홀로 성대모사 최약체왕 풀번역 [홀로라이브 / 오오조라 스바루 / 시시로 보탄 / 유즈키 초코 / 히메모리 루나 / 호쇼 마린]

댓글 감사드립니다.
인코딩이 무려 3번 터져버린 영상입니다.
영상편집 : 김타기
번역 : XevSM
※Source
Subaru Ch. 大空スバル
• 【地獄】#ホロ声真似へたくそ王 ：poor ...
【地獄】#ホロ声真似へたくそ王 ：poor voice imitation tournament【ホロライブ】
#홀로라이브 #hololive #ホロライブ #오오조라스바루 #시시로보탄 #유즈키초코 #유즈키쵸코 #히메모리루나 #호쇼마린

[@xelor2024]

많은 말 안하겠습니다. 이거 한동안 번역 없겠지 하고 아카이브 흘려들으면서 봤습니다. 당신은 항상 예상을 뛰어넘으시네요. 일안하고 많이버세요. 감사합니다.

[@사메데스]

일 안하고 많이버세요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 이말이 왤케 웃기지

[@user-kd5sq5iu1y]

일 안하면 저희가 풀번역을 못보니까 일은 많이하고 많이 버세요

[@노란개나리]

@@사메데스 일 적게하고 많이 버세요에서 이제는 일도 안하고 많이 버세요 ㅋㅋㅋ

[@CoolAgeZicc]

고도의 칭찬속에 악마가있어...ㄷㄷㄷ

[@user-kx1su7dm9d]

루나 목소리 여러개 내는거 보면 고수 같던데 일반인 사이에서도 탑급

[@hesdin7448]

와 설마 이게 올라올까 했는데 진짜로 올라오네 ㅋㅋㅋㅋ 사랑합니다

[@wpfhwkzl12]

존버는 승리한다 매번 좋은기획 풀번역 감사합니다

[@lsy7563]

풀번역은 항상 너무 좋아요.... 주인장에게 압도적 감사!!!

[@KimTagi_tr]

오표기 및 오타 정정합니다. 39:09 카츠오 = 비실이로 오표기 하였습니다. 카츠오는 사자에상의 별도 등장인물입니다 45:37 마츠오와 비실이로 검수도중 오타를 제대로 발견하지 못하였습니다. 마츠오 -> 카츠오로 정정합니다. @ 뭔가 순간적으로 서점에 나왔던 안녕하세요~를 듣는줄 알았어 에서 서점으로 들리는 부분은 書店（しょてん）이 아니라 笑点(しょうてん）입니다.日本テレビ에서 1966년부터 방송중인 落語家들이 진행하는 국민적 개그?프로그램 입니다 이 전날 미오샤 풀번역 밤새서 하고, 바로 다음날 이 지옥기획 풀번역으로 11시간 가량 달리고, 그랑블루 판타지 2배 이벤트 뽕뽑겠다고 그거 돌리면서 검수하다 도중에 확인을 못하고 놓쳤습니다. 정말 죄송합니다. 향후 검수에 좀 더 신경을 쓰도록 하겠습니다. 많은 구독, 좋아요와 댓글 감사합니다 (번역자 XevSM) 1:05:38 에, 마린은 루나라는거야? 마린은 루나나노라? 이 부분은 마린이 한 대사입니다... 편집하면서도 속은 성대모사왕 1:05:48 시끄러~ 하는 보탄은 루나가 한 대사입니다. (편집자 김타기)

[@user-ml7cf6lw5s]

아이고 진짜네 너무 졸린나머지 ㅋㅋㅋㅋ

[@nowimhere_]

항상 감사히 보고 있습니다!

[@nomadok]

저도 미오샤 멤버에 그라브루 4년차 인데!!ㅋㅋㅋ(35p랑 루나이트 겸직 중)

[@Amor_ain]

무려 풀버전이라니...압도적 감사!

[@Radahnny]

많은 풀번역하시는 능력자분들 많이 봐왔는데, 이분은 진짜 빠르시다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 당신은 좋아요와 구독을 받을 자격이 있습니다...

[@kdrea336]

1시간 분량의 짧은 콜라보 뱅송을 풀번역으로 볼 수 있다니 선생님 감사합니다!

[@oswen7744]

와 매번 풀번역 진짜 빠르시네요... 감사합니다

[@user-fi3bw8mo6u]

세상에 풀버전이라니 정말 노고가 많으셨습니다 감사합니다. 언제나 어디 내놔도 부끄러운 우리 센쵸...ㅠㅠ

[@lavga1357]

늘 생각하는 거지만 이런 영상을 통채로 풀 번역을 하시는 분은 참 존경스럽습니다. 수고가 많으시네요……

[@user-yh2hm3bi7w]

거의 풀번역 전문 키리누키 ㄷㄷ 감사합니다!

[@user-px3js8fv8x]

와... 매번 풀번역 감사합니다

[@infinitejungful]

편집 프로그램에 찍힌 바코드가 눈에 보일 정도네요...ㄷㄷㄷ 풀번역이라니 고생하셨습니다!

[@kms970808]

34:00 이장면 미치겠네ㅋㅋㅋ 주인장 번역 없었으면 개꿀잼 성대모사 몇개 놓칠뻔

[@whiteheadalfrednorth276]

와 이걸 번역해 주셨다는 것 자체에 진짜... 진심 개인적으로 후원이라고 해주고 싶은 분이네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ (왜 틀딱이 된 기분이지? ㅋㅋㅋㅋ)

[@grotamago]

존경스럽다... 대단하십니다 풀번역

[@user-mi4yy3sc3m]

3회 정주행에 짤막하게 본건 8번쯤 된거같네요 잊을만할때마다 들어와서 유쾌함을 충전하고 갑니다 ㅋㅋㅋㅋ

[@sunflowerdrawings]

다시 한번 풀번역... 경의를 표합니다 선생님.

[@user-uc9mm4zr7n]

그는 신인가? 이거 풀번역 진짜 보고싶었는데 감사합니다!

[@libentis511]

풀번역 정말 감사합니다잘보겟습니다!

[@vadikt2472]

풀버전 감사합니다 처음부터 끝까지 다 웃기네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-yt2sl2bb6s]

와 홀로라이브 1시간번역은 첨봅니다 감사합니다

[@ideun22]

1:02:42 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 말투는 다른데 음색은 제일 비슷한게 웃기네 ㅋㅋ 1:05:24 ahoy~ 개잘해 ㅋㅋㅋ

[@user-xj9uf8db8y]

인코딩이 3번이나 터졌는데 올려주셔서 감사합니당

[@user-gj1vt5ii7i]

풀번역해주시는 좋은채널을찾았네요구독박습니다

[@nalgogi8481]

센세 정말 ㄳ합니당! 정말 잼나게 봤습니다 감동이네요 이 긴걸 해주시다닝 ㅠㅠ

[@user-ed5kr8hc3t]

진짜 선생님 존나 사랑해요....

[@nomadok]

이 전설으로 남을 명 기획을 한국 리스너들에게 풀로 보여주려는 배려, 번역자 분에게 마음에서 우러나오는 칭찬과 감사를 보냅니다.

[@doxpark8478]

와..풀번역 감사합니다 신이네 신

[@user-ib7rc9hk4g]

매번 풀번역 고생하시네요. 감사합니다 덕분에 재미있게 보고 있어용

[@Ironych]

감사합니다. 재밌게 봤어요.

[@CoolAgeZicc]

밥먹으면서 보기 정말좋더군요 ㅋㅋ 풀번역잘봤습니다 열심히 하는 초코센세...너무 귀여워 ㅋㅋ못하는데 귀여워

[@kim-xt6mo]

우와... 이건 진짜 대박이당.. 감사합니다 구독누르고 갑니다

[@doyo1716]

와 풀번역 ㄷㄷ 감사합니다

[@user-mi4yy3sc3m]

한시간짜리 인코딩이 3번 터졌는데 그걸 딛고 일어나 기어코 업로드를 했다? 이건 진짜 말이 안되는겁니다 도대체 멘탈이 얼마나 단단한거에요 당신

[@minwoo_pray]

진짜 존경합니다 인코딩3번터진 1시간짜리 영상을 풀번역하시다니요 ......구독누르겠ㅅ브니다

[@user-zu6mc4tx5e]

너무 재미지게 잘봤습니다!! 선생님

[@peaceinrest]

이 채널을 알아서 다행이다 알고리즘에 감사하다

[@total_recall7069]

굿~!~! 번역 감사합니다.

[@khw914]

와 이게 풀번역 사랑해요 ♥

[@mamegu_mana_4]

세상에 김타기 당신은 신이에요

[@Aika_S_Granzchesta]

이걸 풀번역?? 정말 감사합니다.

[@chatroomful]

와 루나 매력 터지네

[@mk2neptune289]

꿀잼이였습니다 감사합니다

[@Grey_Heron]

풀번역 감사합니다 센세!

[@kurokunDesu]

진짜 풀타임 레전드네요ㅋㅋ

[@craresc]

몇달전부터 홀로에 빠져서 보고있는데 진짜 미치게 재밌네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 역시 개그맨집단이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@shireia]

일본어 할 줄 몰라서 무슨 말하는지 정말 알고 싶었는데 풀로 번역 해주셔서 감사합니다. 유튜브에서 무언가를 1시간동안이나 쉬지않고 본건 처음이네요. 자막 편집에 대한 노력에다가 인코딩 시간까지 생각하자니 그냥 압도적 감사....

[@ysg0306]

오우 미쳤다 2일 1풀번역

[@user-zn4xh6tx2d]

영상 길이 못보고 보고있었는데 영상이 끝나질않는다..

[@boeokim6654]

와 이걸 풀버전을?... 구독박고 갑니다..

[@dmak1644]

개꿀잼ㅋㅋ번역감사해용

[@fuuky]

와 거의 풀버전 번역 해주는 채널이네요 이제봣네요ㄷ ㄷ

[@keithoosara7949]

감사합니다 잘 볼게요!

[@Nu_Rung_E]

풀번역,,, 감사합니다,,,

[@user-ql4vc2xl6q]

시간을 안 봤는데 풀영상이네...무쳤다 무쳤어

[@yagistory]

초반엔 잘 몰랐는데 홀로라이브 성대모사하면서 엄청웃기네요 ㅋㅋㅋ

[@escanor50000]

늦게 덕질 시작한 루나이트입니다 초코스바루나탄 너무 좋아하는데 잘 보고갑니다

[@user-uz6iz6pw6l]

감사합니다 슨생님

[@Kim-fh6oj]

풀번역 감사합니다!

[@user-wp8dy5gs5y]

타기형 역시 분야 선택을 잘했내.. 다들 홀로라이브 최신은 보고 즐기고싶은데 일본어를 몰라서 이렇게 풀버전으로 번역해주는 사람도 없고 ㅋㅋㅋ 죄다 하이라이트니.. 형 고마워

[@MrLee-go1hm]

와 미쳤다; 이걸 풀영상했다고;;

[@HoDangDang0410]

잘먹겠습니다 ㅠㅠㅠㅠㅠ 고생하셨습니다

[@killerpain647]

너무 웃겨 ㅋㅋㅋ 재밌게 잘봤습니다 덕분에

[@user-mi4yy3sc3m]

이건 진짜 볼때마다 웃음벨이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 우울할때 틀어놓으면 어느샌가 끅끅대고있음ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@HaeDalA]

사랑한다 김타기!

[@zerokoso7831]

풀버전 감사합니다..ㅜㅜ

[@zolaman1234]

ㅋㅋㅋㅋ 진짜 맥주 따고 시간가는줄 모르고 계속 보고있엇음

[@user-rp8yf4bd9f]

감사합니다. 잘보겠습니다.

[@chh4503]

선생님 진짜 쥔내게 감사합니다

[@_Thuby]

매번 감사합니다

[@googlebyungsin]

진짜 감사합니다..

[@goodcivil]

수고 많으셨습니다....ㄷㄷ

[@sparrow8633]

감사합니다 덕분에 잘보면서 잡니다

[@user-qu7vk2vx4l]

김타기 그는 신이라 할수있다...!!

[@jinwoo3290]

성대모사 더빙 땡큐!

[@user-dn2pf8ef4k]

??? 당연히 8분짜리 하이라이트 번역해놓은 줄 알았는데 영상이 안끝나길래 남은시간 확인했더니 1시간이 넘네;; 고생하셨습니다 ㄷㄷ

[@doing1920]

와 대단하시네요 잘보겠습니다

[@initialxxx]

스바루asmr 너무 좋아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@NEOGEOMCHANG]

이건 진짜 보고 또 보고 또 봐도 너무 재밌다 ㅋㅋㅋㅋ

[@doggy4640]

덕분에 잘 봤습니다 웃겨 죽는 줄 알았네요

[@user-mi4yy3sc3m]

또 보러왔습니다 이 조합은 진짜 치트키야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@solaris5490]

고생하셧습니다

[@-supermassivenenechi3864]

흑흑 감사합니다 센세

[@user-fq2bi8gz3v]

풀버전은 언제나 추천!!!

[@PASSION_EYE]

감사합니다!!

[@mandupanda1305]

와 감사합니다!

[@KoongYe]

우울할때 보러오는 영상 1위

[@user-gf1iw8sj3x]

루나 저지먼트데스노하는거 개귀엽넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@uskth1862]

시험 이틀전 최고의 선택 풀번역 TSKR

[@delicious-soil891]

11:48 이부분 너무 좋아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 루나의 반응이 너무 박자감이...

[@scor3789]

풀번역은 못참지 ㅋㅋ

[@user-dn3tm3ey4l]

10분 영상 자막 넣는 것도 죽을 거 같은데 개쩌는군요

[@ritz9117]

바로 구독 버튼..

[@user-mr8zw2uh2u]

그는 신이야!!

[@1MYEONSU]

편집기도 너무 재미있는 나머지 인코딩을 3번이나 터뜨려버렸군요.. 아 너무웃기네 진짜 ㅋㅋㅋ

[@kazamatai_1go]

성대모사를 잘한다 = 우와 굉장해 귀여워 성대모사를 못한다 = 우와 굉장해 귀여워 같지만 다른 감상...ㅎ

[@inu625]

당신... 줄 수 있는게 .. 고생했다는 말 밖에는

[@RaTaTaTam1]

풀번약 그저 갓