【Haraoshio】 Hamilton - Wait For It (Czekać z tym) [POLISH]

[@martajakubowska9791]

Osobiście uważam, że oryginał przekazywał więcej uczuć, tutaj zabrakło mi takiego powera i dynamiki. Jest to jednak utwór bardziej emocjonalny - dość smutny, pełen determinacji, a ja odniosłam wrażenie jakby eXway uśmiechał się do mikrofonu. Ogólnie dobra praca, ale szału nie ma. Aczkolwiek muszę przyznać że zakochałam się w samym głosie wokalisty i czekam z niecierpliwością na dalsze projekty. Niezmiernie mnie cieszy że Hamilton (i ogólnie musicale) znalazł swoje miejsce w polskim fandubbingu a także w Haraoshio :)

[@krecioch205]

Dokładnie takie samo wrażenie odniosłam, zgadzam się, zdecydowanie zabrakło emocji i dynamiki

[@Hekiri]

To znaczy, ja to widziałam bardziej tak, że na początku jest taki w sumie wesoły, bo śpiewa o swojej Theodosii, a na końcu w refrenie już można słychać, że wesoły nie jest xD ;w; Przynajmniej ja tak to odniosłam, ale każdy może sobie widzieć inaczej :3c Bardzo lubię Hamiltona, więc mam nadzieję, że uda nam się jeszcze coś z niego zrobić ;w;

[@Neko-ur3ls]

Kirishe ja chciałabym usłyszeć "First Burn"

[@Hekiri]

MÓWIŁAM JUŻ, ALE KOCHAM SIADŁAM I ZAPŁAKAŁAM ZE WZRUSZENIA...

[@rabibubu]

Nie płacz, skarbie ;u; //owija w milusi kocyk jak naleśnik

[@eXway]

Może trochę późno ale nie płacz kochanie!

[@Hekiri]

Dziękuję wam ;_; //sobs

[@anaha9958]

Wszyscy to wychwalają, więc ja powiem co mi się nie podoba, bo nie może być zbyt pięknie, czyż nie? xD Po pierwsze, najbardziej przeszkadza to ten robotyczny(?) efekt na głosie szczególnie w chórku. Po drugie, za mało energii szczególnie pod koniec, gdzie w oryginale była ona bardzo słyszalna. Po trzecie i chyba ostatnie to wers ,,Czekać z tym" tak mi się jakoś nie słyszy, ale nie mam pojęcia jak można by było to zastąpić, więc przeboleje. Reszta wyszła bardzo ładnie, podziwiam i pozdrawiam ^^

[@Hekiri]

No cóż, akurat tytuł prawie dosłownie oddaje oryginał i łapie też pierwotny sens piosenki, wiec tu się nie zgodzę, nie wiem też o co chodzi z robotycznym efektem na chórkach bo nie ma czegoś takiego, z energią się zgodzę, wyszło nam o wiele delikatniej, ale wydaje mi się że jak spojrzeć na pierwszy i ostatni refren to słychać wzrost dynamiki między nimi ;w; Nie oczekiwałam, że będziemy tak dobrzy jak oryginał, bo oryginał to, no, oryginał, ale podoba mi się to co wyszło >o

[@morele1328]

Kirishe szkoda, że słychać wzrost dynamiki właśnie tylko w ostatnim refrenie. wcześniej prawie w ogóle jej nie ma, a jak się już pojawia to jest nikła i prawie nieodczuwalna. tekst jest fajny, wokal też, ale cover niestety dobry jest tylko do czasu pierwszego refrenu.

[@thinkpnk4184]

Jest bardzo ładnie wątpie żeby było gdzieś kepsze wykonanie

[@thinkpnk4184]

@Nix spoko tylko według mnie to jest bardzo ładne

[@thinkpnk4184]

@Nix :)

[@Daemoniiumm]

ja bym dała "tak czy siak" zamiast "tak czy tak" :/ Aczkolwiek nie da się zaprzeczyć, że cover jest genialny :D

[@seraphic7639]

Jejku *^* to jest cudowne. Jak wielbię oryginał to wasz fundub jest cudny. Do tego głos Exwaya- rozpływam się

[@ewik7928]

JEJU, KOCHAM BURRA I TĘ PIOSENKĘ ❤ Ale jak już było wcześniej mówione, brakuje mi tu dynamiki i takiej determinacji zazdrosnego, łysego sekretarza. Mimo wszystko, straszliwie mi się podoba! Oboje odwaliliście kawał dobrej roboty!

[@Alice-xp9pm]

Świetny cover! Szczególnie, że oryginał ciężko jest przetłumaczyć na polski by pasował w piosence więc naprawdę super wyszło 😍

[@zudotameka943]

Cudeńko! Perełka! Kocham ten głos i te ekipe fandubbingową ♥ Ach i ten art :* I te chórki ♥ No i ten tekst ❤ No ja nie mam słów wy wiecie jakie to cudowne jest i ten mix no po prostu brak słów

[@annamaagowska5898]

Boże! Kocham was! Jedna z moich ulubionych piosenek z Hamiltona tak ładnie wykonana po polsku *.*

[@runasal]

Śliczny projekt! Cieszę się, że mogłam wziąć w nim udział :D Ps. Cudna ilustracja ♥

[@makaron8440]

O matko, jak to świetnie wyszło

[@darky672]

Aż nie do wiary jak fantastycznie udało się tłumaczenie! I słowa, i głos naprawdę znakomite, jestem od wrażeniem.

[@jelonek_bambi]

Kurde, długo czekałam na polski cover tej piosenki i chyba trochę się zawiodłam :/ Sam głos jest naprawdę dobry, ale i tak dla mnie mocno średnio, już inne komentarze wytknęły brak emocji, ja bym przyczyniła się jeszcze do bardzo dosłownego tłumaczenia. Sama pisarzem, tłumaczem nie jestem, nie umiem nawet trochę sobie wyobrazić dobrego przełożenia tego tekstu, więc może jednak jest ok, ale zamroziło mnie na momencie z kaznodzieją.

[@corneliakonkel7075]

Jak się słucha na słuchawkach to można dostać ciarek 💙 Cover cudny Życzę powodzenia w dalszym tworzeniu 👌

[@Maxerin]

Bardzo ładne wykonanie. Szczególnie ostatni refren - petarda! Oby więcej takich kawałków :D

[@randomowanazwa7709]

Akurat wczoraj słucham tego pierwszy raz XDD Bardzo mi się spodobała, dlatego jestem w wniebowzięta, że powstał polski cover w wykonaniu eXway'a (kiedy nie umiesz odmieniać XD) Wyszło fantastycznie, jeden z moich ulubionych coverów ❤

[@wiktoriajeka6043]

Na prawdę jestem pod wrażeniem, trudno przetłumaczyć Hamiltona na Polski a Tobie świetnie się to udało

[@Hekiri]

Wydawało mi się, że impet w refrenie, szczególnie porównując do wcześniejszego refrenu, był ;3; To raczej oczywiste, że nie zrobimy tak dobrze jak oryginał, bo jesteśmy tylko amatorami, a oryginał robili profesjonaliści, ale daliśmy z siebie co mogliśmy ;w;

[@Kawcia_m]

Przecudowne tłumaczenie i głos OwO Nie mogę przestać tego słuchać (I te chórki 💓💖) w

[@aplachta8362]

Czekałam na to! Wyszło wspaniale! I nie wiem co więcej powiedzieć 'w' *po cichu włącza sobie pętlę*

[@Marri95]

To jest mistrzostwo świata, wincyj hamiltonowych coverów, ludzie!

[@Hekiri]

Stwierdziłam, że dam dał, bo on bardzo cieplutko się o niej wyrażał, takie urocze bubu ; w ; Dziękujemy >w

[@marysias4683]

Brakuje mi tych świetnie słyszalnych w oryginale emocji, ale powiem, że masz piękny głos i nie możesz go zmarnować! Trenuj i doskonal się! ♡

[@doom6333]

Jakie cudeńko! Faktycznie brakuje trochę krzyku i emocji w niektórych momentach, ale to nie przeszkadza.. Ta wersja różni się trochę od oryginału, ale jest taka unikatowa na swój sposób. Głos eXway'a moim zdaniem bardzo tutaj pasuje, chociaż Hamilton miał zupełnie inną barwę głosu. Chórki są po prostu śliczne. Znalazłam dopiero teraz, ale w najbliższym czasie nie mam zamiaru odrywać się od tego wykonania

[@azulax204]

Mi to się podoba 💞 nie narzekam na brak emocji. Dla mnie Ten cover jest cudowny 💕

[@kumkuma183]

Gdy tylko zobaczyłam "Hamilton" to od razu musiałam tego odsłuchać xD Wszystko jest po prostu genialne 😍

[@yapon106]

Megaa powtórzę jeszcze raz MEGAA jakby co ja od Louise pozdro i więcej takich piosneczek idę sprawdzić resztę ;)

[@emil4063]

Mogę umrzeć w spokoju

[@emil4063]

Dziękuję za serduszko

[@Mania90987]

Jedna z moich ulubionych piosenek Hamiltona. Kc💗

[@klaudellie]

Super 💖 Tłumaczenie momentami lepsze od oryginału 😍 A ten głos 😍💖💗💕💓

[@misaki1311]

Na yt jet kilka coverów z Hamiltona, które są dobre, ale wasz cover jest mega! Tekst jest super nie mam zastrzeżeń, a do głosu nie ma co sie czepić. W skrócie... eXway skarbie to jedt mega ♥♥♥♥

[@BeezKneezBoy]

O MÓJ BOŻE Zawsze mówiłam że polskie wersje musicali to niszczenie sztuki Ale TO jest niesamowite ❤

[@pianka1944]

O Jezu już od pierwszych słów miałam takie wooow

[@karolinakulesza4233]

O MÓJ BOŻE TO JEST TAKIE SUPER NIE MOGĘ PRZESTAĆ SŁUCHAĆ

[@LunaVoiceTV]

Ajj, pod wieloma względami jest bardzo dobrze, główny wokalista poradził sobie ze śpiewem, harmonie są świetne, mix i wszystko, ale... halko, gdzie są emocje? Zanim zaczął się refren naprawdę można było uznać to za dobry cover, ale później miałam wrażenie, jakbym słuchała robota, co jeszcze bardziej podkreśla mała ilość chórków. Brak tej dramaturgii, przy oryginale przechodzą ciarki w tym miejscu, jest takie bum i tutaj najbardziej mi tego zabrakło, przez co ta wersja jest dla mnie po prostu nudna.

[@deddomanz]

永遠の子供 ⌠Enzo⌡ ^

[@casualbongos4660]

Brakuje mi emocji, ale podoba mi się tlumaczenie bardzo dobrze komponuje się z muzyką i nie odbiega od oryginału

[@rinakalee]

Świetne ♡ Idę piszczeć >_

[@Alicu1212]

OCHHH Prawie się zapowietrzyłam jak to zobaczyłam O_o Kocham tą piosenkę jej oryginał jest najlepszy i zawsze będzie ,ale ten cover też jest naprawdę dobry :) Nwm czemu dopiero teraz mi się wyświetlił skoro jest na yt od czerwca :/ ale ok. Naprawdę dobra robota :D

[@sleepycat6360]

MOJA ULUBIONA PIOSENKA I ULUBIONY WYKONAWCA! CZY TO ŹLE, ŻE MAM FANGIRL?!

[@Nala-kh4bb]

wooooo sztosik! :O KOCHAM TEN GŁOS

[@wiwi3176]

Może być... A tak serio to odwaliliście świetną robotę!

[@eXway]

Awwwwwwwww

[@juliabianga5254]

Najlepszy Hamiltonowy cover na polskim KZbin'ie! Zakochałam się się od pierwszych sekund

[@ciemnosci2696]

KOCHAM TEKST KIRI. I WOKAL TEŻ, AWWWWH. ; w ;

[@Hekiri]

Dziękuję ;w;

[@vodka3215]

Aaawh Hamilton!

[@sasek420]

Zajebisty cover ♡

[@wikusek6919]

Aaaa jakie fajnee ;w; oprocz tego, ze faktycznie jest mniej emocji niż w oryginale tak jak dużo osób pisze, to jest swietne i ogólnie kochammm to

[@Wengiel]

AAAAAAAAA JAKA DOBRA ROBOTA KOCHAM ;w;

[@Hekiri]

[@varte723]

Zróbcie cover "Aaron Burr, sir" to moja ulubiona piosenka z Hamilotna, nigdzie nie mogę jej znaleźć a kiedy usłyszałam ten cover to opadła mi szczena więc myślę że to też super by wam wyszło.

[@latterose4745]

Mówiąc szczerze jeżeli tak pięknie brzmiała ta wersja, to bym mogła słuchać całej roli Burr’a w twoim wykonaniu uwu

[@frisk4813]

Słuchałam tego dzisiaj ;__; Wzruszyłam się ;____;

[@kepuczv2026]

cholera, uwielbiam to

[@ajarosz3425]

jezu to jest super

[@namicatake6962]

Gdzie emocje... Bo w waszych głosach na pewno nie.

[@_oarbi_635]

Masz cudowny głos😍

[@charaxid2484]

gdy to zobaczysz i zaczynasz drzeć się na cały dom

[@juliakowalska5449]

eXway + hamilton = moje uzależnienie na najbliższy miesiąc

[@literallynoone344]

Love doesn’t discriminate between the sinners and the saints and it takes and it takes and it takes

[@krecioch205]

eXway czasem zmienial rytm i mnie to ciut irytowalo... mysle, ze gdyby rezyserowala ten projekt inna osoba latwiej by bylo uniknac/wychwycic tego kwiatka :D w chórze szczególnie brakowało mi mocy, w musicalu dodaje to baaaardzo charakteru, jest zdecydowanie wiecej dynamiki, a tutaj takie odspiewane przy obiedzie pod nosem :(

[@Yarkinin]

Dokładnie, pierwsza kulminacja zaśpiewana oktawę niżej, bez mocy w głosie wzbudziła we mnie rozczarowanie. a co do rytmu to jedno to, drugie, że tekst też był dziwnie dopasowany. Niekonsekwencja w zmianie rytmu aby wymusić naturalne wypowiedzenie "czekać z tym", po czym na końcu jest inaczej przeciągane "e", chórki też inaczej od głownego wokalu... no szczerze nie przypadło mi to do gustu :/

[@filpus2659]

ciekawe tłumaczenie

[@kisa-san5791]

Ale ty masz fajnyyyyy glossssss ;A; Boi podoba mi sieeee ;;;

[@KatQrika]

Halo halo co tu się dzieje :Ooo

[@rabibubu]

Bosze, kiedy to- ? xD Jaram się cudnym artem florka ;A:;;

[@Hekiri]

SAME XDD

[@Tusia-fp2wo]

jedna z ukochanych moich piosenek z Hamiltona. Wykonanie zajebiste, tłumaczenie git. Szkoda tylko że brak tu uczuć, pojawiają się pod koniec. Można się spodziewać reworku?

[@ZosiaGawenda]

Piękny głos ❤, chociaż z tłumaczeniem szału nie ma

[@durszl]

ŁAP SUBA ZIOMEK (WIĘCEJ HAMILTONAAAAA ❤❤❤)

[@wiktoria.p2457]

Ogólnie piosenka jest super ale powinno być ,,Teodozja listy wysyła Mi co dnia" bo Teodozja to ukochaną Burra A Teodosia ich córka

[@nemezis8749]

Szukałam właśnie takiego komentarza

[@cdnwattpad144]

Czekam na Reprise ;3

[@wiera130]

To teraz może "The room where it happens"? Prooooszę

[@TheMaticle]

supi :3

[@eddgould3679]

Zakochałem się bardziej niż w ringo (mój kot)

[@BoBPlayGamesTV]

W opisie widzę, że można wykorzystać tekst jak się doda notkę w opisie, ale mam takie pytanie. Czy możnaby lekko go zmienić? Miejscami akcenty lub sylaby są trochę nienaturalnie umiejscowione.

[@dariamc5877]

Musisz więcej piosenek z Hamiltona zaśpiewać

[@gyrosik9123]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@aleksander466]

Piękne :o ale dlaczego Teodoźja? mam wrażenie że wokalista nie umie wymawiać tego imienia albo mam zły słuch.

[@kiminai6438]

cO sIĘ sTaŁo

[@Hekiri]

tWoJA mAMA tO nIe cZłoWIEk

[@yesno9587]

Byłam gotowa was zniszczyć gdybyście zniszczyli moją ukochaną piosenkę z Hamiltona....... PRZEŻYJECIE😉 ZAKOCHAŁAM SIĘ W WASZYM WYKONANIU😘

[@LubiczPolkrwi]

Czemu Teodosia a nie Teodozja?

[@klaudiak2438]

Jedno to zdrobnienie drugiego

[@LubiczPolkrwi]

Mrs Megummin to nie jest odpowiedź na moje pytanie

[@klaudiak2438]

+Life Cosplayer Raczej tak. Odpowiadam na Twoje pytanie. Theodosia to zdrobnienie od Theodozja. W czym problem?

[@klaudiak2438]

+Life Cosplayer Raczej tak. Odpowiadam na Twoje pytanie. Teodosia to zdrobnienie od Teodozja. W czym problem?

[@klaudiak2438]

+Life Cosplayer Raczej tak. Teodosia to zdrobnienie od Theodozja więc w czym problem?

[@oliveintheroom1336]

Dat jaw tho

[@adammaysz4365]

tfu