Különbségek Magyarország és az USA között [ EN - HUN subtitles ]

I hope you'll enjoy this listening practice video about the differences between the USA and Hungary.
Beginner: 1:03
Intermediate: 3:40
Advanced: 4:56
I created a little task for practicing comparative adjectives:
learningapps.org/display?v=ph...
--
👩🏼‍🏫 I'm Sziszi (Szilvia), a certified Hungarian as a foreign language teacher. My biggest dream is to make learning Hungarian available for everyone online. I'm trying my best to make Hungarian entertaining 😁
Support my work:
☕️ Buy me a coffee: ko-fi.com/hungarianwithsziszi
📲 Follow me on Instagram or FB: @hungarianwithsziszi
🎙️ Listen to my podcasts on Spotify, Apple podcast or Anchor
anchor.fm/hungarianwithsziszi
👩‍💻Read my blog: hungarianwithsziszi.com
🧡 Become a Patron and get extra material such as
• transcripts of my podcasts
• texts with audio
• text correction
• conversation club on Zoom
• extra worksheets
• online flashcards
/ hungarianwithsziszi
--
Thank you so much for being here, your support means a lot to me! Let's share the beauties of this unique language with the whole world 🥰

[@rakkurs81]

Köszönom szépen! Thank you very much for your videos with hungarian subtitles. it is great, but very rarely to find video with hungarian speaking and hungarian subtitles at the same time.

[@user-gf9iq5uw7b]

Magyarország egy kicsit hasonlít Oroszországra. A magyarok csak türelmesebb és udvariasabb mint az oroszok. Amúgy, a távolságok.. Oroszországban minden túl messze van egymástól. Ezért a tömegközlekedés gyors. Sokkal gyorsabb mint Magyarországon (Budapesten minden rendben van). Amikor Magyarországon voltam, vonatok, buszok olyan lássák voltak számomra, hogy az út végtelennek tűnt és az ország hatalmasnak tűnt :DD Ez egy jó tapasztalatom volt, türelmesebb lettem :)

[@HungarianwithSziszi]

Sajnos nem voltam még Oroszországban, de nagyon szeretnék menni! Kicsit beszélek oroszul, nagyon szeretem hallgatni az orosz nyelvet ❤️

[@user-gf9iq5uw7b]

Az utazás Oroszországba biztosan egy jó tapasztalat lesz! Találkozhatnank, ha jössz?:)

[@-dorkoka2104]

PEDIG MI MAGYAROK TISZTELGÜNK AZ OROSZOK TÜRELME ELŐTT. A JEGYRENDSZER-A KOMMUNIZMUS 70 ÉVE.

[@flywings111]

Igen, Magyarországon megtanulunk türelmesnek lenni mert sok minden nagyon lassú, így a tömegközlekedés is. Kétszer jártam Oroszországban (Moszkvában) és nagyon gyorsan közlekedtek a metrók, csak úgy száguldott! A távolságon nem lepődtem meg, mert Oroszország hatalmas és azon belül Moszkvában is 4-5-ször annyi ember lakik mint Budapesten. Nagyon tetszett Moszkva és remélem vissza fogok tudni még oda menni :)

[@laczkofy]

@@flywings111 Moszkva nagy város, nagyobb távolságra vannak a megállók. Köztük fel tudnak gyorsulni, később kell fékezni. Budapest kisebb, kisebbek a megállók közti távolságok (és hiszti van ha sokat kell gyalogolni...). A megállók közti kisebb távolságok miatt nem tud felgyorsulni a metró, mert már fékeznie is kell. Ezért lassúbb - egyébként részben még ma is ugyanazok a szerelvények mindkét városban.

[@Hazardteam]

Én csak úgy hivom, _a szabad világ és az amerikai életforma védelmezője_ helyett.. _amerikai egybesült álmok_

[@merlinwarage]

Én Amerikában a második alkalom után megmondtam minden felszolgálónak, hogy 25% jattot kap a végén, ha csak akkor jön oda hozzám macerálni, ha hívom. Mindenki boldog volt a végén :) A csapvíz meg ingyen van itthon is mindenhol, csak kérni kell.

[@HungarianwithSziszi]

Ez nagyon vicces, lehet majd egyszer kipróbálom, köszi :D Szerintem helytől függ, sok helyen csúnyán néznek, ha kérsz. Bár csak úgy is csúnyán néznek sokszor :D

[@ufkytalky8657]

Köszi Sziszi!Nagyon pontos megfigyelések . Amikor először jöttem Magyarországra, furcsa pillantások voltak, amikor megkérdeztem, hogy vagy a piacon, vagy egy boltban, ahová állandóan járok, nem kell annyira félni, főleg a külföldiektől.A külhoni magyarok e tekintetben sokkal nyitottabbak és magabiztosabbak.

[@rdigabor]

Kedves Sziszi, érdekes, rám szoktak mosolyogni az emberek.. és én is rájuk, bár talán a személyek, szituáció és környezet is hozza. Fontos, hogy ez a mosoly általában nem "felvett", hanem őszinte. Nyilván nagy élmény volt az amerikai, de remélem idővel változik majd ez a kettősség, amit érzel. Amúgy jók és hasznosak a videóid, respect!

[@HungarianwithSziszi]

Ahogy a videó elején is elmondtam, kizárólag nyelvtanítás céljából készült, nem egy vélemény videó, nem vlog, nem rólam szól. Próbáltam tipikus dolgokról, egyszerű szókinccsel beszélni, külföldieknek készült elsősorban :) Köszönöm, hogy megnézted és a kedves szavakat is! 🥰

[@rdigabor]

@@HungarianwithSziszi Kedves Sziszi, mindezt értem, de akárhogy is, véleményt formál, s nyilván mindennek megvan a háttere - ez alól nem lehet kibújni és talán nem is kell. Sok sikert!

[@Justice4NounTTP]

Nagyon szèpen köszönöm. Imàdom a videòid. Csak így tovàbb.

[@MariaPetrovaRussian]

Ha én amerikáról beszélnék, az "emberek" resze ugyanaz lenne. Szerintem oroszok és magyarok sok szempontból hasonlítanak egymásra. Érdekes video, köszi!

[@HungarianwithSziszi]

Igen, lehetett volna az is a cím, hogy különbségek Amerika és Európa között haha. De a magyar részben így biztos voltam:) Örülök, hogy tetszett!

[@balfake3117]

Én azért remélem, hogy nem.

[@marko3253]

Very good video💯💯💯

[@jugdementday1]

Koszi Sziszi, nagyon elvezem a videoidat. Igen, nyugaton nem szokas valaszolni mikor valaki kerdezi hogy "hogy vagy?" mert oszinten nem akarjuk halgatni mikor masik panaszkodik. Az Ausztral meg akkor is aszt mondja hogy semmi baj nincs ha a vonat most vagta le a labat !

[@HungarianwithSziszi]

De aranyos :D

[@kamilabeczka]

Szuper film !!:)))

[@HungarianwithSziszi]

kamilabeczka Köszi Kamila ❤️

[@PetriikVx]

Koszi szepen, nagyon szuper a video. Peter, Szlovakia.

[@karolyczehmann8374]

Magyarként űdítők ezek a videók és mindig meglepődök,hogy hányan és miért választják a mi nyelvünket.:) Mint Yuki .Mint ha tollal simogatnának és vattacukorral etetnének :) Az "amcsi" szó az nekem a "lávcsi" , "szemcsi" , fülcsi" kategória,függetlenül hogy ki hozta létre.Van benne egy kis "savanyú a szölő" érzés. Mint ,amikor a hírolvasó Pálfi István a hírekben megemlíti,hogy aznap mennyi forintot ért egy "zöldhasú".(dollár)

[@HungarianwithSziszi]

Örülök, hogy tetszenek :) Igen, a szleng az egy ilyen dolog. Mindenkinek máshogy hangzik és más szavakat használ szívesebben :)

[@edouardgiroux297]

Koszonom a vidéoért et a filmfelirat ket nyelvben! Magyarorszagban a tomegkozlekedés legyobb, mint az Amerikaban (es mint a Kébekban, ahol lakom) Thanks for the video and for the bilingual subtitles! In Hungary the public transport is better than in America (and than in Québec, where I leave)

[@HungarianwithSziszi]

Nagyon szívesen! Igen, szerintem is jobb itt a tömegközlekedés. De van, ami Amerikában jobb:)

[@BrimbaXCI]

Tök jó ez a videó! Észre vettem ezeket a különbségeket én is. Köszönöm szépen a videót! A podkast-od is tetszik. Itt Amcsiban nincsen sok lehetőség élőben gyakorolni magyarul. Ilyenekre pedig van időm, és szívesen meghallgatom kocsiban, közlekedés közben. Minden jót!

[@HungarianwithSziszi]

Nagyon örülök, köszi 🥰

[@wuffywufferson387]

Köszi szépen a videót! Szerettem!

[@wuffywufferson387]

Es nem kell pénzet fizetni ha kellett a wc használni

[@wuffywufferson387]

Kellett használni a wc-et

[@juliskanouwenskok6006]

Hollandiában élek, és Hollandiában normális, amikor busszal megy, köszönjön egy buszsofőrnek. Én is ezt teszem, amikor Budapesten vagyok, de a magyar buszsofőrök nem látnak!

[@bixi84]

Magyarországon is normális csak vidék és a város közt nagy különbség van ezen a téren.

[@flywings111]

Budapesten is előfordul, de ritkábban. Ahol én lakom (II. kerület legszéle, az erdő mellett!), az emberek többször köszönnek a sofőrnek :)

[@SandorZsoltFazakas]

Csatlakozom a II. kerületi hozzászólóhoz. Itt a III. kerületben is, szintén erdő melletti részen, teljesen bevett, hogy az utazók ráköszönnek a sofőrre, ő meg vissza.

[@TravelBound2024]

Ez a video jo volt. Sokat meg értetem de a magyarok gyorsan beszélnek. Meg próbálom először hallgatni és olvasni de másodszor csak hallgatni. Köszi szépen!

[@HungarianwithSziszi]

Nagyon jó módszer, csak így tovább :))

[@waelian]

Én pedig körülbelül 9 évet töltöttek Amcsiban gyerekként

[@mocsarbalazs]

nagyon jo :), en angliaban lakok, remelem itt is lesz egy osztondijad es lesz egy videod az angol nyel osszehasonlitasa :D

[@mararozsa3756]

Nagyon nagy vagy.koszi.csinalj meg videokat.❤❤❤😂😂😂😂Puszi

[@waelian]

Ha a magyar kávé sokkal erősebb, biztosan szeretném inkább a magyart

[@HungarianwithSziszi]

Hahaha én is. Nem mindenki, de én jobban szeretem az erős kávét 😁

[@quranreader7616]

😇😇😇

[@jadenanderson1055]

Nagyon jó és vicces 😆

[@HungarianwithSziszi]

Köszi 🥰

[@Gszada]

3:13 🤣🤣🤣🤣🤣

[@StefKon]

Do you speak German too? I ask because I guess that Hungarians are more motivated to learn German since they have Austria on the west side. ✌️🙂

[@HungarianwithSziszi]

Stef Kon I wouldn’t say I speak, but I started to take lessons and I know basics and I’m planning on continuing but know Spanish and Polish are my priorities ☺️

[@flywings111]

Most students can choose between English or German at school when they are 9 years old and I think the majority wants to learn English. If they choose English then they often choose German when they are 14 and go to high school (though there are school where they can choose between German, French, Spanish or Italian as second foreign language). I first chose English then Italian at age 14, but I was sent to Austria aged 16 to learn German there because my family thought it was important to learn German as well, since Hungary has strong strong economic, historical, cultures ties to Germany and Austria.

[@nouwensherbert]

Juliska Hollandiában élek, és Hollandiában normális, amikor busszal megy, köszönjön egy buszsofőrnek. Én is ezt teszem, amikor Budapesten vagyok, de a magyar buszsofőrök nem látnak!

[@vassdaniel4784]

De látnak, csak a magyar utak olyan rosszak, hogy a kátyukat kerülgetük és arra koncentrálnak! :D

[@kucak7835]

@@vassdaniel4784 LOL

[@bencebabud7280]

Budapest nem egyenlő Magyarországgal. Budapesten nem köszönnek mert a buszokon amin utaztál százezrek fordulnak meg. Érdemes egy távolsági buszra szállni vagy vidéken megnézni.

[@borix1602]

Ne haragudj rám de én is szeretnék csatlakozni hozzátok de magyar vagyok (igazából román de tudok magyarul). Nem haragszol meg?🥺

[@-dorkoka2104]

HARAG NINCS-LÉGY ÜDVÖZÖLVE.

[@schmoonkie]

New York-ban voltam pincer evekig, amig ott az egyetemre jartam. A viz termeszetesen ingyen volt... es a kenyer is... es az uborkasalata is. A minimum borravalo 15% volt, de inkabb 20% ha a vendeg meg volt elegedve. Persze nem volt kotelezo adni, de nagyon ritkan volt, hogy nem kaptam meg a 15% minimumot. Ebbol eltem, mivel a fizetesem az abszolut minimalis volt amit a torveny megkovetelt az alkalmazomtol. Az Amerikai kave gyengebb mint a Magyar, mert a kavet ugy keszitik, hogy forro vizet engednek at durvan daralt kaven. En alltalaban 8 bogre kavet iszok naponta--persze cukor nelkul. Most mar itt is lehet mindenhol a Magyar fele kavet venni, csak azt espresso-nak hivjak. Peldaul a Starbucks nevu uzlet, ami szinte minden sarkon van, arulja ezt.

[@marinab1280]

Érdekes volt számomra a ‘rain check ‘ . Azt hiszem, csak Amerikában van.

[@HungarianwithSziszi]

Marina B Hallottam már a szót, de nem tudtam, hogy mit jelent. Most rákerestem, köszi!

[@marinab1280]

Hungarian with Sziszi Ez a check csak akciós élelmiszer termékekre érvényes.

[@MyHungaryStory]

Csak magyarul beszélgetés jóbb, mint angolul együtt beszélgetés. . Köszi.

Lehet Amerika jobb, de a szívemhez mindig Magyarország fog közelebb állni, meg Európa is :) nyilván ez "personal preference" mindenkinek. Angolul beszélő országok közül Ausztráliat jobban szeretem mint USA-t.

túl komolyan veszem a témát xD de USA-nak is vannak hátrányai, pl, hogy hurrikánok meg tornádók vannak ott, itt nincsenek, meg a fegyverekkel ott érdekes a helyzet ... ja.

[@HungarianwithSziszi]

Lehet félreértem, de én szerinte sehol nem mondtam, hogy Amerika jobb :D Én is jobban szeretem Magyarországot és ez a video - mint minden videóm - magyar nyelvet tanulóknak készült kizárólag nyelvtanulás céljából. Ez nem egy vlog vagy nem tudom mi, nem a véleményem :D 💜

És ahogy nézem az amerikai kávé sokkal hajlékonyabb is. :DD Ingyen van a víz? És vajon milyen az amerikai víz minősége? Felér a magyaréval, netán jobb? Én ugyan még sosem jártam az USÁban, de láttam videót a nagyvárosi forgalomról. Ha jól emlékszem Manhattanről. Ami döbbenetes: az autósok, buszok, teherautók, kamionok sofőrjei mind szabálykövetőek, de amit a biciklisek művelnek, az agyrém. Mintha a biciklistákra semmilyen szabály nem vonatkozna, keresztül-kasul, át a piroson, zebrán keresztbe, elkanyarodva másik irányba, járdára felhajtva stb.. közlekednek. Ami még furcsa az USA-ban: KRESZ táblákból szinte csak azok vannak kirakva, amik teljesen egyértelműek. Minden mást kiírnak szöveggel jó nagyba: ONE WAY STREET stb.. illetve ami szintén furcsa, hogy a kereszteződésekben a túlsó oldalon vannak a forgalomirányító lámpák. Meg ha jól emlékszem a WC-k is mások, állítólag a WC csészék folyamatosan félig vannak töltve vízzel meg a fülkeajtók rései alul akkorák, hogy simán majdnem térdig be lehet látni.

[@alfredszabo1817]

Ez az Adidas Track Top nagyon ott van!!!

[@HungarianwithSziszi]

Köszi :D

[@alfredszabo1817]

Te is gyűjtő vagy, gondolom!😁

[@51atram]

😃 Magyarországon 10millió ember él=mindenki ismer mindenkit 😃

[@HungarianwithSziszi]

:DD

[@veselkadogcoats692]

There's always one lol :)

[@N_Nora13]

Kajak ingyen van a víz amerikában, ezen nem tudok túltenni.

[@Ferenc_Ortiz]

Szia! Én venezuelai magyar vagyok. Nem sók időm mért munkást. De, itt van a videó 😊 vecces szeritnem! Mit gondolsz? 🤣😂 rosszul írok, bocsánat. kzbin.info/www/bejne/aYuTmoKFqdxof8U

[@borix1602]

Amerikában hatalmas gombóc fagyit adnak.

[@rolandkiss1212]

Nem lehet, hogy csak azért érdekes meg szórakoztató, mert amerikában történik? És annyian vannak, hogy csak na? Mivel mondtad is, ha Magyarországon néznek vagy rád köszönnek, már akkor azon gondolkodsz, hogy ez mit akar eladni, vagy mit néz ez engem, stb... Én Londonban éltem ott is majdnem ugyan ez van mint amcsiba amiket elmondtál. És sztm azért lehet ez, hogy ott vicces mert annyi emberrel találkozol óráról órára, hogy idős sincs feldolgozni. Itthon meg "mindenki ismer mindenkit"

[@HungarianwithSziszi]

Roland Kiss Ez nem egy vélemény videó, ahogy az elején is elmondtam kizárólag nyelvtanulás céljából készült:)

[@rolandkiss1212]

@@HungarianwithSziszi Bocsesz

[@csabahorvatics]

Az tévedés, hogy Magyarországon nem tudsz az utcán vizet venni. Budapesten ez igaz ugyan, de ha elmész kisebb városba, esetleg faluba, fogsz találni kék színű, kb. egy méter (kb. 40 inch) magas oszlopokat. Így néz ki: recity.hu/wp-content/uploads/2014/10/images_Be_Ivocsap_ivokut.jpg A kart le kell nyomni, és folyik is a víz. Ezeken a helyeken lehet találni ilyen ivókutakat: www.kozkutak.hu/ Budapesten ezt tudom ajánlani: ivocsap.hu/

[@HungarianwithSziszi]

Ahogy a videó elején is mondtam, a videó kizárólag nyelvtanulás céljából készült. Amerikához képest szinte alig van valahol bármilyen városban. Illetve összehasonlíthatatlan egy ilyen kút egy amerikai ivókúttal, ami ugyanolyan köztérületen is, mint a reptéren, iskolában vagy bevásárlóközpontban. Nem volt a videó célja az ilyen szintű pontosság. Külföldi magyarul tanulóknak készült magyar nyelv gyakorlására. ☺️ De köszi!

[@csabahorvatics]

@@HungarianwithSziszi Semmi gond, csak próbáltam segíteni. :)

[@knor1982]

viccesen "kékkúti ásványvíz" :) /de persze nem ásványvíz folyik belőlük/

[@csabahorvatics]

A magyar emberek az amerikai embereket szokták "jenki" néven is nevezni.

[@bollatamas18]

De ez egy átvett szó "Yankee". Ők is használják.

[@adamzamaroczy7865]

Magyarországon azért drága a víz, mert itt kevés van. Ja nem.