The Valentine's Day That Overcame Space-Time - Puyo Puyo Drama CD Vol 3. Track 4 [ENG Subtitles]

[@Nenilein]

I am truly grateful I was able to contribute to bringing this wonderful story to the western fanbase!

[@EverGreenTaiga]

Welcome to the team ;)

[@alcremie2191]

Thank you for your service!!!!

[@CheeseIsMeee]

thank you so much

[@TheBlackKid3398]

My God, this is the sweetest thing I've ever listened to! Ecolo getting embarrassed over Ringo calling him a friend is *BEYOND* adorable!

[@onetoothpig]

I've said it once and I'll say it again: they really went out of their way to explain how Unusual Ecolo came to be. Also, this is some of the most wholesome stuff there is. I love it.

[@IcedTheLocalClown]

Ngl i wanna see puyo 7 styled unusual ecolo

[@heyoyo10gaming4]

"I never forget my friends" Later, towards Tee: "Say, have we met before?"

[@Nenilein]

Tbf, god and Jesus intervened with that one.

[@heyoyo10gaming4]

@@Nenilein Well yeah, sure, but that ruins the joke

[@frannielmartinez]

@@heyoyo10gaming4 Even so, Ringo got a familiar aura from Tee, so that might be that she didn't forgot AT ALL

[@ReReCoil]

@@frannielmartinez They did confirm that their memories were reset to the point before the events of PPT1, but their bonds were kept the same because you can't delete those apparently.

[@jestfullgremblim8002]

@@ReReCoil yeah lmao

[@arcoleiris]

I need to stress how excited I got seeing this, I shook my hands around so much I got a headache. Thank you for giving me a way to finally experience this story . I was sniffling like a baby

[@ReshiramEighteen]

can't wait to see more subbed drama cd tracks

[@jeweleryoflight466]

this is wholesome

[@onetoothpig]

Indeed.

[@Neppedupplayer]

I would love to see more translated drama CDs! Thank you for all your hard work!

[@CandyFariy]

That was so cute, I really love Puyo Puyo characters and lore I'm so glad this was translated thank yyoouu

[@SnowyyyStar]

ITS SO CUTE AND WHOLESOME I AM CRYING TEARS OF HAPPINESS-

[@hectorver.1020]

Ohhhh it'a Ecorin~!

[@nintenchris5963]

I can’t wait for more tracks not just for this volume but for all the volumes!

[@CosmicSponge2004]

That Carbuncle on the cover looks like Compile-Era Carby with SEGA color palette

[@frannielmartinez]

Finally! Puyo Drama CD translated!

[@AmethystLeslie]

AAAAAAAA There it is! All the wholesome!

[@Albortomagico]

This just further proves my teory that Ecolo is just a lonely kid from the real world

[@amw729e8]

this is very cute!! tyvm to the ppl who translated this♡

[@PippoRossiCarlton]

4:08 Ringo gets freak out! My favorite in Ringo's funny moments. 😂😂😂

[@M4984LUV]

every time i listen to this it warms my heart all over again goddamnit

[@anonymuoususer782]

I like this a lot.

[@tiniracoon]

Im gonna cry D':

[@jestfullgremblim8002]

Why am i even here, i understand this perfectly...

[@Nenilein]

To appreciate the work of others?

[@jestfullgremblim8002]

@@Nenilein hell yes, it is pretty accurate sis!

[@jestfullgremblim8002]

@@Nenilein i loved how you translated some things, editing here and there, but you keep it very accurate. I loved one particular scene on "time-space travel tour" that i think the translation made even better haha.

[@jestfullgremblim8002]

@@Nenilein i mean the "counter or something..." part. It is something really small, but it got me out of guard and got a really big laught out of me. It's cool to see how you translate everything thanks for doing what a lot of us wanted to but didn't. You are a damn legend

[@Nenilein]

@@jestfullgremblim8002 Aww, thank you so much! I do try~ I want everyone to be able to enjoy these stories like I do!

[@Albortomagico]

Now i finally know what conscinstence is Ecolo

[@woogy1223]

this is so cute

[@kagechu2005BISVG]

9:54 and then... *UNUSUAL ECOLO*

[@jestfullgremblim8002]

Ne, sempai!

[@jestfullgremblim8002]

*ahem!* it's you!

[@kagechu2005BISVG]

@@jestfullgremblim8002 • Yeah, that's what I thought. It's just an *UNUSUAL* joke to put up

[@jestfullgremblim8002]

@@kagechu2005BISVG yeah, seeing you talk about how you were created is a bit *STRANGE* ("Surge of crimson shouts!" kicks in background)

[@monochromedreaam88]

the awesome:)

[@valzytorez]

ecorin nation

[@mr.eyeballs2307]

"Wobbly Object".

[@catnepdotbiz]

woo yeah woo yeah woo yeah woo yeah

[@catnepdotbiz]

for those who are wondering: i subbed this :) i'm very glad to have played a part in bringing neni's translation to life this way. special thanks to mylegguy, one of our programmers, for helping me with encode problems also

[@pinksheep752]

does this really classify as a “track”?

[@Nenilein]

Each CD has 4-5 tracks and they're all about this long!

[@sisterlillybug3142]

I need to know what happened next

[@StFidjnr]

Can you please upload puyo puyo chronicle drama cd

[@magolor-3100]

will post the translation of the doppelgenger arle track?

[@magolor-3100]

@Alexmaster yes.

[@Nenilein]

It's already in the works.

[@jestfullgremblim8002]

@@Nenilein oh boy, it's Neni!

[@jestfullgremblim8002]

@@Nenilein oh boy, it's Neni!

[@CosmicSponge2004]

4:22

[@Armm8991]

where is rafisol

[@monochromedreaam88]

there is no rafisol she's just a dream

[@sweetumami1338]

Rafisol was in a fatal car accident

[@jestfullgremblim8002]

No.

[@liarprincessxblindprinceni7067]

having a good Time with rivitie (chaos elfilis)

[@PuyoWizardTheDracoFan07]

ぷよぷよ　7

[@momochan8920]

AHAHA

[@ーぷー-m5b]

出しても大丈夫？？

[@Nenilein]

もうどこにも買えないし、外国のファンには他の楽しむ方法も全然ないし...悔しいけど、こうしなければドラマCDがもうすぐロストになってしまう恐れが高いですよ。