Hazbin Hotel - Poison - Multilanguage (12 versions)

Brazilian Portuguese: Pedro Navarro (singing)
Canadian French: Louis-Julien Durso
Castilian Spanish: David García
English: Blake Roman
European French: Maëva Trioux
German: Laura Leyh (singing)
Hindi: Rajiv Sundaresan (singing)
Italian: Riccardo Suarez
Japanese: Jun'ya Hirano
Latin American Spanish: Felipe Waldhorn
Thai: Phattharawit Itsqranon (singing)
Turkish: Ali Hekimoğlu
My multilanguages • Multilanguages
#hazbinhotel #vivziepop #angeldust #angeldusthazbinhotel #poison #multilanguage

[@alicianunes6584]

0:21 BRAZIL-- This song was very good in Portuguese 1:23 EU SOU SEU REFEM, SEU REFEM

[@Sosoesuaturma]

Obrigada

[@starstruck_gay]

I love the Italian and Latin Spanish versions... Although, that could be because I speak both languages 😂

[@aniarlarodrigues4486]

0:20 1:22 🇧🇷 0:48🇺🇸 eu gosto das duas músicas na mesma língua ♡ 🇧🇷🇺🇸✅

[@SashaV.]

(0:45) Latin Spanish: _"Me hace mal, ya no hay vuelta atrás"_ [It wrongs me, there's no turning back]

[@Whoops-_]

It hurts me*

[@SashaV.]

It can be both, 'hacer mal' can be interpreted as the poison 'wrongs/hurts' him; Both are valid translations.

[@Lepreet78]

Pues yo hablo español latino

[@SashaV.]

yo también xd

[@kevinpereira7704]

​@@Lepreet78 tmb

[@Marte---Luna_Version]

Letras en español: [Valentino🚬] y Acción.. [Angel Dust] Mi cuerpo siempre estuvo en venta y cada amante solo es otro del monton, Cada noche un nuevo amor Oh baby~ Debí saber que ocurriría cuando mire tus ojos por primera vez, Cuantas mentiras me aguante.. Oh baby~ Lo peor de todo es que se que me la busce, Tu veneno es letal un arma mortal, y me lo trago todo cada dia quiero mas, me hace mal ya no hay vuelta atras cada noche acabo con mi propia vida ooooh como quieras cuando quieras tantas veces como quieras tuyo sooy, Acabaras conmigo porque eres letal.. Soy un experto en las mentiras, Siempre diciendo lo que quieres escuchar, desaparezco para no estar, Oh baby~ No podría soportar ni un traguito mas.. tu veneno es letal un arma mortal me sabe siempre horrible igual quiero mas y más me hace mal ya no hay vuelta No dejo de atentar con mi propia vida ooooh como quieras cuando quieras tantas veces como quieras tuyo sooy! Acabaras conmigo porque eres letal.. Letal me voy a ahogar No hay forma de que llene mi vaso vacío es letal no lo aguanto más.. no hay nada en mi vida que tenga sentido.... HELP ME TARDE CASI 1 HORA EN HACER ESTA BOLUDES 😭

[@AnaBeatriz-ye6jx]

my favorites were these: English 🇺🇸 Brazil🇧🇷 Castilian Spanish 🇪🇸

[@UwU.TwT.OwO.7w7]

Kkk eu tbm ​@joaomiguel609

[@AnaBeatriz-ye6jx]

​​​​​@joaomiguel609Por nada, na verdade todos os países tiveram um desempenho incrível. Porém, esses paises que eu citei me cativaram de uma maneira que eu nem sei explicar 😅❤ OBS: Eu tbm sou brasileira ! 🇧🇷🤜🤛

[@ronaldARTES6670]

Tamo junto 🟦🟨🇧🇷

[@Chesterzin_zueiro]

Thanks! I am Brazilian!

[@DRAGA12]

Tamo junto pessoal

[@Luiz.2024.]

I loved the version 🇧🇷🇨🇦🇯🇵🇮🇳

[@Chesterzin_zueiro]

Thanks! I am brasilian!

[@roccopezone8031]

😑

[@DRAGA12]

@@Chesterzin_zueirotambém

[@victorpereira3623]

Yes

[@Chesterzin_zueiro]

​@@DRAGA12👍

[@KaijuMotions0]

I actually really enjoy the portuguese version

[@St4rgirll-q4c]

Tbm !

[@ocontador438]

​@@St4rgirll-q4ceu também

[@Entrapta_nerd]

Oh...thank you!

[@caramelopinesnoceda4064]

Me deixou até felizinha esse comentário kkkkk

[@ivaneidemariadesousa8686]

THANK!! English is also very good!

[@anonymousssshh]

0:00 🇩🇪 German - Laura Leyh 0:15 🇹🇷 Turkish - Ali Hekimoglu 0:20 🇧🇷 Brazilian Portoguese - Pedro Navarro 0:27 🇮🇹 Italian - Riccardo Suarez 0:32 🇮🇳 Hindi - Krutarth Trivedi 0:38 🇪🇸 Castilian Spanish - David García 0:41 🇯🇵 Japanese - Jun'ya Hirano 0:45 🇨🇱 Latin Spanish - Felipe Waldhorn 0:48 🇺🇸 English - Blake Roman 0:51 🇨🇦 Canadian French - Louis-Julien Durso 0:57 🇹🇭 Thai - Manassavin Malevong 1:05 🇫🇷 France French - Maëva Trioux 1:12 🇩🇪 German - Laura Leyh 1:17 🇹🇷 Turkish - Ali Hekimoglu 1:22 🇧🇷 Brazilian Portoguese - Pedro Navarro 1:26 🇮🇹 Italian - Riccardo Suarez 1:30 🇮🇳 Hindi - Krutarth Trivedi 1:32 🇪🇸 Castilian Spanish - David García 1:36 🇯🇵 Japanese - Jun'ya Hirano 1:42 🇨🇱 Latin Spanish - Felipe Waldhorn 1:49 🇺🇸 English - Blake Roman 1:52 🇨🇦 Canadian French - Louis-Julien Durso 1:55 🇹🇭 Thai - Manassavin Malevong 1:58 🇫🇷 France French - Maëva Trioux This took me at least 30 minutes, maybe a bit more 😭

[@1239pr]

I give nothing but respect to you

[@anonymousssshh]

I JUST NOTICE THAT IT'S NOT 1:52 BUT IT'S 1:51 (I basically cut off the "je", idk how it's spelled but I cut off that 😭)

[@1239pr]

@Sussy_Germany_Edits what?

[@1239pr]

@Sussy_Germany_Edits but where

[@anonymousssshh]

@Sussy_Germany_Edits I don't have the g with that symbol

[@sajidmcgill]

I love Hazbin Hotel!! 😁. I love English, Italian, and Spanish (Spain).

[@youraveragewarlock923]

David Garcia Llop (Spain) is a legend he did so good😭

[@Stella_and_Noah]

ITALIAN (i'm italiano)

[@Armadildo308]

@youraveragewarlock923 fr better than the latin version

[@youraveragewarlock923]

@@Armadildo308 I do like both languages, but being from Barcelona myself, I do really find myself more into the castellano version for sure!

[@Armadildo308]

@youraveragewarlock923 the reason for me is bc he just puts so much emotion in it, especially on the choir in the second part

[@monaistmango]

Im german and poison is literally the worst song in the dub. And I really live the german dub but this song💀 Bc they used a different voice actress for the singing part😰

[@spicycrisps]

His singing voice is a woman but his speaking voice is a man?

[@iamme2478]

@@spicycrispsCorrect.

[@gbanimelibri]

😮

[@heidisandy7490]

​@@iamme2478 the voice effect where just to made the voice look masculine?

[@iamme2478]

@@heidisandy7490 Even if that was the intention, you can still CLEARLY tell that it's a woman singing it. It's really distracting in my opinion and definitely one of the more poor choices when it comes to this overall pretty great dub.

[@Angeldust69-y8f]

1:42 that transition was smooth 👁👄👁

[@Btx_o_old]

The voice of Brazil is so good

[@Drake-fantasma]

Meu respeito por tu

[@Entrapta_nerd]

Thanks

[@platinumgames1314]

Por ter elogiado o Brasil tu agora tens uma divida de gratidão, quando necessitares o Brasil estara lá

[@otaku-san1945]

Thanks, we didn’t liked to much here

[@ivaneidemariadesousa8686]

THANK!! obrigado! English os also Very good!

[@gtgameplayer1171]

It's great to see that in almost all dubs his voice is identical to the original

[@candylunaburst]

I love Latino Spanish

[@GoldenBright.]

Same!

[@DRAGA12]

0:20 DEVIA TER IMAGINADO. O SEU OLHAR AVERMELHADO NÃO QUIS MOSTRAR English- SHOULD HAVE IMAGINED. YOUR REDDISH GAZE DIDN’T WANT TO SHOW

[@The_eclipse325]

These are the best ones 🇹🇭🇵🇹🇯🇵🇩🇪🇪🇸🇮🇹🇨🇦🇫🇷

[@RaymarNascimento-vf8nf]

german sounds so horrible and european french too

[@Chesterzin_zueiro]

Bro portuguese is from brazil ;-;

[@HeatherRider]

I love how each Angel Dust gets their own part in the song!!

[@kyof_0]

i love the German, Thai, and European French the way they sound is so good 😏💀

[@noyama315]

イタリア語版まじ沼 I luv Italian🕷💕

[@Stella_and_Noah]

Thanx:33

[@Baumaisaboy]

My Favourit: 1. Italian 🇮🇹 2. German 🇩🇪 3. English 🇺🇲 4. Japaneese 🇯🇵 5. Turkish 🇹🇷 6. Portuguese 🇵🇹 7. Latin Spanish 🇨🇱 8. Spanish 🇪🇸 9. Thai 🇨🇷 10. French 🇨🇵 11. Canada 🇨🇦 12. Hindi 🇮🇳 MY OPINION!!!! ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@egocentrismo9]

Is brazilian portuguese not portugal

[@giovannasciangula1292]

I'm sorry, but i only like the inglish and italian versione

[@wolfey1579]

I'm sorry, But I find it absolutely hilarious that you misspelled english with an i instead of an e

[@MelanieDianaSofiaEspitia]

Mis favoritos: español castellano, español de Chile, italiano, Ingles, portugués y japones.

[@Elramditoxd]

0:45 alguien que habla español?

[@Shin_geldi666]

Best 🇹🇷 and 🇺🇸

[@Znow_aex_2]

🇧🇷❤️ "Devia ter imaginado..." Sou brasileiro também 😅🇧🇷🍿

[@--heypeh_--5410]

Aqui é Brasil mano,ficou bom dms,os outros tbm,gostei do italiano tbm, além do original

[@psychotigck]

japanese and thai's versions are actually incredible

[@lenamele4329]

Me too, I like the Thai version bc it has a echo :D

[@lenamele4329]

Wait, I meant Hindi version I think lol :|

[@diegomoraga6753]

Latino, inglés e italiano son los mejores

[@Chesterzin_zueiro]

Version Brazilian is so good! Version Brazilian:eu transo fácil por dinheiro só mais um uso do prazer que a noite traz mais um abuso que a noite faz... yeah yeah! Devia ter imaginando... o seu olhar avermelhado não quis mostrar aonde eu ia me frustrar yeah yeah não importa se doeu o culpado só sou eu... Hoje eu sou seu refém! Pra sempre seu refém! Refém do seu veneno sereno eu engulo!sou seu refém me faz me mantém cada noite é um vício 😝 Eu não mim seguro! Ohhhhhhhhhh fale como devo ser e vou me comportar pra ser melhor escondo bem os sentimentos eu sei falar as coisas que você quer ouvir e como poderei te servir yeah yeah tão horrível sensação resistir a tentação... sou seu refém! Pra sempre seu refém! Engasgo com o veneno mais pleno eu engulo!sou seu refém me faz me mantém! Cada noite é um vício me sinto inseguro ohhhhhh fale como devo ser e vou me comportar pra ser melhor!selei minha sentença ao ser seu refém... Refém não posso ser refém eu tomo seu veneno e vivo no escuro...sou seu refém não quero ser refém mais pra que se não enxergo um futuro?

[@massimilianopellegrini9448]

If anyone liked italian you should listen to the last part of the song with his VA

[@alguienquesigueconvida8414]

Im the only one who thinks the German version is the best?

[@Guih809]

🇧🇷 melhor dublagem hehehe

[@nurulizzah4982]

My fav was castilian spanish And english portuguese italian thats all

[@Zywnwppp]

“ne acımasız bir gece!”

[@sophiagomes6579]

Eu gostei mais da Espanha e da Eua❤❤ O do brazil tbm eu amooo❤❤

[@antjewabersich7233]

Poison ist der schlechteste song von allen in der deutschen version, Der text: es geht Die stimme: warum eine andere stimme? Warum wird es von einer frau gesungen? Warum diese komischen efekte? Ich finde die sing stimme von antony im deutschen einfach nicht passend

[@PrincessVia]

WAIT LAURA IS A WOMAN?! I don't like the effects too.

[@Vaggie_hijodelpuetaX]

ONDE EU IRIA ME FRUSTRAR 🗣️🗣️🔥🔥🔥

[@GiveMeSomeBread]

My favorites are Canadian French and Japanese

[@Entrapta_nerd]

Brazil and Japan!! :D

[@gilmagoncalvesdanobrega7901]

Amo essa música não paro de cantar essa música no banheiro Hazbin hotel eu te amo ❤❤❤❤

[@mrpro538]

Man, Castilian Spanish was done dirty here. Like, the high notes are by far the best parts there. Still, great Mashup

[@dragonpride6997]

Excellent video. Just adding that the names you listed for Angel in Hindi and Thai are only the speaking voices. Singing voices are Rajiv Sundaresan (Hindi) and Phattharawit Itsaranon (Thai)

[@PrincessVia]

Thanks for the information

[@PrincessVia]

Are Pankaj Kalra and Akapon Subpaya-archin the singing voices of Husk in the Hindi and thai dubs?

[@dragonpride6997]

@@PrincessVia I don’t remember the name for Husk’s Hindi singing voice, but it’s someone else I think. Akapon does both speaking and singing for Husk.

[@dragonpride6997]

@@PrincessVia Husk’s Hindi singing voice is Siddharth Basrur.

[@Alejandraconmuchosgustos777]

My favorite spanish Spain

[@dieguitoincognito9642]

no me guta , pero admiro tu esfuerzo para unir todos los lenguajes

[@PabloMigueldeLimacanal]

Eu gostei de todos❤❤❤

[@Sezenian]

Can we appreciate how Louis-Julien Durso sounds like an Opera singer?! 0.0

[@mydemonskillblood7264]

Turkish

[@ArrozlapendejaXD]

I love the English, Spanish Latin, Italian, Portuguese

[@elijahmartinobracia4741]

I think all the versions did a rather good job of casting Angel Dust. Though, some doesn't seem to really catch my attention: German | Laura Leyh - I can tell it's a female singing the song and just by the name, which is why the mixing is almost robotic at first listen. But honestly, what she showed to us is not really that bad, it's just not really my taste. Turkish | Ali Hekimoğlu - The Turkish version overall has been doing great of casting this series. Especially, Turkish Adam, damn. For Angel Dust? Well, I can say it's a good performance, that's all I can say. Portuguese (Brazil) | Pedro Navarro - I actually like Pedro's performance as Angel. I like how the chorus says "Refém" (which means "hostage"), it fits well with the whole thing since Angel has been abused in Valentino's pseudo-paradise. I just think his rendition is a bit timid for this open and active character. Italian | Riccardo Suarez - Without a doubt, Riccardo is my favorite among all versions! Probably my favorite cast out of the Italian cast of this series! Hindi | Krutarth Trivedi - The echo effect in the audio makes it a bit hard for me to listen, but to be honest, I find myself liking his performance. Spanish (Europe) | David García - Another version that I'm in love! David's voice is so deep and sexy that I can't help but coming back to listen to the same voice that I love! His rendition as Angel also gives me goosebumps! Japanese | Jun'ya Hirano - He starts off rather draggy and lazy in a way I think he's trying to sound sexy. I honestly don't like it. But then he goes on smoothly with a nice chorus, so it's a good thing, I guess. Spanish (Latin America) | Felipe Waldhorn - Felipe can go slightly overboard and turn out a bit exaggerated with Angel's horniness, but he's still able to give us a very enjoyable performance. English | Blake Roman - Nothing much to say! I mean, this is the English version and they're meant to blow us away! French (Canada) | Louis-Julien Durso - He may sound a bit clumsy which every time I listen to him makes me laugh sometimes, but overall, it's a somewhat nice version, I think. Thai | Manassavin Malevong - I think he gives us a decent version, but I'm not really interested honestly. French (Europe) | Maëva Trioux - What is HAPPENING here? The mixing is seriously bad and it didn't do any justice to the dubber! Seriously!

[@Mr.skip90]

Merhaba ben türküm

[@andreagalindo5240]

I Love the Spanish one!

[@DesireeArpin]

Ngl they all match together😍

[@nenitriana4910]

Ishrjhxjjdhejsduhsjesj😍💯ejfjskdjsjdkejjejfhbdjsjbsjnbdurjjbbduhchr

[@Fogo985]

Gostei cara bom de mais

[@theegamingiscool]

Im thai and thai dub is great

[@Moon_the_french_therian_wolf]

I really like the all versions!

[@Lyricsandmusics]

My faw versions 1-English 2-Turkish 3-İtalian Absolutely

[@Motza-6]

Que le pasa al español castellano

[@walmarthalira]

They fucked up the german one so bad, it's sad at this point.

[@catalinapoggi2784]

Por cierto, ¿por qué en algunos de los idiomas hay un efecto robótico en la voz de Angel?

[@PrincessVia]

because people are too lazy or doesn't have time to do good processing

[@gustavomarcolinoburitigouv7827]

Iiiiiiiihhhh

[@Chesterzin_zueiro]

0:20

[@Nicolasvoltsshorts]

Adorei ficou demais

[@nbrigi2011]

Where’s Hungary 🇭🇺🥹😭

[@VoxTheUkrainianComrade]

00:37 00:51 01:04

[@donbichi8465]

I like better the latin version because im latin im from mexico

[@FlippyGMR]

0:45 1:41 esa bandera es de Chile el de español latino es este 🇲🇽

[@RealArchiefrfr]

Las grabaciones del doblaje latino se hicieron en Chile bruh 💀🙏

[@azmm2005m]

The Hindi version us so underrated

[@xCarsonxTwilightx]

THATS JAPANESE VOICE😩

[@skeletonplayedthat]

Spanish 😩😩😩😩

[@ckaxel14]

C'est dingue comme tout colle bien au son de fond

[@AnyAnyone]

A new video again 🌟 btw, do you have any Turkish friend in Bulgaria?

[@PrincessVia]

I had in elementary school

[@AnyAnyone]

@@PrincessVia Cool, he/she was Turkish from Turkey or Turkish from Bulgaria? And i have a lot of Bulgarian friends too. For example even my teacher in my English course is Half Bulgarian half Turkish and two of my friends

[@BlinkFlover1968]

I didn't know Turkish friends were this important lol

[@AnyAnyone]

@@BlinkFlover1968 I didnt get what you mean but i asked her that because im Turkish 😉

[@BlinkFlover1968]

@@AnyAnyone I am turkish too.

[@zabdd268]

Japones

[@Dorina_Duck]

AND HUNGARY?!;!!

[@Walace_e_amabile]

Eu amei a versão em inglês

[@ЗаУкраїнуБезМоскалів]

By the way, there is another 13th language (I mean one of the 15 languages ​​of the former USSR) in which the song from the cartoon Hazbin Hotel was performed, namely:Українська 🇺🇦 kzbin.info/www/bejne/i3TZm5ednb-rpc0

[@wendycarolinamamanicanaza9223]

Me gusta tus videos ❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉 🎉

[@Maria_30819]

it's a pity that there is no Ukrainian voice acting here, because it is not original....

[@user_watasi]

どれも良いけど、カナダの声めちゃくちゃ好き！

[@kyorexe4771]

❤❤I AM TURKISH BUT ITALIAN>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

[@Dani-Cow]

The Hungarian GGery created a Hungarian dubbing for this music. He could also have been included so that we don't forget about the Hungarians.

[@Luka...1545]

I LOVE TURKİSH

[@OGuaxy]

EU ADORO VIDEO ASSIM

[@0oLucifer]

I love English ❤️❤️❤️😍😍😍

[@Hothead_Of_Class1-A]

Man, i love the German, Turkish, Portuguese, Castalian Spanish, Japanese and English version

[@GoldPlayer_4]

I now Russian version is good too, but I don't see this version

[@PrincessVia]

Could you give me a link?

[@GoldPlayer_4]

@@PrincessVia kzbin.info/www/bejne/ep-sfYtqbculsNUsi=gsLlwW27FLK36geq

[@Forum564]

Ooooooo TOOOOOOOOOOOOOOP❤❤❤

[@suns7118]

I love european french and deutsch❤

[@Maya_velvette]

Türkiyeden selamlar

[@ИванАндреев-п1щ]

PLIS BG

[@PrincessVia]

Няма български дублаж

[@Spiky_mikey2010]

Cool,can be one time polish 🇵🇱

[@Olivier-666]

Me waiting for the polish one :🥺

[@PrincessVia]

Me waiting for the Bulgarian one 🥺

[@-FriskLover-]

Japanese, English, Turkish and Italian>>>>

[@margaritae.mirabal3223]

Japanese hit so hard

[@elgatoui]

why does european french sound robotic

[@PrincessVia]

the series was dubbed for several days

[@MMK_123-e9j]

Russian :(

[@JuniorCesar-ul6yb]

Portugues and inglês

[@ดวงกมลวรรณจับไปร่ครบุรี-ฤ8ษ]

🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🎉🎉🎉😊😊

[@Fogo985]

❤🎉 legal 🐰dança gatinho

[@zoeoff1012]

I love you frensh