🇭🇺 Helyek Budapesten | Places in Budapest [ HUN - ENG subtitles ]

🇭🇺 Júniusban elköltöztem az Egyesült Államokba, ezért gondoltam összevonom a kellemeset a hasznossal és csináltam egy Budapestes videót, amiben nem csak egy kis budapesti sétára viszlek Titeket, hanem nekem is emlék a kedvenc városomról. Fogadjátok szeretettel!
--
I moved to the US in June so I thought I'd combine business with pleasure and I made a video in Budapest and I'm not only taking you on a little walk with me but it's also a nice memory for me about my favorite city.
Timestamps:
00:00 Intro
00:20 Kávézó
00:47 Könyvtár
01:14 Gyógyszertár
01:44 Szabadság híd
02:24 Villamosmegálló
03:06 Parlament, József Attila szobra
04:55 Bevásárlóközpont
05:40 A Grund
06:18 Kivágott jelenetek
--
👩🏼‍🏫 I'm Sziszi (Szilvia), a certified Hungarian as a foreign language teacher. My biggest dream is to make learning Hungarian available for everyone online. I'm trying my best to make Hungarian entertaining 😁
Support my work:
☕️ Buy me a coffee: ko-fi.com/hungarianwithsziszi
📲 Follow me on Instagram or FB: @hungarianwithsziszi
🎙️ Listen to my podcasts on Spotify, Apple podcast or Anchor
anchor.fm/hungarianwithsziszi
👩‍💻Read my blog: hungarianwithsziszi.com
🧡 Become a Patron and get extra material such as
• transcripts of my podcasts
• texts with audio
• text correction
• conversation club on Zoom
• extra worksheets
• online flashcards
/ hungarianwithsziszi
--
Thank you so much for being here, your support means a lot to me! Let's share the beauties of this unique language with the whole world 🥰

[@sarumate91]

Látszik, hogy sok munka és idő kellett hogy elkészüljön ez a videó, de az eredmény nagyon király - a szöveg, a hang, a zene, az operatőri munka, a helyek... minden nagyon jó! 🤩

[@HungarianwithSziszi]

Jaaaj, nagyon kedves tőled, köszönjük szépen 🥺🤍

[@oswaldoarellano2515]

Wonderful video Tanárnő, Budapest nagyon gyönyörű.

[@HungarianwithSziszi]

I’m happy you liked it, thanks! Igen, a legszebb nekem 🥰

[@Hungarize]

Csodás város, csodás videó, csodás magyartanárral! 🥰

[@HungarianwithSziszi]

Köszi Barbi 🥺🤍❤️

[@mattpick8080]

Csodálatos videó és tényleg egyik a leggyönyörűbb város 💙🇭🇺💙

[@HungarianwithSziszi]

Köszi Matt 🤍 Ugye? 🥰

[@kovacsgabor853]

Raktár, levéltár, adattár, irattár, lomtár, kaptár. Hirtelen ennyi jutott eszembe. :)

[@HungarianwithSziszi]

De jó, köszi! 🥰

[@peterszeitz5407]

Magtár és kincstár is van :) vagy sajnos lőszertár vagy a suliban a szertár..

[@lizadoingsmth]

Köszönöm szépen❤️ Thank you for the video! Hello from Russia 🇷🇺

[@HungarianwithSziszi]

Nagyon szívesen 🥰 I’m glad you liked it 🤍

[@MLaciBp]

Varázslatos ember vagy. Amikor elmondtad a verset, könny szökött a szemembe, nagyon meghatódtam. 💛

[@HungarianwithSziszi]

Örülök nagyon, hogy tetszett, köszi ❤️

[@agness81]

Hát ez nagyon édes és szép videó. A vers megríkatott! 😱💕😭 A város csoda. Jó volt kicsit 'otthon' lenni, köszi 😊👍

[@HungarianwithSziszi]

Örülök, hogy tetszett 🥺❤️❤️

[@g_br]

Lovely people! Greetings from Brazil.

[@HungarianwithSziszi]

Szia 🥰

[@kristinavoronova4208]

Nagyon klassz ez a videó! Én olyan izgi, mert én is jártam ott 😊

[@HungarianwithSziszi]

Köszi! Örülök, hogy tetszett 🥰 De jó, hogy voltál már Budapesten!

[@lakatosgabriella8627]

Köszi hogy ránk is gondoltál. Aranyos vagy.🙆

[@aliaflow6877]

Köszi Szépen Sziszi! Imádom a videót! Szép, vidám és vicces! Nagyon jó minőségű volt a video. Gratulálok!

[@HungarianwithSziszi]

Köszönöm Alice, nagyon aranyos vagy! Örülök, hogy tetszett ❤️❤️

[@janostoth4315]

A Vers 00:03:32 nél nagyon erös és jól van elöadva. Jó választás is volt, ezt bele venni ebbe a videóba. Gratulálok !

[@HungarianwithSziszi]

Nagyon köszönöm a kedves visszajelzést! 🥰

[@janostoth4315]

@@HungarianwithSziszi Örülök, hogy örültél a commentemnek. Még hozzá teszek valamit. èn soha nem voltam és nem is vagyok egy vers szeretö tipus, de vannak kivételes alkotások. Például ezt a verset gyerekként még nem lehet megérteni, ehhez nagyon felnöttnek kell lenni (tuladjonképpen pont ez a témája versnek is, ami az egészet még nagyszerübbé teszi), de mégis ezt a verset még gyerekkoromban is becsültem. Erre még gyerekként, anélkül, hogy pontosan értenénk mit ír le, rá lehet érezni és pont ez a müvészet jele.

[@DoyouspeakHungarian]

Egy újabb remek videó!

[@HungarianwithSziszi]

Nagyon köszi, Tünde 🥺🤍❤️

[@mehmetkurtkaya3106]

Kosonom. Been in Budapest twice 1990 and 2002. Beautiful city you said it right, has the most beautiful parliament building in the worlf. Pal Street was one of my favourites when İ was a kid in Tuekey on the 70s. So important for me. Still.Kosonom.

[@HungarianwithSziszi]

I’m so happy you liked it! Thank you for watching it 🤍

[@mehmetkurtkaya3106]

@@HungarianwithSziszi i am happy to watch it. You rarely post videos, probably busy with your day job.

[@HungarianwithSziszi]

@@mehmetkurtkaya3106 I want to post more frequently from now on:) I’ll do my best!

[@r_apex]

What happened in the Pál utca? 😄 - just asking ‘cause there is the Semmelweis University’s Department of Facial and Maxillofacial Surgery and Dentistry. 🤣

[@sanc01]

Azon azért elgondolkodtál az iszonyatosan jó kifejezésednél, hogy mi gyakran átkozódva dicsérünk. :D Állati klassz, bitang jó, kiba..ottul ott van a spiccen, baromi jó, stb...

[@HungarianwithSziszi]

Rohadt jó 😅

[@tyovendale]

Nagyon tetszik ez a videó új formátuma. Kiváló!

[@HungarianwithSziszi]

Köszönöm szépen Ty! 🥰🤍

[@michamilczarek9050]

Megnéztem és bár ismerem Budapestet, mégis meg kell látogatnom néhány helyet. Érzelemmel figyelem, hogyan szereted a városodat. Boldog Szent István király ünnepeket kívánok.

[@HungarianwithSziszi]

Nagyon köszi, hogy megnézted Michał ❤️ Neked is! Remélem tudsz majd Budapestre látogatni hamarosan!

[@gabrielepoggi1079]

Szia Sziszi! Nagyon szép volt a videód! Nagyon vicces és hasznos is volt! Köszi! Üdvözletek Olaszországból! :)

[@HungarianwithSziszi]

Szia Gabriele! Nagyon köszi, úgy örülök 🥰

[@dottorclinazsimone9744]

Jó a videó😊

[@user-hf1cf7cm6p]

Sziszi, csodálatos vagy. Klassz a videód 👌

[@HungarianwithSziszi]

Nagyon köszönöm Olga ❤️❤️❤️

[@dadep85]

Köszi Sziszi. Budapesten voltam két évvel ezelött. Nagyon szép a város, nagyon tetzett nekem. I' m looking forward to coming back soon in the future, when Covid is over. Szia!

[@HungarianwithSziszi]

Szia! Nagyon örülök, hogy tetszett! Remélem minél hamarabb tudsz menni, drukkolok 🥰

[@apsallpartsolutions7312]

love your videos! i think you are beautiful, you have such a warm personality. I am learning lots from these videos, I was born in budapest and we left in 1986 so these are fun to watch !

[@mosceroeefrancis4759]

A reklámok közben benéztem a kommentekbe, és mindjárt tudtam, hogy egy szuper videó lesz. Fantasztikus ez a videó!

[@HungarianwithSziszi]

Nagyon kedves tőled, köszönöm szépen 🤍🤍

[@tudorhappy1650]

Drága Sziszike nagyon érzelmes, szép és édes vagy . Persze hogy élveztem a müsorodat a Joszef Atila rezitálásnál nedves szemekel . Csak igy továb , sok sikert ,sok boldogságot. 😁🎈💐🌻

[@HungarianwithSziszi]

Jaj, köszönöm szépen! Úgy örülök ❤️

[@szilardmagyar8466]

Kedves Sziszi, eszméletlen, cuki vagy!

[@HungarianwithSziszi]

Köszi :D

[@LachArko]

Üdvözlettel😊

[@HungarianwithSziszi]

🥰

[@AndrisGameDev]

Kincstár, móka-tár,! :))

[@HungarianwithSziszi]

:))

[@gablen23]

Az egyik pillanatban elpigyeredtem, mikor a Mamát mondtad, aztán fél perc múlva meg nevettem, a júniusi karácsonyi ajándékon :) hangulatos séta volt, köszi! Egyszer talán rám is rámférne egy jó sétálgatás Pesten, mert mi szinte mindig csak koncertre megyünk vidékről, így igazából nem sokat láttam még belőle.

[@HungarianwithSziszi]

Jaj ❤️ Nagyon megható vers, az biztos. Örülök nagyon, ha tetszett, köszi! Majd ha nem lesz annyira meleg, ősszel csodálatos csak mászkálni a városban és random beülni egy cukrászdába vagy ha már hidegebb van venni forralt bort. Mindig csoda, főleg a Duna-part, menjetek 🥰🥰

[@hopparezimi4155]

Kedves Sziszi! Nagyon cuki lett ez a kis videó, már nagyon vártam! Csupa olyan helyen forgattál, ahol én is naponta járok, ezért elfantáziáltam, hogy milyen jó lenne egyszer összefutni Veled valahol...., azonban sajnálat Auchan láttam, hogy már kiköltöztél az USÁ-ba. Mint lokálpatrióta, felfigyeltem arra, hogy állításod szerint a Grund nevű helyen volt a Grund, pedig még a Grund homokozója - ahol mi is sokat jártunk kislányommal - oldalfalára kifüggesztett Pál utcai fiúk könyv lapjain is látható, hogy az igazi Grund nem itt, hanem a Mária utca és a Pál utca sarkán álló ház építésekor üresen álló telken volt. Ezzel meglehetősen különös volt szembesülni, mikor 10 éve a Mária utcába költöztünk, néhány saroknyira a Pál utcától. Ez persze tökmindegy a magyarul tanuló külföldi diákjaid számára, viszont talán érdemes lett volna megmutatnod a Práter utcában álló Pál utcai fiúk + Pásztorok szobrot, ami valójában nem itt, hanem a szintén közeli múzeumkertben játszódó jelenetet idéz. Tehát semmi sem ott van, ahol eredetileg volt, mégis ez egy rettentő izgalmas, emlékhelyekkel zsúfolt környék. Imádom, hogy imádod!! :D

[@HungarianwithSziszi]

Szia! Köszönöm a kedves szavakat🥰 Igen, tudom, és lehet, hogy elkerülte a figyelmedet, de odaírtam a képernyőre, hogy nem pontosan ott van a könyv szerint a Grund, hanem a közelben, szóval fel lett tüntetve a videóban. De ahogy te is írtad, annyira kicsi részlet, ahhoz képest, hogy mi a videó célja, hogy több szót nem adtam neki. A szobor is abszolút tervben volt, benne volt a scriptben, de végül kihagytuk, mert kb. 40 fok volt és 8-10 helyszínen voltunk gyalog kamerával és felszereléssel 😅 Köszi, hogy írtál 🥰

[@plan.b2]

Igen. A szobrok nekem is eszembe jutottak, hogy menő lett volna. Amúgy a Corvin sétányon meg most már egy ideje van egy Bud Spencer szobor is :D

[@juliaryaz1498]

Várok!

[@HungarianwithSziszi]

❤️❤️❤️

[@theDuplicitous]

Én is 😎

[@mg42mg42]

Jajj. Olyan aranyos, kedves lány vagy.... Add ki magadból a tudásod... :D :D

[@HungarianwithSziszi]

Köszi 😁🤍

[@eahofer]

Appreciated. Consider visiting the Castle on Aug 20th, there's a lot of material you could pick up for an episode as the city has put on several historical vignettes (along the way to the war museum)

[@HungarianwithSziszi]

Thank you! It’d be awesome to shoot more videos in the city, I have another one prepared actually. But I won’t be able to make any soon because I currently live in the US. I’m planning on recording more in Budapest when I go home to visit ☺️ Thanks for the idea!

[@BruceAramayo]

Nagyon szép város Budapest.

[@HungarianwithSziszi]

A legszebb 🥰

[@nna7yk]

4:40 én sajnos ritkán kóválygok, lézengek vagy lődörgök ott, sokkal inkább baktatni, ballagni, bandukolni, barangolni, battyogni, bóklászolni, cammogni, galoppozni, kutyagolni, kullogni, mendegélni, sasszézni, sétafikálni, slattyogni, támolyogni, téblábolni, esetleg ténferegni vagy tipegni szoktam arrafelé... ;P

[@domid7763]

1:42 levéltár , kincstár, leltár Hirtelen ennyi jutott eszembe 😁

[@barbaradalma2893]

Én grasszálni szoktam a városban😋

[@HungarianwithSziszi]

Jaj, az is milyen jó kis szó, köszi 🥰

[@Qwufi]

Clothstore, moneystore, bookstore, wordstore, daystore. :D

[@HungarianwithSziszi]

😅

[@varzsha2]

ahol sok "fel" van: feltár. :) De ha a egy "HA"-nak nincs tár'a, akkor az a HAtártalan?? :)

[@HungarianwithSziszi]

Hmmm cseles :D

[@ZoltanSzirmai]

Kommen-tár, rak-tár, lel-tár, kap-tár, mus-tár, mag-tár, ha-tár, fu-tár, ol-tár, szer-tár, gi-tár, ba-tár, sz-tár, Szine-tár, fullaj-tár :-)

[@ZoltanSzirmai]

Van meg sok, talan meg nem emlitettek Gibraltart, avatart vagy a hires kutyatart :-)

[@theDuplicitous]

Ez like 😅

[@petermarian4395]

Mustár!

[@HungarianwithSziszi]

:DD

[@alexanderhajtmanek7554]

Jaj de szép vagy

[@tothlalaka]

Egy klasszikus vajt fulueknek. Moldova Ferencvarosi kokteljaban szerepel Lami Arpad a halhatatlan (aszem) balhetved.- A franciak maguknak tituljak Lami (L'ami) Arpadot de nyelveszeink rogvest megcafoljak mondvan osi szavainkban is szerepel a "lami" mint peldaul allami vagy valami....

[@TheBrasidas]

Helló. Úgy tudom, hogy a Pál utcai fiúk Olaszországban kötelező, vagy legalábbis népszerű.

[@HungarianwithSziszi]

Ezt nem tudtam :)

[@TheBrasidas]

Szerintem legalább egy tucat nyelvre le van fordítva. Mestermű.

[@TheBrasidas]

en.wikipedia.org/wiki/The_Paul_Street_Boys

[@TheBrasidas]

I ragazzi della via Pál olaszul.

[@molekulaTV]

Hányan vagyunk belezúgva?

[@HungarianwithSziszi]

Budapest ❤️

[@anitacsernyik5180]

Lomtár 🙆

[@Arabzene]

Megkerdezhetnem hogy miert koltoztel el Amerikaba?

[@HungarianwithSziszi]

Mert mexikói a férjem és itt lakik és dolgozik és egy hete házasodtunk össze ❤️

[@Arabzene]

@@HungarianwithSziszi Ohhh, gratulalok es sok boldogsagot es szerencset! Ferjem es en 45 evig laktunk az USA-ban es most telepulunk eppen vissza Magyarorszagra. Minden jot a YT csatornaddal, nagyon elvezem a videokat, pedig anyanyelvem magyar (just a little rusty)!

[@HungarianwithSziszi]

@@Arabzene Nagyon szépen köszönjük 🥰 Wow, hát akkor előttetek is nagyon izgalmas változások állnak. Minden jót Nektek és köszönöm szépen a kedves szavakat 🤍

[@plan.b2]

@@HungarianwithSziszi Gratulálok! Sok boldogságot. Úgy látszik, sikerült kicselezni a paparazzikat, mert sehol sem olvastam róla :D

[@HungarianwithSziszi]

@@plan.b2 hahaha :D Köszönöm szépen 🥰

[@r_apex]

Lássuk, mit kezdenek a tanulóid a dobtár szóval. 😜 Szinonímája a csigatár. 😁

[@HungarianwithSziszi]

Először lássuk én mit kezdek vele * Google * 😅

[@r_apex]

@@HungarianwithSziszi Én meg elolvastam - mert nem tudom fejből - a kedvenc JA versemet, a Születésnapomra címűt. 😊 köszi

[@Nagy0218]

Magyarként tanulok tőled magyarul.

[@HungarianwithSziszi]

Hahaha, de jó :D Én is tanulok mindig valami újat, tanuljunk együtt 🥰

[@sanditm7873]

Most akkor Hassan megkapta a csomiját ? Sikerült másodjára feladni ? Vagy szegény srác azóta is várja a karácsonyi ajándékát 😅

[@HungarianwithSziszi]

Megérkezett!!! 😂❤️

[@plan.b2]

"Júniusban elköltöztem az Egyesült Államokba" Oh! No!!! ;(

[@HungarianwithSziszi]

El bizony 🙈🤍

[@greenseamussel8018]

@@HungarianwithSziszi Végleges? Persze ez hülye kérdés.... Mi manapság a végleges? Amióta a parlamenti képviselők éjjel is üléseznek, azt szoktam mondani, hogy ami akkor még aktuális, amikor lefekszünk aludni, már nem aktuális, mire felébredünk, pont emiatt, mert éjjel hoznak egy újabb törvényt. Szóval az a lényeg, hogy azt sem tudja az ember, hogy mi fog történni másnap, nem hogy távolabbi jövőben. Tehát a végleges szó jelentése ebben a kontextusban nem értelmezhető... Sajnos, hogy ilyen világot élünk...

[@juliustoth7876]

Talán a kaptár is ide tartozik Igaz ez mézet tárol nem kap-ot raktár, magtár, (határ)

[@moth96]

still 44 mins left. :(

[@HungarianwithSziszi]

Már csak 20 perc 🥰

[@plan.b2]

"magtár" - a többit már kipipálta Kovács Gábor :) UPDATE: képtár - ha már volt a kaptár ;)

[@plan.b2]

tartár - csak a vicc kedvéért. Illetve "tatár". :) Én gyerekként mindig tatár mártásnak értettem. Amúgy mi értelme a tartár-nak? Ott tartják a kopasz embereket?

[@plan.b2]

És mi van a "nektár"-ral?

[@igen2460]

​@@plan.b2 A nektárt nem tudom hova rakni, sajnos csurig a raktár :) majd ha leltározunk talán felszabadul pár hely

[@plan.b2]

@@igen2460 Ez igen :D "leltár" - ez is jó. Biztos abból ered, hogy mit LEL-nek a rak-TÁR -ban. ;)

[@polyglot.basketer947]

@@plan.b2 Bár semmi köze a "tárhoz", de a bejegyzésed eszembe juttatta, hogy megboldogult mamám a majonézt (mivel számára a szónak nem volt értelme) következetesen "majomméz"-nek nevezte -, azzal az egyszerű magyarázattal, hogyha lenne a majomnak méze, az pont így nézne ki :)) Mit tehettünk? Elfogadtuk.

[@mehmetkurtkaya3106]

Sieztok

[@HungarianwithSziszi]

Szia☺️

[@gaborjuhasz23]

Futár🤣🤣🤣

[@md.monirmiah3725]

Hay dear sweet baby ❤how are you ❤❤and you are very beautiful and nice ❤❤I liked baby ❤❤❤❤❤❤

[@konradober4751]

Kein Maulkorb bitte!

[@annamari7863]

jaj, megríkattál a Mamával.

[@sslanguage]

4:31 4:34 4:55 5:06 5:13 5:23 5:27 Úgyhogy 5:41 Itt van 5:46 5:53 Ez 5:56 és úgy tudom, hogy 6:08 6:11 remélem, hogy

[@theDuplicitous]

Akarok odamenni, de ezt a vírust 🤬

[@HungarianwithSziszi]

Ajj, tudom :( Remélem tudsz jönni hamar!

[@convid1984]

😷🤡