HAL 3 حال

Written by : Oum El Ghaït Ben Essahraoui
Composed by : Oum & M-Carlos
Artwork by : Ayoub Normal
Recorded by : M-Carlos
Mixed by Sam Wheat
Mastered by : Simon Lancelot
Original lyrics & Fr/Eng translation below
ياك المحبة ماشي بالعقل
ياك الرغبة ماشي بالمهل
ياك الصحبة تتحيي وتقتل
لاش الفكر؟ باش الصبر؟ آش من عيش؟
بحال شعبة ماها سايل
بحال لهبة بالريح تتمايل
بحال قبة عن علوها تتنازل
شحال الدمعة سالت الشمعة: مالكي ماتدوميش؟
إلا نوارة الذات هدٌدَت تدبل
إلا بالوسواس بدا البال يهبل
منين العقدة في الرقبة توحل
منين الشدة للصدر توصل
منين العين تبدا ضايتها تحمل
علاين الرعدة برقها يشعل
فاين غيث السما على الرحبة يهطل
علاين خيط منها بالرحمة ينزل
N'est ce pas que l'amour ignore la raison?
Que le désir est impatient
Que l'amitié fait vivre et tue
À quoi bon penser?
Comment résister?
Quelle vie?
Comme un sillon dont l'eau coule
Une flamme qui au vent se déroule
Une coupole renonçant à sa hauteur
Et la larme d'interroger la chandelle
Pourquoi n'es tu pas éternelle ?
Si la fleur de soi menaçait de se flétrir
Si, de désarroi, l'esprit partait en délire
Dans la gorge un noeud
La poitrine en feu
Les larmes aux yeux
Éclate le tonnerre et flamboie l'éclair
Tombe du ciel la clémence sur terre
Un fil de grâce descendra bientôt
-----------------
Ain't love ignoring reason?
Isn't it that desire is impatient?
Doesn't friendship revive and kill?
What's the point of thinking?
How to resist?
What a life
Like a spring whose water flows
Like a flame waving in the wind
Like a dome renouncing its height
The tear questions the candle
Why aren't you eternal?
If the flower of self threatened to wither
If confused, the mind goes delirious
In the throat a knot
Chest on fire
Tears in the eyes
Burst the thunder,
shines the lightning
May mercy fall from heaven on earth
A thread of grace will descend from the air

[@hamzaakdim8306]

Im only 17yo and oum is the only artist that makes fall asleep and relaxed and happy at the same time . Much appreciated oum cant wait for hal4

[@ihdihelaoumari6891]

السلام بنتنا ما شاء الله عليك و مزيد من التألق و العطاء بالتوفيق و النجاح للفن أهلوا و انتي مولاتوا

[@abcd8453]

الموسيقي الزوينة الله لا يخطيك علينا oum 😊 الطريقة اللي كتستعمل بها الداريجة المغربية تاعنا اكثر من رائعة

[@yassineelbalout4275]

عطاك الله الصحة ابنتي .

[@Kevin-eb3oi]

This music took me to space, I'm immagine my self dancing with the aliens thank you a looot oum ❤

[@samsami1063]

Qd les marocains se rendront compte de votre talent et pousseront cette musique en tendence.

[@skraaadadda8238]

You're music is always a breath of fresh air and always mesmerising. Thank you queen ❤

[@manardbach6451]

Spiritual ❤️❤️

[@ameenkhawan]

وين راهم صحاب الأسيد يبانوا هنا 😊

[@yassineelmoujahid8277]

La musique thérapeutique...rien à dire Mabrouk 3lik oum had niveau

[@HichC521]

Oum You reached a higher dimension of creativity, You are the best artist of the new 20s

[@oumaimaelkissi578]

your voice and lyrics are so unique and the visuals of women here make the song more spiritual I love everything about you OUM 💜💜

[@humanbeing6294]

Great work us usual ! ... thank you very much !

[@fatimaezzahrasamsam527]

احسن مغنية في العالم متميزه بستايل فريد دمت متألقة

[@rabiarabia8733]

This is so unique and unexpected and beautiful! I'm going to listen to this a lot.

[@akuma1733]

Beautiful work, bravo 👏🏼👏🏼👏🏼

[@fouadfathi3485]

Un style et une chanteuse au grand feeling que j apprécie bcp. Good luck

[@omarmazigh2554]

Can't wait hal 4

[@Saida_kharbouchi]

Ya Alllah how amazing peace❤❤❤❤ love you oumm

[@7arir102]

Best artist for me

[@lamiachafyq897]

WOOOOOW C GRAAAVE ....T ES UNIQUE

[@tahasafiani4659]

Just amazing .love you

[@LEX-zb3is]

Bghit nkhdam ana wiyak chi blan mes brojola ila kant chi 7aja ghadi njarak ltrap soul dancehall nas nit rah bghaw ysm3ok fchi 7aja mbadla 3la lmo3tad ✌

[@rolfjamne8922]

Love this. Takes me to new places ❤

[@l9amar55]

🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥 Pure art I love u oum

[@AyoubSAYEH]

Moi ce que je comprends pas c'est dislike! C'est vrai ya du monde sans goût Comment tu peux ne pas aimer this master piece. Bravo Ayoub Normal un chef-d'oeuvre visuel comme d'habitude OUM chapeau m'impressionne a chaque fois je trouve pas les mots pour décrire ce que je sens ! wa3ra

[@fakeman06]

I feel that

[@khadijazaroual6438]

لووف يوووو بزاف

[@hichamidrissi1752]

Masterpiece ☀️

[@omarmazigh2554]

Peace of art ♥️♥️♥️♥️♥️♥️

[@ayoubhanine5153]

رونقة فالإبداع 💙💙

[@mahaguettari9556]

Music that's takes you to another universe so deep perfection.

[@abdessamadlk824]

Zeeeen ♥️♥️

[@safaeelmoudni]

normal is normal , niiiccee

[@fatimaezzahraira7742]

J'adore ❤️

[@nilnono7151]

Wlh neti li kayena ,😍😉

[@akujah7129]

SUPER !!!!! belle découverte

[@ntasou9ek211]

Sounds TripHop-ish and I love it :)

[@hamzabenomar8849]

Bon continuation la star ♥️♥️

[@fatichannel9033]

,so beautiful album

[@salwabarik1357]

Woooow❣️❣️🔥

[@ayoubboufous5097]

Amazing ❤️

[@reyliy482]

Wow, you're out of the box, love you Queen OUM 👑💋♡

[@zizo45678]

Love you oum depuis l'enfance 😍😍

[@hajarbourrakh3014]

Magnifique

[@yassinealawi13]

Just amazing ❤️❤️❤️❤️❤️🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦

[@manalelouafi9823]

Very impressive ❤️❤️❤️

[@kenzajerradi688]

منين العقدة في الرقبة توحل ......منين الشدة للصدر توصل... .... منين العين تبدا ضايتها تحمل....... الين الرعدة برقها يشعل ....فين غيت السماء على الرحبة يهطل... علين خيط منها بالرحمة ينزل .💗💔😭

[@fitwithhind333]

🥺amazing

[@fatichannel9033]

Très impressionnant

[@bouchrarachdi3914]

اعجز عن الكلام، او بالاحرى انتهى الكلام. 🙏🙏🙏🙏

[@saadloulidi5359]

هادشي ضرني ف عيني

[@chams9535]

Oum = la vie 🧡✨

[@amineargo4772]

Wooooooooooooooooow

[@yousracharkaoui1733]

Wow

[@outlaw1.3.1.2]

Spiritual 💜💜💜

[@salmaswingmusic]

Rien à dire 😍 just amazing!!! Toujours au Top

[@armygold6635]

je t'adore 💖

[@brahimel-khettabi322]

Respect ✊

[@browny7563]

lesning to this while taking lsd is something else ♥️♥️

[@artfromtimespast8804]

AND THAK YOU FOR THE AFFIRMATIONS IN THIS SONG i coud really manifest with it

[@OUMOFFICIAL]

🙏🏽✨

[@t-1787]

I love you 🥺and i love all of your songs 🥵🔥❤️❤️

[@eufrasiafilm8633]

è una bellezza!

[@sben3958]

Makrhtch diri chi Tour f l'Allemagne 🙏🏻🥰

[@wiammasmodi8806]

J apprécié 3normément

[@Centre_INAYA]

Artiste

[@salaheddinelaroussi]

We are blessed !! ♥

[@Yassmuna_naji]

🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎵🎶🌬️

[@houdamoussafir2220]

🔥🔥

[@user-hf8ug8mv7t]

I choice to be part of Ur Elite fans 💚

[@kkm687]

😐💔 واو هادشي زاز والله

[@khaoula3758]

ياك المحبة ماشي بالعقل ياك الرغبة ماشي بالمهل....نحبك برشا ❤❤❤

[@aminekamel1942]

Perfekta love you Song 👍❤👍❤👍❤

[@chadiahadoch5503]

Love you ❤

[@kawtarkata9935]

😍😍😍😍

[@imanegrace2181]

💜💜

[@mimadanielbeauty6908]

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@fatima-zahra755]

❤❤❤❤

[@bouda___7079]

🖤🥀

[@elksalma]

😍😍😍😍😍😍😍

[@anasselhani]

❤️❤️👍💯

[@pourquoipas962]

❤❤❤❤❤

[@artfromtimespast8804]

WE LOVE YOU

[@ismahanennaji4532]

Je t'aime 😘❤❤🧡

[@safaetlmcani2226]

❤️🧡💛💚💙💜

[@Yakineu]

☺️

[@hichamdouah7114]

I love youuuuu

[@user-cb1fe4qx3g]

🌪❤❤❤❤❤❤❤🌪

[@houdamoussafir2220]

2021:💣

[@zinebderrassi7318]

كنمووت عليك ♥

[@ayatazi2930]

I love you

[@artfromtimespast8804]

I M THINKIMG OF WRITING BOUT YOUR MUSIC IN MY GRADUATION BOOK RESEARCH

[@KikeYopo]

;)

[@jihadmouatassim2060]

Aaaaaaaaaaaayyyyyy

[@yassinenasser7248]

Tel chanson tel personne❤️💚💙🌹lhal 4?????🙏

[@OUMOFFICIAL]

Hal 2 fettri9 ;-)

[@user-cb1fe4qx3g]

Les amis l insta dyal oum 3afakou ❤🌪

[@OUMOFFICIAL]

@oumelghait

[@user-cb1fe4qx3g]

@@OUMOFFICIAL 🥰🥰🥰merci

[@seddikizem2258]

Weirdo songo

[@nohaelmokhtari17]

J’adore ❤️

[@mohammedrouhi9035]

Oum lkhayalia 🤩🤩