Haya Zaatry & Kevork - Majarra

Recorded Live
Haya Zaatry: Vocals & Ukulele
Kevork Estephanian: Vocals & Percussion
Music Production: Tamer Omari - Indigenous Sessions
Filmed and Edited by: Maria Zreik
Composed and Written by: Haya Zaatry
Ottor on Facebook: / ottorband
Haya Zaatry on Facebook: / hayazaatryofficial
Haya Zaatry on Soundcloud: / hayazaatry
Indigenous Sessions on KZbin: / @soptamer
Maria Zreik on KZbin: / mariazreik
Special Thanks to the beautiful artists Fatima Mortada & Farah Ben Mansour for the inspiring conversation which gave birth to this song.
كلمات:
لقيتها نايمة هون
كمان نقطة بهالكون
لقيتها نايمة هون
كمان نقطة بهالكون
مش أكبر قصة ولا أصغرها
كمان حكاي بهالمجرة
مش أكبر قصة ولا أصغرها
كمان حكاي...
والنوم
ضاع من عيني انا
لقيتها جاي لعندي
أجت قعدت حدي
لقيتها جاي لعندي
أجت قعدت حدي
سألتني عن ماضي المستقبل
عن الحاضر وشو أجا أول
سألتني عن ماضي المستقبل
عن الحاضر...
واليوم
ضاع من عيني انا
Lyrics translation - Majarra (Galaxy):
I Found her sleeping here
Another dot in the universe
I Found her sleeping here
Another dot in the universe
Not the biggest story nor the smallest one
Just another tale in this galaxy
Not the biggest story nor the smallest one
Just another tale...
And the sleep
Slipped away from my eyes
I saw her coming towards me
She came and sat beside me
I saw her coming towards me
She came and sat beside me
She asked me about the future’s past
The present and which came first
She asked me about the future’s past
The present...
And the day
Slipped away from my eyes
© 2017 HAYA ZAATRY ALL RIGHTS RESERVED

[@Makimakkuk]

This has been giving me goosebumps forever! This is music that speaks to your soul. Keep it up Haya

[@Archangel-Anonymous]

We are proud to have such talented people like you guys ...girl you're pretty amazing 😭❤️

[@SamiMaiou]

A huge pleasure to hear your voice after all these years! CHEERS to you :)

[@DigitalicaEG]

You may very well be the most underrated artist I know about. Incredibly talented. Bravo

[@jmatthewgallant]

so good

[@moga1968]

וואוו איזה מוסיקה ולחן ואני יודע קצת ערבית וזה נשמע מצויין. יפה מאוד, אהבתי!!

[@abdullahimad6085]

🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸

[@soptamer]

Oh yeah baby :)

[@godtheother9667]

It’s a way better than everything I never heard

[@yorambiton]

נהדר

[@yoyogex26]

la la la 🎵🎶🎶 😍

[@aaroncatron2306]

A very pretty song before I read the translation of the lyrics. Absolutely gorgeous once I knew what it meant. Very fine work as always, Haya. I would love to be able to get a CD or a download.

[@avivagami]

so beautiful song and performance !!!! at tova mamash

[@omarmagdy4179]

❤❤❤❤

[@kchonimchita]

amazing!

[@BasharHjooj]

اشي رائع

[@user-up9sp9vf9v]

Amazing!!

[@NoaLives79]

تحفة!

[@brainsextended6261]

very nice!

[@rubysa-ge1is]

✨✨❤️

[@waleedmaqapla6722]

You're the best in ur color

[@hishamdamas4044]

Veri nice🌌

[@3aseRPeaRL]

love the video recording lots

[@odaijammal7141]

ممكن تنزلينا اي اغنية من الألبوم الجديد

[@DigitalicaEG]

Can you please find a way to come to Egypt, like the Cairo Jazz Festival or whatever I don't care.

[@danisanhc]

[@Muhamad.Elaskary]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@ali_r_dada]

The lyrics reminds me of my cat 😂💕

[@tamimhussein1547]

Chords?

[@dailyarabicstory3589]

ليش الكلام مانو واضح