Thank you so much for including such quality subtitles and allowing foreign viewers to appreciate this. As someone who usually has to rely on fan-subbed clips when it comes to JP talents, it means a lot to me getting to see two of my favorites just sit and have a nice talk like this.
17:55 "What goal you want to achieve in hololive" Marine : "i want to use my career as streamer right now to leave something behind, i want to creatre a record of my achievement, that make people know that i've been there and make people joy with my works, is like leaving a legacy..." ughhh that's so deep! T.T is like she tell us, "i want to create a legacy, so when i'm already gone from this place or even this world, people will know i've been here before." i still remember back then, on marine stream, after debut, and after hololive 1st fest, some fans asking "are you join hololive to become an idol?" and marine answer it with "No.. not really, even before i join, i didn't even know it will be an idol vtuber, but when i already in hololive they like hypnosis us to be an idol.. but if you talk why i join hololive? maybe because i want a place that i can show my skill to people/world and i want to leave something from it" it's already a years and look... after long journey, she's already become 1st vtuber from jp now.. hope i have a long life to see another works of her in the future.. and to be honest i already satisfied with all her work and also her achievement T.T