩んで毎日頭から離れないのも、曲聴いて歌詞が身に沁みるのもこの出会いがあって初めてのことでした。 それだけ縁が深いって自分では思ってます。

[@今日を最高に日に]

この心に畳み掛けて来る歌詞忘れられないな笑

[@ゆんちゃん-d1q]

意味わからずこの曲聴いてた中学のとき、、 大学生になった今、染みる😭

[@nun_noon]

訳がめちゃくちゃ素敵です…。 ありがとうございます🧡

[@mou6614]

最近毎日寝る前に聞いてる めっちゃ落ち着ける神曲に出会えました 投稿主さんありがとうございます🥺💞

[@さちゃ-w9t]

この歌中学の頃英語の授業で歌ってた みんな気に入ってLINEのステメとかにI love you more than you love meって書く人が続出したなぁww 好きですこの歌

[@すず-v8x]

おなじです！！！！！笑

[@nya5273]

すきな曲が増えましたありがとうございます

[@user-ri7gl9mg3l]

年上との恋愛って何をどう行動したらいいのか全く分からなくて苦しいけど初めての感覚ばっかりで今までで1番楽しい恋愛なんだよなあ。報われないけど。

[@shizuka_minamoto]

好きっていう感情をあえて言語化しない所が好き

[@海優-m8c]

ココ最近この曲すっごい大好きで毎日何十回も聴いてます。 本当にいい曲。好きな人にこれだけ愛されてたらなぁ…笑

[@ゆうなつ-w3o]

相手の気持ちはもう無くて。 自分だけが一方的に好き。 それはきっとタイミングが悪かったんだろう…。 もうこの温度差が埋まる事は無いのが分かってる。 ものすごく悲しい歌😭

[@kendolljenner9357]

After we collided のテッサとハーディンじゃんんん🤍 3作目めっちゃ楽しみ🥺

[@JK-rg4mk]

Afterガチ好き

[@拝む]

人生で初めてびびっとくる洋楽に出会った😭主さんありがとうございます！

[@__marigld]

急に冷たくなってしかも向こうから振られて悲しくて悔しいのに 思い出の中のあの人は未だに輝いてる。 未練なんか無いって周りには言ってるけど、きっとまだまだ好きなんだろうなぁ。 結局「I love you more than you love me」のままかよ泣

[@リス-b6h]

わかるよーー

[@hinagatananashi]

毎日「私の方が好き！」「絶対俺！」ってケンカしたねw そんな恋愛をした事が私の人生の誇りの一つです。 だ〜りん、本当にありがとう😊💕

[@hi.i_amd3596]

素敵な曲見つけた、、この曲鬼リピの予感

[@やまとろう]

まじ泣けるよ

[@ぎょうざ-d2o]

KZbinのおすすめ、、、優秀😭

[@akanesasaki7921]

ガチプレイボーイのJoeが歌うからグッと来るよね。

[@pickles643]

ジョナスブラザーズのジョーだよね？ プレイボーイだったんやw

[@liesin928]

え、joeは結婚するまで童貞を守り抜いた紳士なはずですが？

[@liesin928]

@m& m's 俺の記憶違いだったみたいですすみません💦一応Joeの童貞卒業は20で多くの有名女優や歌手と付き合って来た事からプレイボーイと呼ばれているらしいです。(これはプレイボーイというか、単にモテるだけでは？笑笑)

[@とまん-k5u]

おすすめで出てきて初めて聞いたけど、普通に泣いた

[@たなかまきこ-g8i]

俺の方が君のこと好きだよってなんか切ない。 必ずおんなじ熱量は無理だけど、自覚しちゃった偏りは辛いよね

[@user-po7io4te7x]

たまたまおすすめにこの動画が出てきたおかげでめちゃくちゃ素敵な曲に出会えました🥺♥️

[@yuuuko4427]

この背景｢アフター｣のテッサのハーデンですね🥰 曲と映画の内容が合っててめっちゃいい感じ！！

[@knx-c2p]

中学の時DNCE,5SOS,Maroon5ずっと聴いてたなあ、懐かしい今は大学生

[@CHOCOMINNTO]

I love you more than you love me 歌詞が好き

[@あっぷる-q1u]

私もアフター好きです！！ハーディンとテッサ素敵🤍💕

[@mpntmgm1958]

この曲の彼女への遠回りな言葉好き

[@pqpq4632]

たまたまオススメでてきたんですけど最高です！

[@ntk1951]

この曲ダンス習ってた時踊ってほんとに楽しかったの思いだした

[@rei-ss]

1回聞いてめっちゃ好きになりました！！ ありがとうございます！！

[@しあしあ-t3h]

婚約中の彼が俺のほうが好きだよ、とよく言ってくれているので彼の歌！？とびっくりしました笑 彼を思いながらずっとリピートしてます💕

[@りちゃん-y9g]

ライブで聴いたの懐かしいなぁ🥲

[@my2437]

やばい、この曲にハーディンはまりすぎてる。。 はやく次作みたいですね

[@Lily-if8sg]

待ちきれないですね！！❤️‍🔥

[@jasmineskywalker2651]

今年の9月に配信スタートらしいです(^^)楽しみですね

[@docmovie7621]

@@jasmineskywalker2651どこで配信ですか？

[@jasmineskywalker2651]

@@docmovie7621 多分ネトフリでやってる気がします！

[@かびごん-y4y]

これがおすすめに出てきてから毎日聴いてるわ、、、

[@原森柚衣]

すごくこの曲好きです

[@rrr_1115]

結構前にきいててずっと探してたーーーやっと見つけた！！！嬉しい😭😭

[@なみ-v3q]

最近この曲にハマってます！😊

[@山田花子-h1o]

After好きすぎる❤

[@音楽好きなブタ]

おすすめありがとう 普段洋楽聴かんけどめちゃくちゃ好みですわ 食わず嫌いは良くないな

[@yu-xp9sk]

急におすすめに出てきて聞いてみたけどめっちゃ好き。

[@user-pr3ux1wc5z]

曲も良いし動画もステキで、つい二人なような気がしてニヤニヤしてました❗

[@JJ-fl5yk]

1番好き…

[@野-y7x]

キターーーーーーー！懐かしい嬉しいや…

[@akane_ak]

いい歌🎵

[@つちお-c4w]

same page って同じ気持ちって意味なのか！ 意訳？オシャレな言い回し？ 翻訳ってオシャレだなー！

[@Lily-if8sg]

意訳です！ 色んな人の訳し方があると思うので他の方のも是非聞いて自分の意訳を見つけてみてください！👏🏻✨✨

[@gjpttmatjmm]

アフターの場面写真使うからより良いいいいいいいい

[@むむ-n1e]

projectorに繋げて壁に映してベットに寝ながら聞くのにハマってます(*^^*)

[@docmovie7621]

Projector 欲しすぎる…素敵な過ごし方ですね

[@たこ-z9h]

オススメ機能ありがとう、、

[@elika6223]

作詞神

[@紫芋-e9i]

最近この映画3本全部観たんだけどまじでこんな恋愛してみたいと思った。続きがまた新しく出るから早く観たい。

[@yamazaki_1775]

なんて名前の映画ですか！ 教えてください

[@紫芋-e9i]

@@yamazaki_1775 Afterっていう映画です！私はNetflixで観ました！

[@あおい-j4g]

彼氏となんか上手くいってなくて寂しい気持ちだったけどこの曲聴いて凄く落ち着いた

[@あはは-b9p]

切ないなこれ

[@若葉森-m3s]

洋楽和訳と一緒に見るとかっこよく見える

[@ゆーちゅーぶ-s2r]

キスしてる画像めちゃ好き

[@りこ-v3y]

友達に教えてもらった曲。ばかハマってる

[@akane_ak]

なんか感動する

[@おお-l2n]

ママがよく車で聴いてたなあ、懐かしい

[@ゆいな7505]

『正直に言うけど　俺の方が君を好きだよ』 って訳良いね(*^^*)

[@sykds2049]

高音が🥺❤

[@___-----]

懐かしい。やっぱ最高やな

[@kiri_ii]

Lilyさん最高ですうう🥺💖

[@Lily-if8sg]

ありがとうございます🥺🤍リクエストとかあれば是非☺︎

[@user-cm7yj6xl8p]

@@Lily-if8sg リクエストしたいです❣️ CHIKAのhigh risesを お時間ある時にお願いします🥺

[@Lily-if8sg]

@@user-cm7yj6xl8p 暇なときに和訳します！☺︎

[@babytarokun]

うぁぁぁ" アイコンのチタポンが眩しい😭🤍((((全然関係なくてごめんなさいᵒ̴̶̷̥́~ᵒ̴̶̷̣̥̀ ♡

[@kiri_ii]

@@babytarokun 横顔イケイケですよね😽💖 どりむ推しですか！ちそんのアイコン鬼かわです！！

[@user-er5id9fm2o]

泣ける🥹切ない🥹そんなに思ってる愛情❤️‍🔥俺の方が好きだなんて素直な気持ち❤️‍🔥🥹とっても深い愛❤️‍🔥🎵🎶🥺❤

[@luvee.s2]

この曲まじすき

[@gdkj9689]

最初ちょっとドライフラワーの入りかと思った笑笑

[@T佐藤-b5z]

0.2秒だけなw

[@ゆめ-t8z]

なんかドライフラワーと香水混ぜた感じ？笑

[@user-yo5gk4pl8y]

@@ゆめ-t8z 的確かもしれない笑笑

[@とーすと-l8x]

@@ゆめ-t8z 分かる。音はドライフラワーでリズムが香水みたいな感じ笑

[@りゅー-b9o]

分かりみが深い。

[@min-og8uc]

これくらい愛されたい

[@user_kuromichanneru]

いやそれより背景の画像がいいねぇ((語彙力

[@Qoo-kk1yw]

歌詞よすぎ

[@大好物だっけ]

フォントかわいいな〜

[@齋藤夏生-x6q]

懐かしい🤭

[@fukuryuto12]

訳有難うございます！

[@おじゃるまる-i2s]

好きな人のLINEミュージックがこの曲で聞きにきたらとても素敵な曲だった。

[@k0198k]

恐らくだけど、色々付き合ってきたけどこんな風に愛された事まだない。 文字にしたら改めて自分は嫌な女だなと実感した。

[@user-ei6ky6cp1m]

めちゃくちゃわかる… こんな風に愛されるいい女目指しましょ🥲🥲

[@docmovie7621]

愛されてないことに気づいてないだけでみんな十分素敵。

[@user-lucky_princess]

せつないすき！

[@さち-t8g]

卒業式の日もこの曲を聴き 高校に旅立つ準備をする時もこの曲を聴く この曲は自分の心のそばにいてくれますね、 では！卒業式頑張ってきますw わぁwwwもう9ヶ月も前なのかwww 卒業式では学ランごと持ってかれました！ 高校では現在 コース毎での実習があり、それとバイトに追われる日々ww 学生生活の間でしか体験できない 委員長、生徒会をやらせてもらって過去の自分からは想像も出来ないくらい支持されてます🥹 ほんと人生 読書と音楽と映画でかなり変わりますねw 感情や生活がガラッと変わり、表情が軽く明るくなれました！この曲には感謝です

[@大好ききなこ]

喧嘩ができる仲っていいなぁ 話し合いたかった 彼にとって私とはさ、話し合う価値すらなかったんだろうなぁ

[@かおりん-k8h]

おすすめの曲に出てきたけど、凄く好みの歌！

[@erikof9822]

彼氏がこんなこと言ってくれたらいいのに…😂

[@kumakumahiguma]

決して叶うことの無い恋をしてしまったらどうすればいいのかな、好きが無くならないから次にも行けないのに君は違う人と幸せそうにしててほんと辛い

[@ogxgo666]

恋愛は世界共通