HELLUVA BOSS - SEEING STARS // S2 : Épisode 2 [VOSTFR]

Octavia vole le Grimoire et de belles choses se passent.
ATTENTION : pour Los Angeles.
______________________________
Pour une énième fois, cet épisode a été traduit avec l'aide de plusieurs personnes présentes sur le serveur Discord de la chaîne.
Voici leur contributions :
Edy Entrainetachatte (Proxy), Ano, Bensuperpc et Kyumi - 0:01 jusqu'à 2:45
Edy Entrainetachatte (Proxy) - 2:45 jusqu'à 5:00
Atoupik, Fireboy et Sans37 - 5:00 jusqu'à 10:00
Ano, Bensuperpc et Kyumi - 10:00 jusqu'à 13:15
Chacha, KryptoPalladium, Nattendo et un_rat - 13:15 jusqu'à 19:25
Atoupik, Fireboy et Sans37 - 19:25 jusqu'à 21:00
Remerciements à patch.
---
Voici où vous pouvez les trouver :
Bensuperpc : / bensuperpc
Kyumi : / kyumi.eraroza.18
KryptoPalladium : / lefandanime
patch : / patchint_
______________________________
Cette vidéo ne m'appartient pas, je n'ai fait que d'ajouter mes sous-titres par-dessus la vidéo originale.
J'ai essayé de rester le plus fidèle possible au texte original tout en essayant de garder une cohérence avec la langue française.
Abonne-toi à la chaine pour plus d'épisodes d'Helluva Boss *en 1080p ;)* sous-titré français.
Je m'excuse aussi par avance pour les fautes d'orthographe qui se sont sûrement glissées dans la vidéo.
______________________________
Mon serveur Discord : / discord
Playlist des épisodes en VOSTFR : • Helluva Boss en VOSTFR
Chaîne KZbin de Vivziepop : / spindlehorse
Patreon de Vivziepop : / viviennemedrano
Produits dérivés d'Helluva Boss et d'Hazbin Hotel : sharkrobot.com/collections/vi...
Vidéo originale : • HELLUVA BOSS - SEEING ...

[@EdyEntrainetachatte]

Comme d'habitude, n'hésitez pas à venir sur le serveur Discord : discord.com/invite/hazbinhotelfr Un événement Halloween y est prévu pour la semaine prochaine !

[@Cbleu000]

Merci d’avoir traduit cette épisode t le boss 👍

[@sirbanane7646]

C'ést vrai Merci

[@quentinbertrand6990]

Et mais c'est une dinguerie ! Genre le genre secret op !

[@mayacattrat8712]

A quand l'épisode trois !!!?

[@alooinfinite2912]

I want everyone to know I accidently clicked on the french version and now I am getting ads in french.

[@evelynevanhasselt6341]

étrangement, je trouve cet épisode particulièrement mignon.... bon ça reste Helluva Boss, mais je l'ai trouvé adorable.

[@Kaneaki]

oui je vois ce que tu veux dire, c'est vrai que c'est le sentiment que cet épisode donne !

[@vistralove488]

Pas de massacre façon épisode 6 ...mais pourquoi ça dérange ? 😭

[@evelynevanhasselt6341]

@@vistralove488 ça ne me dérange pas. j'ai beaucoup aimer cet épisode. j'aime le fait d'en apprendre plus sur Luna qui est mon perso préféré.

[@loupiau5642]

Il y en a plusieurs qui sont mignons en réalité, la plupart du temps c'est assez touchant, ça parle beaucoup des liens, de l'amour et de la confiance. Personnellement ça me touche beaucoup

[@furrypride1911]

en même temps stolas est trop mignon

[@Aoi_Was_here_8788]

"how was I supposed to know you can spell!?, I've never seen you read" Bro! Stolas is a savage

[@zoro-cq8ti]

i thought the one piece is rare nah finding an english comment here is rarer

[@Aoi_Was_here_8788]

@@zoro-cq8ti Lmao, So true

[@june._.tojuly]

finally an english comment LMAO

[@tabouret_lunatique1961]

Octavia et loona elles sont juste adorable ensemble

[@rezasoufi6920]

Dans le sens qu'elles peuvent être amies ou dans le sens qu'elle vont devenir un couple

[@EstherWinch]

@@rezasoufi6920 peu importe je trouve, elles se complètent bien ^^

[@mallauryrenard1733]

@@rezasoufi6920 je dirais plus en tant que soeurs ou amies

[@fairyd3ity967]

@@rezasoufi6920 Vue la relation de leurs pères ça serait assez étrange. Je pense aussi qu'au vue de leurs caractères elles supporteraient mal d'essayer d'être ensemble vue la relation de leurs darons 😅

[@rezasoufi6920]

@@fairyd3ity967 c'est jusque vu qu'elle viennent toutes les deux de l'enfer là où tous les vices possibles et inimaginables du multivers peut exister ça serait pour moi assez logique qu'elles deviennent un couple

[@WingIessVaIkyrie]

Je n'arriverais jamais a me debarasser du plaisir de regarder un episode d'Helluva boss.. Cette série est genialissime, autant dans l'humour que dans l'ecriture de ses personnages. Ils ont tous leur caractere bien précis, leur passer et leur reaction. Les discours serieux sont encore plus satisfaisant a ecouter avec des personnages aussi attachant.

[@louhardy1471]

Je suis pareil, à chaque fois j'attends avec la plus grande impatience du monde les nouveaux épisodes et je me régale à les regarder. Cette série est incroyable et l'attente plutôt longue entre chaque épisode nous permet de toujours être content quand un nouveau sort.

[@fairyd3ity967]

Chose que je relève surtout c'est le fait que Stolas continue de rire aux blagues de Blitzo naturellement c'est adorable ! Et la peur de l'abandon de Blitzo semble aussi se tourner vers la peur de perdre Loona..c'est vraiment intense la façon dont la scène a été représenté. Il avait une telle angoisse dans le regard, l'idée de la perdre le rend totalement hors de contrôle et terrorisé. C'est sa seule famille qu'il a décidé dans un sens (hormis Millie et Moxxie mais Loonie c'est avec les papiers et blabla). Je trouve ça horrible pour Blitzo. Mais j'ai hâte de voir plus de moment père-fille entre eux, plus affectueux parce que they deserve it Et à 15:45 , ça fait tellement cliché du cinéma hollywoodien XDD Oh et Millie qui semble être habituée et exaspérée par les lubies de son mari me fume XDDD Pour quelqu'un d'aussi intelligent Moxxie est giga naïf

[@psychofroggy8062]

…I honestly love Stolas as a character. He’s so funny and I find a lot about how he feels like as if he has no real control over his life very relatable.

[@lycat3087]

Cet épisode !!!! Enfin une interaction entre Loona et Octavia, on en apprend plus sur leur passé et surtout, on a le droit à la version humaine de Stolas ! On es servit au niveau émotion sur cette saison, et en plus l’animation est incroyable :)

[@tatyanamulattieri1935]

La relation de blitz et stolas évolue vraiment bien , le point commun qu'ils ont par rapport à leur fille les rapprochent encore plus et puis viviz mais tellement de minuscule détaille qui ne saute pas au yeux de la plus part des gens j'ai l'impression mais stolas et Blitz sont vraiment fou l'un de l'autre

[@Lilo-dj7jk]

Alors ouai mais je me poses cette question.....ILS ONT OUBLIÉS OZZIES???!!!!!!

[@coraline1210]

Je trouve la complicité entre Stolas et Blitz beaucoup mieux que auparavant. Elle est beaucoup plus mignonne, surtout dans cet épisode en particulier, la relation entre Stolas/Octavia et Blitz/Loona est identique... Vraiment père/fille, et ceci est adorable, ça reste Helluva Boss mais c'est mignon !

[@manons4803]

J'ai explosé de rire quand une passante a reconnu Brennon Ragers dans le déguisement de Blitzø...Déjà, parce que le vrai Brennon a fini écrasé par Octavia lorsqu'elle est téléportée à L.A., mais aussi sachant que ça fait directement référence à la personne qui prête la voix de Blitzø, Brandon Rogers, qui est très reconnu pour ses multiples personnages interprétés sur sa chaîne KZbin...et donc, pour ces talents d'acting indiscutables x) Autre détail rigolo, mais pas sûre à 100% que ce soit bien ça : à 18:03, Blitzø cherche sur Maps "Not Topic", pour "Hot Topic", une chaîne de magasins de fringues assez rock pour jeunes adultes ^^

[@ysuri]

l'un des phrases de Via à la fin m'as vraiment touché, "pourquoi il déteste ma mère plus qu'il ne m'aime ?" étant donné que un peu comme elle, mes parents se détestent, j'ai un peu vécu comme elle

[@modmort781]

Petite erreur de trad: Ce ne sont pas les larmes de pensés au début mais les larmes d'Azatoth (Azatoth est un dieu Lovecraftien et a probablement un lien avec la famille Von Eldritch)

[@Charlie-1022]

Cet épisode fait directement suite à l'épisode précédent car officiellement Stolas et Stella ont divorcé. -Bon je crois que tous les fans vont être content parce qu'il y a une interaction très amicale entre Loona et Octavia. Une relation proche de celle entre la grande soeur et sa petite frangine. -Apparemment Stolas c'est drôlement bien remis de l'horrible soirée qu'elle a vécu avec Blitzo puisqu'il semble continuer à flirter avec lui -On apprend également via le passé de Loona que les hellhound (chien de l'enfer) ne sont pas traités comme des gens normaux mais comme des gens de bas étages comme les diablotins (les imps en anglais). Et rien qu'en voyant comment vivaient les hellhounds dans l'orphelinat (qui est littéralement une fourrière) et que Loona a passé littéralement plus d'une dizaine d'année dans cette horrible place, maltraité par les autres hellhounds et personnes pour l'adopter, pas étonnant que Loona soit aussi agressive. -Bien qu'elle ne veut pas le montrer extérieurement, Loona reconnait Blitzo comme un père. Mais bon, elle est toujours dure avec lui. Et décidément les humains dans l'univers d'helluva boss sont vraiment très cons. -7:52 Among us! -15:24 pour ceux qui se demande pourquoi ce mec brule par de l'eau en bouteille, voici la réponse 6:32 mais ça ne semble ne pas avoir d'effet néfaste sur les démons 12:17 --18:33 alors en anglais, Stolas parler d'Azathoth tears (les larmes d'Azathoth). Pour ceux qui ne savent pas, Azathoth est une entité lovecraftien présenté comme le maître des Autres Dieux (ex Shub-Niggurath, Nyarlathothep et Yog-Sothoth) et leurs descendant (les plus célèbres sont Ithaqua, Hastur et bien sûr le grand Cthulhu). C'est de loin l'être le plus puissant qui puisse existé dans tous les univers. Même les dieux du chaos des series Warharmmer ou Dormammu de Marvel ne sont riens comparé à lui.

[@origami6479]

Tu noteras quand même que dans cet épisode, Stolas est loin d'être aussi envahissant avec Blitz que d'habitude et que quand il le fait, c'est pour lui donner confiance dans un moment où il a besoin de soutien

[@Charlie-1022]

@@origami6479 C'est pas faux. Il est donc quand même marqué par cette triste soirée.

[@clementlavielle]

C est surtout qu il s inquiète pour sa fille qui a disparue, c est normal qu il le drague moins, mais a certains moment il semblait bien exité tout de même.

[@zemphirherbor7617]

Je pense que c'est loin d'être la seule horrible soirée qu'ils aient pu vivre et que ça représente assez bien ce que certaines relations peuvent être. Plein d'accumulations de petites disputes et de petites merdes, mais jamais aucune vraie discussion pour en parler

[@manons4803]

Je n'ai pas compris pour l'eau en bouteille, je vois rien de spécial qui puisse justifier la réaction du producteur au contact de l'eau à 6:32...Sauf erreur de ma part?

[@Sun_And_Moon_Fan]

"What is that?" "My acting career" -blitzo

[@mariondessins9685]

stolas est vraiment très beau en humain 😍🥰.

[@Wishlandis]

@@VegaVoxx tu te trouve moche ?👀mmm

[@fairyd3ity967]

@@VegaVoxx Ptdr what-

[@shaww7402]

@@VegaVoxx depuis quand on descend du singe wsh elles viennent d'où tes sources??...........................................................

[@sin_of_laze3922]

@@VegaVoxx J'en connais un qui a un kink sur les furries. Par contre au delà du "gouffre de l'espace" au mieux t'as des microbes au pire des horreur eldritch donc pas ouf.

[@sin_of_laze3922]

@@VegaVoxx Imaginaire, imaginaire les aliens aussi c'est imaginaire avant de ce rendre compte que y a vachement beaucoup de chance que ça a / existe / va exister. donc t'es pas 100% à l'abris d'un Cthulhu.

[@spookytim8137]

Tu m’as sauver la vie , j’avais grave de l’espoir que tu le sorte avant demain pour que je le télécharge pour le regarder pendant le voyage , on peut toujours compter sur toi , vite fait et bien fait continue comme ça t’es le Best 💪🤩

[@taylordenton9886]

I love the way stolas looks at blitz when hes like "lets go find our daughters" literally so cute lol also i find it interesting that the stage caught fire similar to the circus catching fire when blitz left fizz in the circus leaving him to get burned and escaping on his own which he could have also done this time but he stayed and made sure to get stolas out of there before escaping. I think it definitely shows hes grown as a character and doesnt want to make the same mistakes as he did in the past even if everything did still go up in flames he didnt run away without making sure his "friend/partner/lover" got out with him

[@suffocator8603]

J'ai remarquer que cette épisode a un style d'animation plus rapide, plus dynamique.. c'est n'est pas un défaut mais ça fais étrange quand ta pas l'habitude Sinon super travail bro!

[@gamze_girl1438]

Ah je suis pas la seule a l’avoir remarqué !

[@madoka730]

Moi aussi je l'ai remarqué ! Je pensais être seul!

[@senitinmi7781]

Let's goo !! Je suis tombé malade et mes règles me font mal mais c'est pas grave vas-yy !! 🔥

[@lemecquiparlepourriendire8691]

Ba force à toi

[@umayma_chb]

Courageeeee !!!

[@sinbad5661]

PAREIL FULL SOUTIEN À TOI 😭😭😭👍

[@senitinmi7781]

@@sinbad5661 merciii !! 😭❤️

[@cyrillesantamaria4015]

Très glorieux 😂🤣😂🤣 force à toi pas facile d'être une fille ( spifen ou spedifen pour les menstruation 👍)

[@themonster6129]

Olalalalalaaaaa je voulais pas le regarder quar je voulait pas me spolier car genre je trouvais sa dommage sans les sous-titre et la le lendemains de sa sortie , t le boss

[@Silver-__-]

C'est la seule raison pour laquelle j'ai appris l'anglais ! 🤣

[@Izeckiel_Achernar]

*car et *sans (c pas méchant comme certains pourraient le penser)

[@RealityFox219]

​@@Izeckiel_AchernarIl en manque là

[@RealityFox219]

Car* voulais* spoiler* ça* là* lendemain*

[@themonster6129]

@@RealityFox219 frero t en retard de 9 mois

[@Livioverlorde]

j'adore même si j'avais envie de pleurer pour loona

[@t0xin._.]

je ne sais pas si c'est normal mais à 6:33 on peut voir Blitzø un peut comme si il rougissait à la transformation de Stolas.Peut être que Blitzø commence à ressentir quelque chose ? Je serais terriblement heureuse si c'est ça !

[@clementlavielle]

Merci pour les trads comme d hab! Autant je n ai pas trop de difficultées avec l Anglais, mais avec l accent Américain je ne comprends pas tout. Sinon cet épisode c est juste de la bombe! La série évolue très bien, et pour moi c est l épisode qui gère le mieux la balance entre l humour et l émotion, j éspère que le reste de la saison suivra ainsi. -L histoire est super bien ficelée je trouve, c est toujours aussi efficace et les punch lines s enchaînent bien. -Au niveau des personnages, hormis que je regrette un manque d écran pour Millie et Moxxie, mais le peu qu ils apparaissent ils régalent. Stolas égal à lui même, et c est ça qui est bon, montrant encore tout l amour qu il porte pour Octavia. Blitz... important de noter qu il en prend plus dans la gueule que Moxxie, et c est rare pour noter le fait que Moxxie soit moins amoché qu un autre a la fin de l épisode, mais à part ça il reste très bon, toujours aussi cinglant, et quand il prend le petit chien de la série pour Loona car ça lui a remonté des souvenirs (oui, je vais en parler) c etait hyper touchant, le fait qu il fasse littéralement un génocide pour ça, il montre tout l amour qu il a pour Loona malgré le fait qu elle lui a fait ravaler a plusieures reprises son contrat de naissance par derrière. Loona... alors si il y a bien un personnage qui m a pris par surprise, c est bien elle, on a ENFIN du background sur elle, et il n y a pas besoin d aller chercher bien loin pour le pourquoi elle est si aggressive, pour avoir vécu une longue partie de sa vie dans un orphelinat qui s apparente plus a une prison qu autre chose, et encore 9 prisons sur 10 doivent être plus confortable que là ou elle était, qui en plus est occupee par d autres hellhound plus dangereux les uns que les autres (le petit qui voulait la buter avant qu elle l envoie lui faire bouffer les barreaux), il n y a pas besoin d être un génie pour comprendre pourquoi. Quoiqu il en soit, elle en doit une à Blitz, et elle le sait. Mais là où elle m a le plus prise par surprise, c est lors de sa discussion avec Octavia, la manière qu elle a eu pour la réconforter, grosse masterclasse ce passage, qui rappelle fortement celui de la discussion qu elle a eu avec Stolas a la fin de Loo Loo Land. Et je parle d Octavia en même temps, car pour moi les 2 vont ensemble, étant donné qu elles ont toutes les deux certains problèmes identiques, j ai l impression que les 2 vont ouvrir une amitié proche (voire de l amour comme des soeurs, au vu des relations de leurs pères respectifs), et qu elles évoluront et avanceront ensemble, ce que je trouverais hyper satisfaisant. Et ce petit hug à la fin était aussi emouvant qu innattendu pour ma part. Niveau nouveau personnages pas grand chose à se mettre sous la dent hormis les mecs de la sitcom, dont le nom est tiré d une série nommée "Heil Honey I m Home", série annulée après le pilote, car allez voir sur internet, vous comprendrez. Niveau chansons on en a 2, une chantée par Millie et Moxxie, et une en fond pendant que Loona cherche Octavia, et les 2 sont cool. À noter que le début de celle qu on entend quand Loona cherche Octavia, elle démarre de la même manière que Mustang Dong de Spring Broken, je parie donc que c est Mammon qui est à l origine de ces 2 chansons, et mon petit doigt me dis que c est Blitz qui a fait découvrir Mammon à Loona, sachant que Blitz en est fan. Voilà! Très bon episode pour ma part.

[@Gachiya]

Pourquoi la série Heil honey, I’m home C’est arrêté ? Car sur internet y a rien de ouf, Tu parles de sitcoms mais j’ai juste le souvenir d’un dessin animé d’animation Heil honey qui est une moquerie d’un petit moustachu

[@Gachiya]

Excuse-moi je savais pas qu’il y avait un live action x)

[@clementlavielle]

@@Gachiya En fait c était le générique qui etait en dessin animé, mais l épisode en lui même c était bien en live action.

[@Gachiya]

@@clementlavielle merci beaucoup !

[@Nattsujubo]

Le moment où Loona prend Via dans les bras j’ai trouver ça tellement adorable 🥲

[@simply_lilith]

Je serai toujours là pour cette série

[@joxa_proto]

Actuellement je remercie chaleureusement ma chérie de m'avoir fait découvrir cette série très sympathique, au scénario parfois déganté mais toujours aussi plaisant a regarder (toujours des personnages aussi mignon comme lonna, Stolas, etc...). Bref un plaisir ^^

[@oca_rei]

je trouve la relation loona et octavia ADORABLE ^^

[@melissadesmena2847]

Merci beaucoup pour la traduction ! :D Toujours des détails qu'on manque quand on est pas bilingue x') Tu gères !

[@N2630leBelucraft]

GG pour toute l'équipe de trad, tjrs aussi quali et rapide

[@King_powerian_baby]

Loona est tellement- Aaarg! Une vrai grande sœur badass >> Cet épisode est touchant,c'est drôle ! Très drôle ! Mais vraiment beau- J'attendais avec impatience de voir cet épisode !! Merci pour la traduction !

[@straberry3640]

Trop hâte d'en savoir plus sur octavia

[@munsterotaku3058]

C'est un épisode fabuleux sur beaucoups de points, j'en perd limite mes mots. Il est très touchant, voilà.

[@williamnoally3675]

Merci beaucoup pour la traduction Edy, c'est toujours un plaisir de pouvoir lire la vostfr sur des passages qu'on ne comprends pas, c'est du très bon travail, 🎩😎👌

[@gh0osty_bunny]

Vraiment je te remercie infiniment de faire la trad en un temps aussi court j'aurais bien aimé que vous fassiez un live pendant la traduction comme la dernière fois vous êtes incroyable

[@lucie93]

Prochaine épisode dans 3 mois, 🤩🤩 a la prochaine

[@jackupanarisi5478]

juste incroyable l'épisode je vous remercie du fond du cœur pour le travail que vous avez fait tous dessus un grand bravos

[@user-ic8jq9mn4e]

Je trouve cette episo episode particulièrement différent des autres, mais dans le bon sens Certaine scene sont juste adorable notamment le calin entre Loona et Octavia ou Octavia et Stolas a la fin et les moments drole comme 15:10 "I'm coming BliIIiiItz" "Eh!" Ça me fait rire Super episode je vais regarder le prochain!✨✨

[@cyriellequirion8883]

Je tiens à relever un truc : quand Blitzo pète un plomb après son flash-back, il dit de la petite Darla (oui, je l'appelles comme ça parce que... référence, tout ça...), qu' « elle n'est pas faite pour être mère, [car il l'a] vu s'enfiler des lignes de coke dans sa loge ». C'est... intéressant, comme détail, je trouve. Surtout dans le contexte de la scène, voire de l'épisode en général. J'avoues ne pas savoir quoi en penser. Juste une chose : pourquoi _Azathoth's Tears_ (la pluie de météores que Octavia voulait voir) sont traduites par : « larmes de pensées » puis par : « mes aïeux » ?

[@manons4803]

Elle s'est littéralement fait une ligne de coke sous ses yeux...Plus tôt, juste avant d'entrer en scène, lorsque le prompteur électrocute le technicien, tu vois juste sur la droite la gamine se défoncer ^^

[@manons4803]

En vrai, ça fait presque un clin d'oeil glauque à toutes ces jeunes actrices qui ont été sous substances (Judy Garland par exemple). En fait, les travers de L.A. sont super bien démontrés dans Helluva Boss ^^

[@cyriellequirion8883]

@@manons4803 Je le sais. Et c'est pas de ça que je parlais. Ce que je relevais, c'est qu'e pour Blitzo, une bonne mère ne se drogue pas. C'est en soit intéressant, de la part d'un diablotin, surtout comme Blitzo qui n'en n'a rien à foutre en temps normal de ce genre de comportements.

[@cyriellequirion8883]

@@manons4803 C'est pas de ça dont je parles...

[@manons4803]

@@cyriellequirion8883 Je comprends mieux! Mais sans doute il pointe ce fait là en particulier parce qu'il s'agit d'une jeune humaine, pas d'une démone...Parce qu'en effet, venant d'un démon ça choquerait personne ^^ Jeune démon pareil, je pense...

[@Hollow0971]

Merci, juste merci. Merci de prendre le temps pour traduire chaque épisode qui sort en un temps records avec une justesse incroyable.

[@astrodude3903]

Je remarque dans cette épisode que: - les rôles ce sont un peu inversés non? J'ai bien l'impression que stolas est plus lâche avec Blitz (je ne sais pas comment expliquer mais) il lu en veut ! Il n'a pas du tout accepté d'avoir étais brisé. Et il a enfin dit ses 4 vérités a stella ! Donc,ça la libéré. - Stolas a plus confiance en lui, c'est remarquable. - Blitz montre beaucoup plus ses "sentiments" (plutôt une faiblesse) Remarquable envers stolas. - je sens bien que ces 2 la auront une fin heureuse. - la relation stolas/Blitz à un peu évolué pour le meilleur,Blitz ces sans doute rendu compte de son comportement vache et est plus cool et stolas ne se laisse plus autant faire.(Oulala! Les punchlines remarquable de notre pistolas 😔)

[@lepancakedinternet5629]

j'ai reussi a éviter des spoiles 👍 ct dur mais puisqu'ils sont super rapide a traduire on a juste a attendre 1 journée c incroyable

[@yomi_.no._mi]

Perso en allant sur ytb g vu un spoiler mais pas sur que s'en ait car ca ressemblait pas au style de helluva

[@marc-antoinesalome2520]

@Martin Fartin t'es sérieux 🤣

[@lepancakedinternet5629]

@@marc-antoinesalome2520 ça me rend ouf de voir des gens absolument vouloir spoiler franchement a quel point ta vie est chiante pour faire chier les gens qui ont rien demander

[@meliii0_o]

Merci pour ta rapidité de traduction tu le sauve à chaque fois

[@white-tea970]

15:45 la définition du swag dans les films XD

[@BlackForestofDespair]

Aaaaah trop attends de comprendre cette épisode 😍

[@enkirikou]

Merci beaucoup pour cet épisode et pour votre vivacité !

[@juliebouchat]

18:04 stolas n'a plus c'est lunettes 18:11 stolas a de nouveau c'est lunettes 18:13 de nouveau il les a plus 😂😂

[@clementlavielle]

17:06: Loona a sa clope dans les doigts. 17:07 Maintenant elle a la clope au bec

[@missgalaxyone5698]

J’adore le détail que l’acteur que va jouer blitzz ,meurt au début de l’arrivée de via sur terre

[@T.O.X.I.C.5597]

Merci poir cette super trad, encore ! Je suis content :) passez de bonnes vacances

[@giulianohayetine3433]

Merci mec encore une fois tu régale

[@jeffranime9059]

C'est officiellement mon episode préfère !

[@ender_blueroyale2205]

Les expressions et caractéristiques des personnes sont beaucoup plus travailler, je ne cesse d'adorer cette série

[@jonathan-qw4sp]

Merci pour les sous titré en français en tout qu'à toujours aussi rapide sa fait plaisir

[@trafic7411]

T'est génial pour les trads 🔥👍👍👍

[@vayke3832]

Merci pour les sous titre mon reuf

[@noa_kontente9058]

Merci pour cette rapidité de traduction et de soutirage. Voila qui fiat plaisir !

[@DemonShinra]

Je suis trop content que la nouvelle ep est sortie

[@Siana500]

Tu es toujours là pour les traductions. Et je suis toujours là pour regarder les épisodes Helluva Boss, traduit ou non. 😉

[@Yureii115]

Incroyable, merci beaucoup pour la traduction

[@ninjahyper9398]

très émouvant chaque épisode toujours des masterclass personnellement j'adore cette série

[@LP-rr8wy]

Merci pour la traduction, trop contente de voir la suite ! 🤘😊

[@michaelbugia6598]

TRÈS bel épisode ! J'ai cru que j'allais lâcher une larme

[@darshanadaf6006]

GÉNIAL !!!! L’épisode 2 de la saison 2 . :)

[@darshanadaf6006]

J’aime vraiment Octavia !!! J’aime vraiment bien son amitié avec Lonna !!! (Si elles sont amies)

[@Lucethebat_2]

Merci énormément pour cette traduction !!

[@estebanskupin2627]

merci pour tout les gars c'cool

[@maelysbabin3379]

Incroyable cette épisode , j'adore stolas qui essaye tout le temps d'aider blitzo vivement le prochain épisode

[@linkario125]

c'était vraiment génial

[@sirbanane7646]

Merci mille fois merci pour votre vidéo 🤣👍

[@leksatyro2869]

Cet épisode est tres émouvant mais je suis un peu déçu de ne pas avoir eu une vraie chanson (je m'attendais à un duo Via Loona) mais franchement cet épisode est vraiment cool

[@leksatyro2869]

@MIAM Croustiantte bah pourquoi pas ? Ça aurait été bien je trouve, une chanson via et Loona qui parlent de relation paternel

[@clementlavielle]

Apparament il y aura un épisode centré sur Loona, on l entendra chanter à ce moment là je pense.

[@leksatyro2869]

@@clementlavielle j'espère

[@roms446]

avant de pinailler sur les trad, deja: merci d etre au taquet :D ca fait plaiz

[@ch0c0_chips]

Les transitions sont INCROYABLES

[@stadlait8450]

comme d'hab merci pour la traduction !!!! ❤

[@myst.pandora]

Je vais reposter mon commentaire que j'avais mis sur la vidéo en anglais mais je trouve qu'il y a beaucoup de chevaux dans cet épisode ! Maybe un teaser sur le prochain épisode (maybe le retour de Striker !!) Et merci encore pour la traduction française, toujours de qualité et toujours très rapide, merci à vous ♡

[@expur252]

Merci pour la traduction ^^

[@xxxmm-wr3jx]

Si je suis au moins sûr d'un truc c'est que l'Eau de L.A a un pH très inférieur à 7.

[@melissadesmena2847]

Mdrrr mais ça vient d'où cette idée en vrai ? LA est connue pour ses pbs en eau ?

[@Gachiya]

Possible, ou plutôt leurs idées stupides ?

[@melissadesmena2847]

@@Gachiya Franchement y a toujours un vrai sens caché derrière chaque petit détail, donc je ne sais plus 😂 Je vais me renseigner, vive internet 😂👍

[@melissadesmena2847]

Alors y a bien un soucis avec l'eau à LA. Mais surtout pénurie d'eau, sauf que comme ils pompent trop elle a fini par se mélanger avec l'eau salée de la côte : donc plus qu'acide elle est salée donc pas top niveau qualité (+ la forte pollution de l'air qui contamine l'eau aussi). Par contre ! Avec la forte pollution de l'air, y a des pluies acides ! Et LA bat tous les records apparemment. Donc tu as sûrement raison : ils sont sûrement partis dans leur délire en mode "on récupère l'eau de pluie pour la vendre, elle se vend vu qu'il en manque à LA, sauf que se sont des pluies acides pH2" 😅🤣 Ce sont mes recherches et mes supputations, donc à prendre avec des pincettes ! Les natifs americans auront plus les refs : à guetter !

[@xxxmm-wr3jx]

@@melissadesmena2847 Mdrr bien joué le lien 👍

[@Enzodgwolf_666]

Waaaaw 😍😍😍👍👍beautiful épisode ❤️❤️❤️❤️

[@Enzodgwolf_666]

En vrai il n'y a pas plus beau que helluva boss

[@chrisbiya4528]

Vraiment merci Edy t’es genre le meilleur ?😮‍💨

[@_xoubih_]

Amazing as always

[@ibrahimadoumbia8495]

Merci mon gars

[@gangstyyle6636]

Merci bcp pour la traduction

[@omeins]

J'espère pouvoir regarder HelluvaBoss pendant longtemps, que cette série ne s'arrête jamais!

[@malekilapete8614]

J’ai découvert cette série il y a à peine 5 jours et j’en suis déjà fan !🤩 À quand un prochain épisode ?🥺

[@foligane5114]

Loona et Via j'adore ce duo, attendrissant comme elle s'occupe d'elle 😍😍😍😍😍 l'équipe m_&m pas terribles et bien sûr Bliz∅ et Stolas ils se lâche au niveau complicité 😁

[@ItsDani218]

Loona: trying to find Octovia Octavia: Crying for just the stars Loona: sweats of regret

[@Olive97222]

Meilleur épisode❤

[@karzeurgame8674]

Hevula boss et hazbin hotel sont très cool merci de les sous titré vous êtes les best

[@kawiiu6554]

J’ai adorée

[@loeliajousson7285]

C'est le meilleur épisode !!!!!

[@midos460]

J'attends avec impatience

[@WXRAkira]

J'ai hâte 😩

[@daphnadevriese8158]

I love this ep it’s amazing

[@noahfourmond1764]

franchement mon épisode préféré pour une fois que tout finit bien

[@gastersfollower345]

Même si j'ai adoré l'épisode, j'ai néanmoins trouvé que la relation entre Blitz et Stolas a progressé trop rapidement... L'épisode chez Asmodeus fut un événement très bouleversant pour cette romance toxique... Utiliser Via comme excuse pour regrouper les deux ensembles était une excellente idée... J'aurai cependant aimé qu'il y ait un énorme froid entre nos deux tourtereaux... Mise à part, le traitement de Loona et celui de Via furent exceptionnels !!!

[@cyrilfeller9747]

Après le dernier épisode de la saison 1 est toujours en production du fait de droits d'auteurs entre autres pour certaines chansons, du coup c'est normal qu'il nous manque certains épisodes comme ce que j'aimerais bien voir c'est la réconciliation/clash entre Blitz et Moxxie et Millie pour s'être incrusté à leur fête!

[@hellpumpkin16]

Moxxie finira par acheter des trucs à tous les marchands bientôt

[@keyakoundouno1513]

Trop bien ❤

[@firekhaos_gacha]

La scène de Via et Loona était tellement adorable 🥰

[@loprestihierleemilie393]

J'ai hâte omg

[@mallauryrenard1733]

cet épisode était super ! et la traduction encore plus je m'attendais vraiment pas à ce que tu la fasse aussi rapidement franchement t'as gérer de ouf continue comme ça c'est super j'arrête jamais de te recommander quand j'ai des potes qui veulent voir helluva boss avec une trad fr ! bise et bonne chance pour la suite

[@nicolejones6038]

She said take me to the stars and she ended up in LA LOL

[@komimi9030]

Enfiiiinnn je l'atender celui là 💓