Heartbeat Horror Night - Puyo Puyo 25th Anniversary Drama CD Track 4 [ENG Subtitles]

[@leafstorm331]

Klug will be fine, he's got a demon puppy that likes him. (And one that will probably never show up in any other material.)

[@Nenilein]

Klug will keep his puppy hidden for eternity so nobody ever finds out that him and Feli technically match now.

[@oddlyaverage]

1:45 Ah yes, the most terrifying thing to ever exist... *KLUG*

[@Nenilein]

SALUTATIONS.

[@Crimson_Slushie]

you out

[@kaykishi]

@@Nenilein *Y O U O U T C A N E S E A R C H I NG T O O ?*

[@Albortomagico]

I READED THIS RIGHT IN THAT MOMENT AND I FUCKING DIED OF LAUGHTER

[@BossVideo505]

@@kaykishi *Y O U T O O ? ? ?*

[@KitsyKat]

A 4th wall break caught me off guard completely. And I've listened to this track before.

[@Nenilein]

This is probably the meme-worthiest track I have translated so far lol.

[@anonymuoususer782]

I like the callback to how Klug gets possessed and nobody really notices.

[@StFidjnr]

Can you translate all puyo puyo chronicle character intro

[@eway44]

While I don't consider this canon (demon dog never shows up and also I like my evil Crimson Spirit headcanons, and Klug is always conscious when possessed and he wasn’t here) this was enjoyable

[@seaweedsplat]

Most of the time: laughing as I’m visualizing this in my head When Aya releases the demon pupper: SEE AYA ISN’T EVIL IT WANTS TO PREVENT SUFFERING SEE SEE?? Love this drama CD track because of both the funny things and the book demon things.

[@GlitchanBlack]

I think "Ayashii's" canon name is "The Demon of Alca."

[@patricksabal811]

Strange Klug unsealing demonic beasts is interesting. Also wow Ringo breaking the fourth wall XD

[@mailman7]

This is probably the only time in the series where Yu didn't try to kill anyone

[@user-ex1lf4li9n]

i wasnt expecting that 4th wall break

[@azul-currymagician4909]

Time stamp?

[@azul-currymagician4909]

Nvm it’s 1:19

[@baileyshep1644]

Dang Klug got yassified when he fell in that lake. lol

[@LyraKat_]

In which Klug dies. Great work on this! I can't wait to see more :)

[@Albortomagico]

This is probably the FUNNIEST one yet!

[@d.s9800]

how does Klug drowning make him get possessed by strange klug?

[@Nenilein]

Given something that happens in another track where Klug also gets possessed, I assume it happens whenever he passes out. Since the seal was broken once, I guess the spirit now gets to take over whenever Klug looses consciousness.

[@d.s9800]

@@Nenilein oh makes sense thanks for clearing it up

[@BBHood217]

So does Klug go around sleep-final bossing?

[@Nenilein]

@@BBHood217 I strongly assume so. ...Gosh, I'd love a story about that actually.

[@PaperLaur]

Oh, don't tempt me...

[@ravioli5228]

Thank you for doing God’s work, Precise Museum.

[@tanjobi0202]

STFU I'm listening Puyo Chronicle Drama CD Chapter 4 Heartbeat Horror Night.mp3

[@Armm8991]

Some hobo is drowning

[@maqma_2118]

This isn’t about him

[@CosmicSponge2004]

I think that weird quiz thing Yu & Rei did is based on some Japanese fairytale. A very similar thing happened in Doraemon!

[@Random22]

I remember a fraction of that episode way back then. I haven't watched the whole thing.

[@eway44]

It is. A guy looses an axe in water, a wooden axe. A water spirit asks if he dropped a golden or silver axe, offering to give him which one he dropped. He tells her it was a wooden axe, and as a reward for his honesty, he gets all three axes

[@KDAC2001]

Ringo is afraid of ghosts, just like Luigi.

[@CosmicSponge2004]

Ruigi? This may or may not be a joke about the Japanese language

[@KDAC2001]

@@CosmicSponge2004 It’s not a joke about the Japanese language.

[@CosmicSponge2004]

@@KDAC2001 I ment my comment. Yours is just a Lugi Comparison

[@KDAC2001]

@@CosmicSponge2004 I see.

[@johnyu2703]

Agreed

[@GlitchanBlack]

Proof that The Demon of Alca did nothing wrong.

[@StFidjnr]

3:55 JA-JAAAN ja-jaaan

[@mr.eyeballs2307]

4th Wall.

[@nintenchris5963]

5:37 I believe that’s Amitie’s voice, not Ringo’s.

[@LeslietheLuna2424]

I know, right?

[@PreciseMuseum24]

The grammar (in Japanese) is far too polite for Amitie. It only fits Ringo.

[@LeslietheLuna2424]

@@PreciseMuseum24 Oh, no wonder...

[@nintenchris5963]

@@PreciseMuseum24 But the voice is not Ringo’s, though.

[@PreciseMuseum24]

@@nintenchris5963 If you listen closely you can hear the unique timbre of Ringo's voice. She's simply speaking higher.

[@PuyoWizardTheDracoFan07]

0:56 1:09 1:46 3:59 Hahahaha

[@Nenilein]

I sense a preference for screaming Ringo

[@PuyoWizardTheDracoFan07]

It’s raining Ringo!

[@StFidjnr]

@@Nenilein *RINGO.exe* disconnecting

[@veronicaporras9246]

4:13

[@catnepdotbiz]

try number 2 :/

[@evanex3972]

What kind of power is this

[@Nenilein]

Beast

[@catnepdotbiz]

@@evanex3972 i'm the one who subs these and tells the encoder to upload them to youtube so i get first dibs on comments :-)

[@bussy420]

I'm a bit surprised Amitie didn't remembered Strange Klug

[@Nenilein]

I don't think she ever truly grasped what was even going on with the possession situation in first place :'D

[@PaperLaur]

To be fair, I don't think this one came with an entire costume change