HELLUVA BOSS - MAMMON’S MAGNIFICENT MUSICAL MID-SEASON SPECIAL (ft Fizz) // S2 : Épisode 7 [VOSTFR]

dans cet épisode très spécial de HELLUVA BOSS : Mammon organise un concours annuel de clowns et de belles choses se passent.
ATTENTION : pour encore plus de clowns.
______________________________
Cet épisode a été traduit avec l'aide de plusieurs personnes présentes sur le serveur Discord de la chaîne.
Voici la liste des personnes ayant participé à la traduction :
- Belucraft
- Fireboy
- Greep
- Leïla Vanco
- Nao
______________________________
Cette vidéo ne m'appartient pas, je n'ai fait que d'ajouter mes sous-titres par-dessus la vidéo originale.
J'ai essayé de rester le plus fidèle possible au texte original tout en essayant de garder une cohérence avec la langue française.
Abonne-toi à la chaine pour plus d'épisodes d'Helluva Boss *en 1440p ;)* sous-titré français.
Je m'excuse aussi par avance pour les fautes d'orthographe qui se sont sûrement glissées dans la vidéo.
______________________________
Mon serveur Discord : / discord
Playlist des épisodes en VOSTFR : • Helluva Boss en VOSTFR
Chaîne KZbin de Vivziepop : / spindlehorse
Patreon de Vivziepop : / viviennemedrano
Produits dérivés d'Helluva Boss et d'Hazbin Hotel : sharkrobot.com/collections/vi...
Vidéo originale : • HELLUVA BOSS - MAMMON’...
Miniature de la vidéo : / gasuguma

[@EdyEntrainetachatte]

discord.com/invite/hazbinhotelfr Comme d'habitude, venez sur le serveur Discord, on essaye d'atteindre les 2 500 membres avant la fin de l'année, aidez-nous à battre notre objectif !

[@kartham6679]

Ouais venez c'est sympas

[@jais_pas_dideetkt_mon_re-hl3uv]

j'ai une question je suis le seul a trouver que la relation mammon fizz ressemble a Valentino et Angel de hazbin hôtel ?

[@lolitaeisner-leclerc7459]

on est deux​@@jais_pas_dideetkt_mon_re-hl3uv

[@mariondessins9685]

la scène entre Fizzarolli et le petit diablotin muet est vraiment adorable 😊🥰💖❤.

[@lotageekfr]

J'ai exactement eu la même réaction

[@Saphir797]

Ouais chuis d'accord 😢❤❤

[@violetstar867]

Trop vrai😃😃🤩

[@arislekabile]

Il est sourd, je crois

[@Saphir797]

@@arislekabile mmhh ...nope, muet, mais ça marche aussi donc tkt ta pas tort 🙃

[@rosaliely3586]

Mais on en parle que la relation de Fizzarolli et Ozz est extrêmement saine et mignonne? J’adore juste 😭

[@Y0KA.]

Ouiii! C’est trop chou😭😭

[@Lolistep123]

Le deuxième couple le plus mignon de HB après M&M ❤

[@lilianpetry6868]

perso je suis pas trop dans c'est "délire" de démons mais oui chaque couple sont cute a leur manière

[@Y0KA.]

@@lilianpetry6868 mdrr je comprends moi j’aime trop l’amour donc je suis investi 😭

[@yourfavwerido247]

Oizzarolli❤

[@simonmorel339]

Je crois que l'on va tous adorer détester cette tarentule australienne qu'est Mammon. C'est assez intéressant car c'est le premier "mauvais" péché que l'on voit. Beelzebub et Asmodée sont assez soft et d'une certaine manière "sains" dans ce qu'ils représentent : - Bee veut que la gourmandise servent à s'amuser mais pas à s'autodétruire - Ozz considère la luxure comme un art de la séduction et du plaisir, donc requérant le consentement Mammon lui est réellement ce à quoi on pouvait s'attendre des mauvais penchant de l'avarice : un immonde patron, exploiteur et toxique, qui semble n'avoir aucun "bon" aspect. Je suis impatient de voir comment seront Satan, Léviathan et Belphégor.

[@plume_lunaire]

Honnêtement j'ai super hâte de voir les autres péchés ! Peut-être est-ce en cours, qui sait, mais je pense qu'ils seront tout aussi intéressants !

[@EpicBaptiste]

Tarentule Autraslienne x) pas mal celle là

[@bosskaiju4834]

Ce sera aussi intéressant de voir leur relation avec Lucifer, (s'ils le respectent ou le méprisent) qui est non seulement le pêché de l'orgueil mais aussi le roi de l'enfer et tout simplement le Diable.

[@la_marmelade]

On a aussi lucifer, du cercle de la fierté (si jdis pas de connerie) qui a l’air d’etre une personne peu respectable (cf charlie qui dit qu’il avait raison en disant qu’elle était un échec) il est surement super toxique lui aussi

[@freddybelinga1262]

Plus cas attendre les trois autres

[@leboston_terrier]

J'avais pas remarqué mais le fait que l'imp sourd a aussi des cornes cassées est adorable 🥺 Édit : oh ptn j'étais pas prête pour autant de like d'un coup 😅😂

[@FinalFantasyFree]

Oh, on peut le dire, oui !

[@princess_gachaa]

sourd et muet

[@user-tn8sd2jz1u]

J’avoue j’avais pas remarqué le pauvre 😢

[@snowermillerts6119]

Suite aux cornes cassées de Fizz je pense que ça a dû être fait par de l'harcelement car il est muet...

[@isabelledugourd4256]

non il est juste muer a 15:03 il entend. Fizz lui parle en signe car sinon c'est plus compliqué de passé d'une langue a une autre@@princess_gachaa

[@mathildechazalet5520]

C’est SUPER!! Quand le petit garçon muet qui signe, Fizz aussi (car je suis sourde) ils sont adorable !!

[@Amirij966]

Je sais pas si c'est une question indiscrète ( si ça l'est t'es pas obligé de répondre et je suis désolé) mais est ce que ça t'énerve de pas entendre les voix des personnages ?

[@mathildechazalet5520]

Non, j’ai des appareils auditif 🦻🏻, je peux entendre leur voix mais j’ai besoin des sous-titres pour mieux comprendre (j’oublie ajouter emojis 🦻🏻 ma première réponse, désolée)

[@la_marmelade]

C’était vraiment trop mignon, bon courage a toi en tout cas!

[@Smoky_garfield]

1:28 le fait que vivzie ai précisée que la blague sois d’elle en bas à gauche me fume de rire

[@dans_tesreves7737]

D'autant plus que Vivienne est une "fille" c'est d'autant plus marrant 😂

[@code974ap]

j'avais pas fait gaffe thx !

[@ResverCitta]

La scène de panique puis de confession de Fizz à Asmodée est vraiment bien mise en scène: le miroir de Mammon de la loge l’enferme lui et son reflet (métaphore de l’emprise). Au moment où Fizz se déplace du cadre du miroir, c’est pour s’ouvrir et avouer sa peur de perdre Asmodée en craignant de perdre la compétition et aussi se mettre à nu (aveu de faiblesse). Asmodée en clamant son réconfort, voile le miroir de Mammon qui passe au second plan puis disparaît durant la chanson pour être définitivement fissurée par le tir de Blitz qui annihile le fan psycho physiquement et l’emprise symboliquement. Le miroir au début comme à la fin de l’épisode joue un rôle assez central pour passer les messages cachés sur l’insécurité, le mal-être, la confession des faiblesses et la résilience. La série a certes des ressorts comiques mais l’épaisseur des personnages et de leur psychologie en fait une série profonde.

[@deborahd3944]

Un grand MERCI d'être si rapide à traduire et de nous offrir ce contenu ! 💖💖 Heureusement que vous êtes là pour qu'on puisse profiter pleinement de cette série 🥺💖💖

[@Helluva._b0ss]

C'est totalement vrai 👆

[@m-wey2024]

Thats true

[@floriandieu]

C'est sur

[@sylvie2716]

Heureusement parce que je l’ai sous-titres automatiques de KZbin c’est vraiment pas ça 😂❤

[@deborahd3944]

@@sylvie2716 ha mais oui c'est un massacre 😂😂

[@Banshee_Black]

C'est étonnant de voir la manière dont Mammon se déplace quand il prend sa forme démoniaque. Il a beau être une grosse araignée il se déplace comme un serpent

[@averyze5426]

Je dirais un mille-pattes, bon mélange des 2

[@Banshee_Black]

@@averyze5426 t'as pas tord en plus avec les pattes ça le fait

[@dustrust9812]

​@@averyze5426Oui, je pencherais pour ça aussi. Il fait un bruit genre cliquetis quand il se déplace et ça fait vraiment scolopendre 😰

[@mikieloxymore3840]

Asmodeus et Fizzaroli est un couple tellement adorable. "F*ck You" est clairement ma chanson préférée de toute la série, géniale dans la musique, l'animation, les paroles qui donnent envie de se libérer de la pression des autres, l'humour grossier qui marche super bien... X) Les autres chansons de l'épisode sont cools aussi, et l'épisode en lui-même est l'un des meilleurs. Fizz est tellement fun et rattachable. Les 3 péchés capitaux qu'on a vu jusqu'ici sont tous intéressants. Et sympa de voir Blitz traîner avec Fizzaroli et Asmodeus.

[@arhimanlexile738]

La vache mammon est un vrai enfoiré c'est pas pour rien qui est le péché de l'avarice en tous les cas je sens qu'on va bien bien patienter pour savoir la suite mets en tous les cas vous avez fait un un sacré exploit t'avoir traduit cet épisode en une journée sa force le respect en tous les cas les trois musiques qui nous ont sorti pour cet épisode sont géniaux je les adore continue comme sa camarade on est avec vous

[@la_marmelade]

On a hazbin hotel pour attendre mdrrr, en vrai jpense que le prochain ep sortira fin 2023/debut 2024

[@manons4803]

L'esthétique de Mammon est bien pensé : il ressemble littéralement à un arbre de Noel, le meilleur moment de l'année où les boîtes engrangent le plus de fric, plutôt représentatif de l'avarice. L'acteur qui prête sa voix est Australien (d'où l'accent fortement exagéré), et est le créateur de "Smiling Friends" sur KZbin :)

[@Shuyin781]

En fait, chaque péché représente un membre d'une troupe de cirque : - Lucifer est le Mr. Loyal / maître de piste - Asmodeus est l'acrobate - Bee-lzebub est la dresseuse d'animaux - Mammon est le clown. On ne sait pas encore quelles seront les spécialités de Belphegor, Leviathan et Satan, mais aux vues de leurs applis respectives, il est spéculé que Leviathan sera le magicien, et que Satan sera le "Mr muscle".

[@manons4803]

@@Shuyin781 Super intéressante cette théorie!! (A moins que ça soit avéré?) Je n'y ai jamais prêté attention, malgré le design assez éloquent de Lucifer (et surtout sa fille Charlie!) Mais pourquoi représenter les péchés capitaux comme étant les artistes d'un cirque? Ça soulève pas mal de questions en tout cas. Merci pour cette mise en lumière :)

[@white-tea970]

​@@manons4803pour la métaphore du monde qui n'est qu'une gigantesque pièce de théâtre où tout le monde joue un rôle ?

[@purple-guyvf]

Vous avez fait des romans

[@lelei2756]

c'est pour ça que j'avais l'impression qu'il avait la voix d'Elmer Fudd

[@Coona235]

Comme vivzie a dit "Dans helluva boss c'est les personnages qui racontent leur histoire et dans hazbin hotel c'est une histoire qui raconte les personnages." Fin de la citation 🙇🏻‍♀️

Le moment entre Fizzarolli et le petit fan muet est la scène la plus touchante que j'ai vu dans Helluva boss

[@la_marmelade]

Depuis quand t’es fan d’helluva boss mdrrr

@@la_marmelade Depuis le pilote

[@EdyEntrainetachatte]

ASTERION ACCEPTE MA DEMANDE D’AMI SUR DISCORD, C’EST PROXY

[@oscarleclercq8642]

@@la_marmeladedepuis un moment

[@la_marmelade]

@ Putain je suis a l’ouest mdrrrr, cool de voir qu’un mec que je suis depuis des années aiment le show que je kiff le plus

[@tomhillaireau497]

30 minutes et plus de 2 chansons ils nous régalent, un excellent épisode avec un super travail de doublage

[@tomhillaireau497]

Sous titrage pas doublage 😅

[@olyts4216]

C’est 4 chansons (encore mieux)

[@tomhillaireau497]

Véridique

[@mae_nero5695]

Le couple Fizzasmodeus est tellement parfait et adorable, un couple auquel je ne m'attendais pas du tout au tout début et pourtant c'est littéralement le meilleur !!!! Scène que j'ai beaucoup aimé c'est l'interaction entre Fizz et le gamin muet qui est tellement saine et apaisante à voit

[@Elodie_elo.k]

Un grand merci pour les vost fr...vous sauvez la vie de tout ceux qui ne savent pas traduire l'anglais 💪💛

[@Jambon62.]

Ce qui m'a le plus plu, c'est vraiment les deux moments avec Fizzarolli et le petit diablotin qui parle tout deux en langage des signes et vraiment c'était adorable 😢

[@plume_lunaire]

Un épisode incroyable comme toujours ! On s'attache vraiment a Fizz et à sa relation avec Ozzie, ce dernier etant des plus adorables avec lui. Blitzø toujours présent pour nous faire rire. Déjà hâte de voir la suite !

[@Charlie-1022]

Blitz est vraiment un très grand ami de soutient pour Fizz. Pour Mammon, je crois qu'on a enfin un vilain parmis les 7 seigneurs du pécher.

[@rassire382]

En mm temps est ce vraiment étonnant ? Il est relié a un péché de merde

[@yully5856]

C'est quoi son peché?

[@maisnight3011]

​@@yully5856l'avarice

[@natbent2324]

@@yully5856l’avarice

[@corme5395]

​@@yully5856la luxure

[@pl__]

12:15 "Entendre la foule ... S'en foutre car les jumelles sont là" est une meilleure traduction

[@EdyEntrainetachatte]

J’ai rien compris

[@pl__]

​​​@@EdyEntrainetachattet'as écrit "d'où je suis assis, je peux entendre la foule. J'm'en fous car les jumelles sont là" (voir tome code) T'as traduit comme si c'était 2 phrases distinctes alors qu'il finissait la phrase, la traduction a fait disparaitre une blague

[@manons4803]

Mammon : "Les femmes ne sont PAS drôles" "Ecrit par Vivienne Medrano" xD

[@nanavgtrm8058]

C’est la façon de penser de Mammon pas de la personne qui a écrit son personnage

[@manons4803]

@@nanavgtrm8058 Duh, je sais bien! Mais j'aime beaucoup le message qui apparaît pile au moment où Mammon prononce cette phrase x)

[@nanavgtrm8058]

⁠@@manons4803ouch désolé j’avais pas vue le message « written by Vivienne Medrano » qui s’affichait en même temps que la blague 😭. J’avoue que mtn que je le vois c’est drôle qu’elle ait précisé

[@manons4803]

@@nanavgtrm8058 Pas de souci! Je l'avais pas vu perso au 1er visionnage ;)

[@Sieur-A]

J'hésite à utiliser la chanson de Fizz comme sonnerie... Puis à la faire écouter à mon ancien patron qui "ne savait pas" que: faire travailler un mec seul à un poste pour 4 personnes 12 jours par semaine (oui par semaines de travail) 14h par jours sans pauses ni repas, ÇA NE PEUT PAS MARCHER NI MAINTENIR LA SANTÉ MENTALE DE MWA! Moralité de l'histoire : ne travaillez jamais dans un entreprise qui inclut dans son CA Nicol'arnaque Sarkozy.

[@Kitsune.OwO-]

J'ai trouvé trop touchant le moment où Fizz a parlé au petit garçon en l'engage des signes ❤❤❤❤😊😈Merci pour avoir traduit aussi rapidement ❤

[@user-ni9iw6re7b]

J'ai moi aussi trouver sa tellement beau et surprenant je savais pas que Fizz pouvais parle le l'engage dès signes 😮❤😊

[@Kitsune.OwO-]

@@user-ni9iw6re7b sa ren Fizz encore plus attachent 😊❤️🤡😍

[@natsumico1427]

Si vous voulez démissionner et vous en avez marre de votre taf La chanson de Fizz est idéal pour vous chanter (à votre patron)😂

[@Loar_l.h]

🤣🤣🤣 Je prévois de la chanter à mon ex qui s'est servie de moi comme sa petite p*te pendant presque un an

[@melaniejemfer4062]

1:28 le ”ecrit par Vivienne medrano” est parfait😂

[@Lolistep123]

Je sais pas si j'ai rèvé mais à 16:09 le stalker taré vois fizz comme son chien en lesse qui lui donne le trophé là😢 si Ozzi voyait ça il lui aurait fait bien pire que de lui tirer une balle dans la tête comme l'a fait blitz

[@kartham6679]

J'ai déjà vu et compris l'épisode mais c'est toujours cool de le revoir avec les sous-titres du serv qui ont demandé du boulot, encore bravo pour la rapidité de traduction au passage.

[@morwennajaneadler6723]

Putain, Vivziepop est douée pour faire des personnages "gris", je me souviens que la première fois que j'ai vu Stolas, je me suis dit wow quel connard abusif, mais ensuite elle a fait un super background et maintenant je l'adore. Ca me fait un peu pareil pour Fizz. C'est super, ce côté "ne pas juger sur les apparences / les premières impressions" du show.

[@Lolistep123]

Moi aussi j'étais pas fan de stolas ni fizz au debut mais maintenant je les surkiffe

[@bj_Alex_yaoi]

MEILLEUR épisode DE TOUT LA Série IL Y A EU DE L émotion , DE l AMOUR , DU COMBAT ET SURTOUT DE LA MUSIQUE IL AURAIT JUSTE MANQUER STOLAS POUR FAIRE UN épisode PARFAIT !!!!!!! 😍🥰 vraiment beste ever

[@lesliveslenimportnawak]

L'ULTIME CHANSON QUAND TU DEMISSIONNE D'UN PATRON ABUSSIF ! JE LA KIFF !!!

[@jupi2808]

Du coup, la rencontre entre fizz et asmode c'est fait au moment au moment où mammon a voulu faire des réplique de fizz façon " poupée se×××××" la boucle est finis à haha, et surtout un petit détail mais mammon ressemble à un sapin de Noël... pour l'avarice 😅 ça déteint vachement sur nor achat compulsif durant cette période je trouve 😂 ( le vert est un signe de mauvaise augure sur scène)

[@yannglasser1282]

Wow.. Vrmt je trouve que la musique des 2 jumelles est juste insane bordel

[@Charmysm212]

Une masterclass 😔🤟🏽

[@clementlavielle]

Encore une masterclasse! Franchement Fizz est pour l instant le personnage le plus humain de la série, sur 2 épisodes je l ai trouvé franchement touchant. Et Mammon c est un peu le même style que Cyril Hanouna, en définitive, en tout cas il m y a fait penser, et dans une série comme Helluva Boss, ça passe vachement crème et c est très cool. Les musiques sont cool, franchement vivement la suite, avec I.M.P cette fois-ci, et Fizz et Asmodeus bien-sûr. D ailleurs Asmodeus est vraiment très cool dans cet épisode, au moment oû Fizz disait qu il avait peur de perdre Asmodeus et que ce dernier l a rassuré, c était pas loin de me faire lâcher une petite larme.

[@noeldecambron5814]

suis-je le seul qui a remarqué que l'épisode est teased depuis le début de celui d'avant, juste après le burger time Fizz et Asmodeus parle du fait que fizz va tout seul à l'event de Mammon

[@drac105]

C’est tellement bien Helluva boss car en plus d’avoir un scénario intéressant, que ça soit drôle et que ça soit bien fait, eh bah parfois c’est émouvant. Best série ytb avec Murder Drones (mon avis hein)

[@Rocket_21h11]

La petite joke « les femmes ne sont pas drôles » avec le prénom Vivienne (vivziepop) qui apparaît est juste géniale

[@cyriellequirion8883]

Meilleure blague à ce jour.

[@white-tea970]

Je pensais pas qu'on allait ravoir un épisode centré sur Fizz mais c'est intéressant de voir les abus que peuvent subir les stars, j'ai eu de la peine quand on le voit paniquer après avoir revu le fan qui l'a pourtant abordé il y a des années

[@gwennolelefalher1202]

C'est vrai qu'on parle pas beaucoup de ce personnage dans les commentaires :) (il s'appelle Creepso je crois ?) En fait, Vivzie avait dévoilé sur Twitter que les épisodes 6 et 7 seraient centrés sur Fizzarolli. Vivzie a également dévoilé sur Twitter le titre des épisodes jusqu'à la fin de la saison 2.

[@Stvr_lightt-.heartss]

Ozzie is so cute with fizzy he’s literally like trynna make sure he’s,happy,safe, and okay🥰

[@Lexors-]

Et ba décidément les péchés capitaux sont incroyables J’attend la colère avec impatience J’imagine bien un truc à la asura wrath Même si je comprend très bien l’anglais c’est cool de voir quelqu’un les traduire

[@olyts4216]

J’ai adoré l’épisode en tout point même si je vais pas parler de ça mais je suis le seul à qui manque un peu Moxie et Milie? 😅 sa fait 2 épisodes qu’on a pas de signe d’eux

[@gwennolelefalher1202]

Moxxie et Millie ont eu 3 épisodes où ils étaient au cœur de l'action (les épisodes 3, 4 et 5).

[@olyts4216]

@@gwennolelefalher1202mouais pas faux mais au moins on avait des passage de Blitzø par çi par la

[@Raven_Octurna]

Eddy, j'ai plus rien a dire ormi : je reste dans l'ombre ^^ mec, les trad que toi et ta commu fournissez est une base plus que solide. au plaisir sur Discord et définitivement t'est (avec ta commu on l'oubli pas) LE NUMERO 1 D"Hellu-VOSTFR !! Helluva et VOSTFR , ça claque hein ? ^^

[@EdyEntrainetachatte]

Merci hihihihi

[@Crimsonhelluva]

Merci de nous faire les épisodes c’est beaucoup mieux sans le traducteur automatique ❤

[@laurielenfant4777]

J'adore la chanson de Fizz '' FUCK YOU '' elle m'a tuer. Il lui a mis en pleine face. Mammon etait vraiment un enfoiré et un manipulateur . Par contre, trop touchant quand Fizz communique avec l'enfant sourd muet 🥰❤ J'ai aussi adorer la performances des jumelles😈🤘

[@gwennolelefalher1202]

Fun fact : l'instrumental de la chanson des jumelles était utilisé dans le premier trailer de la saison 2 d'Helluva Boss. Ils nous ont donc teasé cette musique depuis longtemps 🤣

[@laurielenfant4777]

@@gwennolelefalher1202 c'est clair, je l'ai remarqué aussi🤣

[@ryankuba1959]

voici mon classement : 1.Millie 2.Fizz 3.Stolas 4.Blitz 5.Loona 6.Octavia 7.Moxxie

[@SaoriDannahe-Chan]

Fizz et trop mignon avec le petit qui est muet 😭❤

[@user-ni9iw6re7b]

Fizzarolli et Asmodée sont adorables c'est l'épisode le plus mignon ❤

[@user-ni9iw6re7b]

MERCI ÉNORMÉMENT AUX PERSONNES QUI ONT LIKER MON COMMENTAIRES MERCI MERCI MERCI MERCI MERCI!!!!!!!!!!!!!!!!!😍😍😍😍💝💗💓💗💝😍🥰🥰🥰😘😘😘😘😘😘😘😘 j'adore helluva boss JE POURRAIT PAS ATTENDRE L'ÉPISODE 8 😫😫😫😫😫😫😫😫😫

[@Loar_l.h]

16:20 16:35 et à partir de 18:45 Dans le précédent épisode, j'ai remarqué qu'on a été beaucoup à avoir remarqué le petit côté sensible et trauma de Fizz ; on remarquera qu'il fait une genre petite crise d'angoisse dans cet épisode... Le pauvre, je sais ce que ca fait, ce passage m'a fait vachement de peine 😢

[@Roxyfnaf1956]

Mdr le "Qui domine ? " De Blitzø a la fin ma tuer 🤣🤣🤣

[@miaouf2835]

Il a toujours les bonne question pour nous faire rire celui là 😂😂😂

[@Roxyfnaf1956]

Oui toujours🤣🤣

[@WamaruZ]

Srx un jours il y aurait une réponse ???🤔🤔

[@claralefebvre708]

Pour moi , l'un des meilleur épisode de la S2 , merci pour la traduction arrivée si rapidement

[@shooter51b86]

Voila, cet episode m'a littéralement amené vers le moment où je suis un fan incontesté ! J'adore fizz, j'adore l'univers, et j'adore la transformation des pêchers 😮❤. Vraiment un énorme succès encore bien trop méconnu cette série 😢

[@a_little_starfire]

💫🤩Franchement vous êtes des boss je n'arrive pas à croire que vous traduisez aussi rapidement au fur et à mesure des épisodes ❤🎉

[@petitsans5951]

Comme d'hab incroyable, et quel plaisir la voix d'asmodeus, du miel pour les oreilles

[@cookie-temeraire2]

Cet épisode etait........ LE MEILLEUR ÉPISODE DE TOUS CEUX D'HELLUVA BOSS JE VEUX RIEN ENTENDRE. Les musiques étaient entraînantes et incroyable l'histoire assez triste mais reflétant la société la fin était trop mignonne. Bref meilleur épisode

[@fanadrawnimation3001]

C'est clairement mon épisode préféré! Toutes les musiques aussi étaient plus qu'excellente!! Merci aussi pour ces 3 30 minutes de traduction!

[@graska_8364]

C'est seulement à 4:20 que j'ai compris que c'était dans le passé. Fizzaroli à encore ses cornes

[@styd9432]

Il a aussi touts ses membres et blitzø à un appareil dentaire ainsi que leurs style qui à changer ptdrr

[@quentinbijix372]

Très réaliste, le fan toxique qui devient un hater.

[@thomasmeyer4320]

Il es 5h je part au boulot . Je v penser qu'à ça toute la journée maintenant 😂

[@Lawki_Ankou]

55 minutes après toi mon pote 😅 courage

[@mazenox1857]

De memes

[@lukluk64]

Pareil

[@thomasmeyer4320]

Bientôt la délivrance !!!

[@thomasmeyer4320]

@@Lawki_Ankou courage à toi aussi poto ! Vivement l'épisode toute a l'heure !

[@pandaking8827]

Bien fais il soûlait le stalker😂

[@Charmysm212]

Ah mais vrm il me dégoûtait 🥹

[@purpletrico4635]

Putain qu’est ce que j’adore cette incroyable couple que forme Fizz et Asmode ❤❤

[@Stolas4122]

J'ai vue l'épisode en anglais et je suis trop contente que vous le traduisez (car franchement super épisode❤) Merci beaucoup pour traduire tous les épisodes de cette série en ci peut de temps 😊

[@Ammeandherstories]

Mdr quand il dit ”les fille ne sont juste pas drôles” y’a le ”écrit par Vivien Medrano”😂😂😂

[@Alex_248]

Il est actuellement 01:03 du mat et j'ai TROP KIFFÉ CETTE ÉPISODE WSH ❤❤❤

[@Peach_Queen9723]

29:27 oh le fou rire que j'ai eu tema la gl de Blitz😭🤣

[@user-ni9iw6re7b]

La chanson de Fizzarolli sur Mammon m'a fait pleurer de rire 😂

[@Kora_Sama]

Le truc bcp trop drôle c que Mammon dit aux clowns au tout début que les meufs devraient abandonner parce qu’elles sont pas drôles et QU’À LA FIN il fasse gagner les sœurs qui chantent *I’M A KLOWN BITCH*

[@gwennolelefalher1202]

Vu comment l'épisode s'est terminé, je pense qu'au final Mammon a laissé tombé la compétition 😆

[@Kora_Sama]

@@gwennolelefalher1202 T’as pas tord

[@narakaran8080]

J'aimerais que plus de personnes puissent regarder cette série 😊

[@Anail-ld8ig]

Merci pour la traduction !! J’avais tellement hâte de voir cet épisode. Merci à tout ceux II ont rendu la traduction possible.

[@lillytragedy8093]

Alors Juste la chanson de Fizz fait partie de mon top 2 dans les musiques de cette série incroyable qu'est Helluva Boss

[@Roi-Loup1601]

Les épisodes sont toujours incroyable, merci aussi au traducteur car sans vous je n'aurai jamais pu apprécier cette série, Un grand MERCI à vous.❤

[@charliemagne745]

😍😍 toujours un travail aussi nickel pour les sous-titres merci 👌🏻 l'épisode était une vraie pépite comme d'hab 🎉

[@marinep.59]

Merci pour la traduction, je suis une brelle en anglais 😅 j'adore ce couple, ils sont trop attachants (à la base j'aimais pas du tout Fizz) et Blitzø m'a tuée avec sa question à la fin 😂

[@illusionlove616]

Omg I think I'm obsessed I watched this over twice while waiting for episode 8

[@dominicgosselin4611]

Même si je ne détesterais pas voir prochaînement plus d’attention sur, disons, I.M.P. et leurs missions (CERTAINEMENT plus que Stolas et son divorce, intrigue qui commence franchement à m’énerver), j’avoue que de voir plus des 7 Pêchés Capitaux et du fonctionnement de l’Enfer en général est toujours plaisant à voir.

[@Draw_Clem]

Au début je le détestait ce clown mais c'est devenu l'un de mes perso préférés !

[@thenanterre_off]

1 jour plus tard et déjà traduit, c'est incroyable ! Et le pire, c'est qu'il dure trente minutes 🎉❤

[@Aesha_c]

Merci beaucoup d'aller aussi vite pour traduire mercii😁et pour qu'on profite de la série!!

[@candicevico6019]

Hello merci pour le taf de dingue à chaques fois ! C est vraiment un plaisir de re-découvrir chaque épisode traduit le lendemain de sa sortie ❤

[@openhai_]

Merci infiniment d’avoir pris le temps de sous titrer TOUTES les vidéos ❤

[@AlexiaAlice28]

Quel boss il a déjà fait la traduction et le montage omg vrai incroyable 😭✨

[@lilianpetry6868]

ce que j'adore avec cette séries, sait que même les être maléfique peut avoir du coeur et un fond héroïque ou angélique ^^

[@globe6987]

Je kiff trop cette série je suis content de avoir découvert par hasard ! J'espère qu'il aura une vf un jour

[@zoelee9553]

Merci à vous de nous avoir fait une traduction si authentique et merveilleuse 💜En vous remerciant du fond du cœur

[@Charmysm212]

25:48 PARDON MAIS CHUIS TRAUMA LA 😿🙈

[@elisedang2126]

Et encore des sons ajoutés à ma playlist. Thanks for everything.

[@ITZYoko]

merci edy cette episode est top j'imagine pas comment c'est compliqué les sous titres mais a chaque fois tes super rapide❤

[@florentnadiedjoa8267]

l'expression d'Asmodeus quand blitz demande "who tops" me fume

[@dark_cutie905]

Wouaw ! Une traduction vraiment rapide Pour un incroyable épisode !!!trop bien merci❤️❤️❤️

[@damemimea]

Merci beaucoup pour les sous-titres ❤❤❤ j'ai savouré même un vrai régal.

[@mililite1001]

Franchement merci vous ete genial pour nous traduire les épisodes merci beaucoup !

[@Kashysu]

Merci beaucoup d'avoir pris le temps de traduire ❤❤❤

[@Your_darkside_N1]

C'est toujours un régal de regarder un nouvel épisode, un grand merci pour la trad

[@lilysmateo3291]

Je sens que ça va être une DINGUERIE ABSOLUE

[@DansLeFondJeMennuie]

Merci beaucoup pour votre boulot, encore un magnifique épisode rondement mené ^^

[@kirby7310]

Un grand merci pour nous avoir traduit l’épisode si rapidement ❤️🫶🏾

[@V.F.05]

COOOOL encore avec Fizzarolli 😍😍😍 j'ai hâte ❤️❤️❤️ merci les gars

[@ilemsbt3108]

Cet épisode et le précédent sont tellement géniaux ! Ils font parties de mes préférés *-* si émouvant ! Entre Fizz, ses insécurités, traumas et l'amour que lui porte Ozzie, la qualité de l'histoire et des chansons... wouah ! Ils font partis des meilleurs épisodes de cet univers. Franchement, Viv sait y faire entre helluva boss et hazbin hotel, deux séries coup de cœur ! J'ai hâte que l'épisode 8 sorte, j'espère dans pas trop longtemps ? Février, mars ? *-* (on croise les doigts)

[@chaton3407]

grand merci a vous pour ce beau travail de traduction et super rapide en plus continuez ainsi vous êtes au top

[@Newgeai]

Ça aurait pu être le meilleur épisode si les sœurs Glam avaient fait une jojo poses enfin bref...

[@Honey-fl6tg]

Je crois que c'est le premier commentaire qui parle des jumelles. Y a que moi qui les ai trouvé incroyables ? La musique tourne en boucle sur mon téléphone elles sont magnifiques, et leur chorégraphie a été animée à la perfection je trouve 0_0

[@Charmysm212]

@@Honey-fl6tgmerciii ❤ enfin quelqu’un qui est d’accord avk moi !!😭🥹🫶🏼

[@gwennolelefalher1202]

C'est mes persos préférés de cet épisode. J'ai adoré leur chanson et c'est vrai que l'animation est splendide.