Hatsune Miku - Feelings, Bodies and Words (キモチカラダコトバ)

Disclaimer: I own nothing of this video other than the translation. This video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credits go to their original creators.
Hello pals, long time no see. Life has been especially hectic lately (my illicit ménage à trois with my Playstation and 3DS took my sense of productivity straight from under me). But here I am! Today I've translated a song by producer July, known as Feelings, Bodies and Words. It's super cute (albeit a little wink wink), so viewer discretion is advised if you're a lil bab. As well as the lovely Miku tuning, the video and illustrations by miwasiba and Sakuragi Ren are really nicely produced, it's a pleasure to watch.
July has also uploaded the original video to their KZbin channel so please be sure to head on over there, chuck it a like and leave a comment if you enjoyed the song! I'm sure they'd love your support.
Credits:
Music: July(@julyhasitigatu)
Illust: 桜木蓮(@sakuragi_ren)
Movie: △○□×(mylist/25806743)
Links:
July's KZbin upload: • Video
Off Vocal (for karaoke): piapro.jp/t/rrRu
My Tumblr: occasionalsubs.tumblr.com
My Twitter: @occasionalsubs
I hope y'all enjoy!

[@unidentifiederrors]

This song is so beautiful, can't tell what the girl she sees is, if it's her girlfriend, herself (since they look the same) or it's a reference to her being reflected in her loves eyes.

[@bubblegumworld8612]

***** or is it her twin that's what I thought

[@Ari-zf3dk]

+本音はる　 Ah, they look sort of similar, but if you look at the bangs they are different. It also sort of looks like one of them is wearing a veil of sorts while the other isn't. So we can safely assume that it is two different girls. I think the artist's style just makes the two look similar. One of the girls' face happens to be mostly covered by her bangs as well, so it is hard to really see the differences that might be present.

[@feny]

+本音はる　 LBR its probably her girlfriend, this is a love song after all

[@custardbot6648]

Maybe her older self? ;0

[@luiysia]

ppl being like "she's lookin in a mirror that's her reflection" umm in that case she'd be holding hands thru the mirror ._.

[@bilbobaggins5081]

It's magic!!!

[@SasTrees]

+luiysia She does actually. The hands broke through the mirror, look at the cracks around her hands owo

[@Crystalkat102]

_Listens to beginning of song_ Okay this is kind of nice _starts to fall asleep_ *Suddenly yuri* _drops everything_ IS THAT YURI? I need more yuri! MOOOOREEE!!!

[@arisuzvezda1821]

CrystalEcho omg yes

[@SuperDidact]

Yuri who dat?

[@Crystalkat102]

red pyro on duty Yuri is the Japanese term for content involving lesbian relationships.

[@SuperDidact]

+CrystalEcho I thought it was just a Russian name or something

[@user-yn5iu2hc2l]

+CrystalEcho Yuri can also be a Japanese name meaning "Lily"

[@mx_walkz4954]

Still getting chills five years later. This song ages so well.

[@WaffleTheQueenz]

Thanks for translating another song! Never heard of this producer before, but their tuning is super good.

[@arisuzvezda1821]

This song is perfect in everything; the lyrics, the tune, the illustrations, -the yuri-...*everything*

[@RowantheSongbird]

really good and i'm trying not to fall asleep it's just so calming this song and thanks for the translation lyrics

[@forgetmenots2945]

Thanks for translating this song~ I really like the melody n stuff XD

[@farjadzafar5260]

This deserves so much more love than its getting right now

[@RaineDrops]

Welcome back, love this melody~

[@phazeons]

This tuning of Miku is lovely. Doesn't sound too high for me.

[@AkaneLianneAmemoriIsPassingBy]

i first listened to this song when this translation was uploaded. im so glad i found it again aa

[@redmuffler3186]

That chorus... I will never be able to sing it without mistaking a ru for a ra.

[@raunchy4566]

I usually despise Miku-not a big fan of her voice-but in this she sounds absolutely beautiful. The whole thing is great, actually.

[@k-sama9963]

It actually depends on who tunes her. I wasn't to big of a fan with her voice but if the tuner is amazing like in this case, then it can be quite nice.

[@rympha3581]

The music is great, but Miku's tuning could be a bit better. Still enjoyed it. It's so mellow ♪♀♀♪

[@shadeflower2749]

Oh my gosh I love this song. Is there anywhere that I can download it? Seriosuly that is how much I love it.

[@gracewang1404]

use youtube to mp3 www.youtube-mp3.org/

[@andreirekesh4799]

Hmm. I'm sure the fact that it reminds you of a certain someone has nothing to do with it.

[@shadeflower2749]

No idea what you're talking about. The song is just amazing! ^.^

[@kathrynwilliams7097]

+Shade Flower Unrelated, but is your profile picture Tales of the Abyss?

[@shadeflower2749]

Kathryn Williams Was, but yes. It was Luke and Tear as very, very cute chibis. :D

[@c.j.2856]

Just here realising that the original upload is privated anyways thank you for the subs

[@ChocobitzXD]

For some reason, It reminds me of Nekobolo-san's songs. The tuning seems quite unique.

[@mitsuko-p8717]

i've found the better part of the vocaloid community on youtube

[@beyondxsoul8712]

I love this song it's just awesome

[@lanterncat7385]

When I'm younger,I listened to this and I was like "Damn,Luka sounded kind of different" Until I realized IT WAS MIKU.

[@TheKashiraderKashiraHanazumu1]

Nice! Nice!

[@yukiatsune476]

Wow it very beautiful!😸

[@tearsdevil8437]

Nice !!!!

[@rayjin7448]

i feel like im in edo period japan :3 so relaxing

[@jaiyapapaya]

At first I thought she was in love with herself or another girl then I keep staring and go: HOLD UP IT'S A MIRROR! WTF?!

[@MistressChara]

+Jaiya Papaya Its a metaphor for her being reflected in her lovers eyes. (at least thats what i think) Plus you cant touch a reflection lol

[@jaiyapapaya]

***** Yeah, I realized that after finishing the video.

[@jojo-yi5pi]

wowzers, what miku VB is this? or is this loveliness all credited to july's tuning?? its so wonderful!

[@音雪-k7q]

Ro Co I think it's Dark VB

[@bubblegumworld8612]

you kno wat i commented on here just to comment

[@randybade6010]

great now KZbin recommend me randomly to yaoi and Yuri anime and music

[@leessoon]

I think this song can go both ways. She could be singing this to a guy or a girl, I think they put a girl in the video to represent "I see myself in your eyes". Thts wat I think tho xd

[@StarMiners0416]

The power of interpretation in music is a wonderful thing - think of it how you will.