2기생 오프콜라보 풀번역 [홀로라이브 / 오오조라 스바루 / 미나토 아쿠아 / 무라사키 시온 / 유즈키 쵸코 / 나키리 아야메]

댓글 감사드립니다.
영상편집 : 김타기
번역 : XevSM
※Source
Subaru Ch. 大空スバル
• 【#ホロ2期生】おくれてきた！ちょこスバあく...
【#ホロ2期生】おくれてきた！ちょこスバあく＋？？？？クリパ！！！！！！！【奇跡】
#홀로라이브 #hololive #ホロライブ #오오조라스바루 #미나토아쿠아 #무라사키시온 #유즈키쵸코 #나키리아야메 #홀로라이브2기생

[@theodorecho5025]

김타기 그는 신인가??

[@choiwojea]

ㄹㅇ

[@rayforxray]

신이십니다

[@user-mo6xh2me4f]

신은 존재하며 신의 이름은 김타기이다

[@alsid_]

@@user-mo6xh2me4f 신은 최소 둘 이상이 존재하며 그 중 이름이 밝혀진 것은 김타기와 XevSM(역자님)이다.

[@user-ge6ku6hd6o]

@@alsid_ 그게 뭐임? 검색해도 뭔 이상한 게임 영상만 올리는 구독자 1명 채널밖에 안 보이는데

[@user-hx6jt7pj3p]

풀번역은 정말 감사합니다... 좋아요 박고갑니다.

[@user-sf5du6vb8g]

번역해주셔서 고맙습니다 잘보고갑니다 ㅎㅎ 2기생들 모이니까 보기좋네요 ㅎㅎ

[@user-ug9gl8de8o]

감사합니다. 항상 잘 보고 있습니다!!!

[@user-ge5ot2cq2o]

이것도 내용이 진짜 궁금했었는데 정말 감사드립닌다 ㅎㅎ

[@user-ib7rc9hk4g]

항상 재미있게 보고 있습니다. 풀번역 감사합니다.

[@cg.c954]

기다리던 콜라보의 풀버전이네요. 감사합니다 ~

[@doxpark8478]

구독자 1만명 축하드립니다 :) 항상 풀번역 감사하지만 건강 챙기면서 하세용 ㅠ ㅠ 오래오래 해주셔야합니다 ㅎㅎ

[@Ghostkar98]

이제 와서 댓글을 달지만 풀번역 정말 감사드립니다!

[@SaSaKi_Saren]

재밌게 잘봤어요!!!

[@seojungame]

2기생이 제일 재미있어요!! 번역하시느라 수고하셨습니다!! 감사합니다!

[@htt733]

잘 보고 갑니다 선생님 감사합니다!

[@yyc8049]

언제나 감사합니다! 응원하고 있어요!

[@sinaho7333]

와 다봤어요 진짜 감사합니다!! 고생 많으셨어요

[@user-nk2ni7br6e]

2기생들 정말 귀엽네요 항상 감사합니다

[@user-rp8yf4bd9f]

감사합니다. 오늘도 잘보겠습니다.

[@kkwaekkang]

2기생 드래곤볼을 번역해주셔서 감사합니다!!! 워낙 진귀한 콜라보라 다시보고 싶었는데 풀번역 감격!!!

[@vadikt2472]

잘 보고 갑니다 ㅎㅎㅎㅎㅎ

[@mirinae7783]

헐 풀번역 채널 처음봐요 개쩐다...

[@머핲]

와 콜라보 이렇게 공기가 불편했던 경험이 없었는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 5명인데도 속이 터억 막힌다 ㅋㅋㅋ

[@user-tx1fo5oe5s]

ㅗㅜㅑ 이걸 번역해 주시다니 감사하오!

[@user-jw6ov8if3w]

편집자님이랑 번역자님 고생이 많으십니다 감사해요

[@user-qd6rg5mm5y]

지립니다 타기님

[@chase7042]

ㅗㅜㅑ 풀번역 진짜 감사합니다아

[@junhyeonglee0901]

너무재밌어.. 방송덜해도 2기생 오프콜라보는 쭉해줘..

[@_x6387]

감사....그저 감사.....홀로 팬에겐 빛과 소금..ㅠㅠ

[@obo20_]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ드래곤볼 같은 2기생들 모이면 재밌는데 더 모였으면 좋겠다 이번 번역도 고생하셨습니다 선생님들!

[@KimGame0]

정말 감사합니다 선생! 정말 위대하십니다!

[@user-ko4cx3jn8w]

오늘도 감사하고 갑니다

[@boeokim6654]

덕분에 잘보고 갑니다

[@Swingkusa]

와 이걸 해주네 ㅁㅊㅋㅋㅋㅋ 오늘도 잘 먹겠습니다

[@yagistory]

이런 단체대화를 보면 잘 모르는 멤버의 매력도 알수있어서 너무 좋더라구요 번역 감사합니다!

[@tiramisucat445]

풀버젼 감사합니다

[@choiwojea]

선생님 정말감사합니다

[@dekaramuch1]

미코로네 24시간을 풀번역하신다는 이야기를 들었습니다..항상 몸조심하시고 건강보다 번역을 챙기세요..

[@BangdengE]

김타기가 신이면 이 사람은 악마다 ㅋㅋㅋㅋ

[@xhktka]

감사하무니다.김타기 ㅎ

[@minwoo_pray]

와...진짜 선생님 진짜 애껴먹겠습니다ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅠㅜ

[@user-br9jx2ns7r]

감사합니다

[@RSWG]

2기생 오프콜라보는 전설이고 김타기팀은 신이야! 그리고 진행하느라 고통받는 스바루 ㅋㅋㅋㅋ

[@seanoh3602]

...번역 감사합니다

[@bluecalss]

빛과 소금같은 채널..

[@reingarten2449]

정말 위대합니다 선생!

[@bureuda]

위대하십니다 선생님!

[@user-tc3cq2he6k]

정말 감사합니다

[@user-ej1bc3wr5i]

선생님들 항상 감사합니다

[@roshimachi]

진짜 소리로만 듣는데도 개 어색한 티 나네 ㅋㅋㅋ 통번역 너무너무너무 감사합니다

[@brianlee9330]

세상에. 감사함다..

[@doyo1716]

압도적으로 감사합니다

[@ROCAT2828]

1시간이여서 운동하면서 보면 좋겠다 하고 운동하면서 보다 웃겨서 힘풀리고 큰일 날 뻔했습니다. 주인장 그러니까 더 재밌는 영상으로 책임져 ㅡㅡ

[@anonymousKOR]

1년에 한번 있다는 기적의 콜라보!

[@필드]

팀 김타기의 번역소 = 신

[@dmak1644]

ㅋㅋ너무재밌네요 스바루를 희생한 1시간ㅋㅋㅋ

[@user-bp1ff8jg7r]

와 너무 재미있다 진짜로

[@user-kd5sq5iu1y]

오늘부터 김타기 지지를 전면 철회한다 나는 김타기와의 지지관계에서 벗어나 김타기과 나는 한몸으로 일체가된다 김타기에 대한 공격은 나에 대한 공격으로 간주한다

[@bum22.]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Lab_Love_Jeong]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 존나 웃끼네

[@ezixns]

주인장님이 어디 계신지 몰라 360도 회전하면서 그랜절 박겠습니다!

[@narecat2494]

그는 신이야!

[@蹴っ飛ばした毛布]

김타기 그는 신이야....

[@kdj2985]

통번역은 그저 빛

[@jimmyedward518]

진짜 김타기는 신이네?!

[@addd121]

풀번역 굿! 스바루 너무 불쌍해!

[@ji6840]

김타기 그는 신이야

[@asahi366]

어색한건 아무래도 좋고 오죠의 목소리가 들려서 행복하다,,

[@user-xs4bn1sn4c]

그는 신이야...

[@iceboy1053]

7:10 오죠 왔죠

[@Helium96]

신타기 그는 김인가!

[@chh4503]

끼얏호우!

[@user-oi9xu9xy7v]

스바루 힘든게 눈에 보이네..

[@terutena386]

이걸 번역한 그는 정말 신이야

[@glados3868]

이 영상으로 스바루랑 시온은 좋은 냄새가 난다는 사실을 알았습니다

[@mindeulle3240]

새벽에도 일하는 당신은 도덕책

[@user-fw5mr5ml1c]

따봉

[@_mertens]

밥먹으면서 보기에 최고의 선택

[@jjamtiger932]

풀번역..언제나. 압도적 감사!!👏

[@user-ui3ht5hn4y]

압도적 감사..

[@PASSION_EYE]

왠지 숨막히는 멤버들이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@loveweak]

이 시간에 올린다는것은 홀로 en 신의상을 보겠다는 의지인가?

[@user-cf1zx1oe4e]

주인장 복받으세요!!!

[@user-wp8dy5gs5y]

와 이걸 번역하노 역시 형은..

[@user-xm3uw3lw8p]

스바루 고생이많다....

[@kindman7667]

오늘의 태양광 스바루

[@user-pp8yp6xt6x]

스바루가 고생이 많네..

[@summerhan2682]

열심히 준비했는데 입던 옷도 뺏기고 신년회에 게나 쏘고 포키게임까지 당하는 스바루.. 2기생 다음 오프 콜라보는 있을까..?

[@manaita6342]

올해 로또 당첨되서 쭉 번역해줬으면 하는 체널

[@TacticalSlowWalking]

로또 당첨되서 일하지말고 놀면서 번역만 해주라고 아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Toomuchtalker-ut4fz]

진짜 정신없는 콜라보닼ㅋ

[@brianlee9330]

만남의 광장 스바루의집

[@BangdengE]

스바루는 이 날 강탈 당한게 얼마치여 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@vtubersubscriber]

진짜 지옥이다...... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@l.j2193]

감사... 앞도적 감사...

[@mayoma2119]

김타기! 김타기!

[@jagal0]

2기생 이름은 호로코모리로 하면 좋을것같은데 초코센세가 4명의 아이 돌보는 느낌 아야메 - 무슨생각하는지 모르겠지만 조용하고 도도한 아이 아틔시 - 자주 괴롭힘당해서 우는아이 쿠소가키 - 아틔시 괴롭히는데 동참하기도 하면서 사실상 아틔시랑 가장 친한 친구 스바루 - 어떤 무리에서든 한명쯤 존재하는 리더격 인싸

[@Gwanism]

2기생들 앞으로 1년에 한번씩이라도 모이자

[@junhyeonglee0901]

너무맛있어..또먹어도너무맛있어

[@aHide2]

슈퍼 인싸 오리...

[@user-mi4yy3sc3m]

당신은 추천을 받을 자격이 있어

[@user-fc9xt3rw9x]

주인장 번역에 압도적으로 감사!!!

[@ubpbi]

진짜... 이걸 다 번역. 5명이 1시간동안 떠드는거 자막 만들어 영상에 입히려면 시간이 얼마나 걸릴까.

[@sloth2517]

대운이 터져서 평생이일을 하셔도 먹고살 걱정이 없으시기 바랍니다.

[@KimTagi_tr]

제발좀 그랬으면 좋겠네요 ㅋㅋㅋ

[@doooooooooodo]

39:34 구찌 포인트

[@user-kc5vc6dy6v]

스바루가고생이많다

[@simonskiich6162]

2기생은 이미 있지.. 홀로만지구미

[@Gwanism]

6:55 시온짱 젯타이니4 포케몬4 혼또니4 옷따라4 모 난까4 아노 유노가 야츠다케4