[HololiveEN剪輯] 華生小時侯的生日派對只有最好的朋友出現 / No One Showed Up in Amelia's Birthday except Her Bff (Story)

[@kerberus964]

Ame:I have a story 心情: 害怕---＞感傷

[@HololiveEnTranslation]

情境轉變QQ

[@夜光-r8h]

看她笑得很開心，可是我卻完全笑不出來QAQ

[@HololiveEnTranslation]

如果是我講起這種事情... 等等... 我絕對不會講出來QQ

[@mkz8675]

當時也許會很難過，但長大了再說就只是笑笑了事

[@fviqoo]

和我的故事很像呢，差別只在我最好的朋友也沒有來

[@jingyuan2299]

我该按赞吗。。。。 -好吧还是按好了-

[@語意鳥]

@@jingyuan2299 他提前了解什麼是真正的朋友和酒肉朋友的差別

[@episode4882]

Pain peko

[@ozmk5745]

我和你一樣只不過他們也不跟我說一聲生日快樂,朋友都不記得我的生日

[@物理攻擊請物理我]

我的生日 一個蛋糕 沒了

[@yellowsmall]

Ame：這讓我想起以前有一次… Chat：Pain.

[@HololiveEnTranslation]

PTSD

[@王陸]

佩恩：一袋米要扛… ame：one time… 佩恩：沒事

[@dreamkite6439]

如果在亞洲感覺好像沒那麼傷心 在歐美感覺真的超難過的

[@jimmylin1313]

在亞洲：生日派對，那是三小？

[@dreamkite6439]

@@jimmylin1313 小時候就到班上送同學果凍零食什麼的XD

[@stevenhen5419]

我們這邊就是乖乖桶了吧，移動的生日派對

[@xk3038]

乖乖桶+1,以前最豪華的就是思樂冰了

[@W_L.MaSsAcreS]

我們這裡沒人想慶祝生日 因為壽星還要請全班吃乖乖桶= =

[@leliang]

這是個堅強的孩子... 但是現在Ame已經不用擔心了 因為今天早上的生日直播超過三萬人同時慶生 喔咩爹兜

[@HololiveEnTranslation]

以前的種種造就現在的Ame

[@雪狐狸-i5l]

有时候真不知道他的笑容后面隐藏了多少故事......

[@HololiveEnTranslation]

肯定還有更多QQ

[@zero2054]

唉 誰不是呢🥲

[@eptn0001]

這應該也是yagoo錄取他的原因吧 yagoo:好好 你別在講了 你的故事多到好幾年也講不完~

[@無名-b5z]

@@eptn0001 我覺得是 Ame:你還沒確定要錄取我嗎？那我再講個故事好了 Yagoo:好啦好啦我錄取你！拜託不在講了(縮在牆角

[@briante25]

我看成事故..

[@忍耐之大魔法師]

本來以為Ame的童年不會更慘了，看來我還太天真了

[@HololiveEnTranslation]

沒有最慘只有更慘

[@404_伏紙]

@@HololiveEnTranslation 所以，才有現在的谷底反彈啊！😌

[@葉梓杰]

剛剛在聽原檔的時候我也是覺得很難過，雖然臺灣沒有這種生日派對的習俗，但是如果原本期待大家都會來為自己慶祝，結果最後只有一個人來，即便其他人都是些沒什麼真正交集的人，這種失落對小孩子來說都是難以形容的...

[@HololiveEnTranslation]

真的很難過 所以我都不敢做這些事

[@sotong1998929]

我以前也不太敢过生日... 看来大家经历都差不多呢

[@Leon-vw3hg]

那他們長大會後悔，因為這個小偵探變得太可愛了＞3＜

[@user-starco0623]

如果是現在：我付錢，let me in!!!!!

[@HololiveEnTranslation]

反差XD

[@rainingday2324]

從小到大沒有任何人幫我過過生日的我表示： 小時候的大部分故事真的都是悲慘的...可能是小時候第一次遇到不知道怎麼處理/面對 長大之後大概了解了人情事故之後就比較無感了，因為太常見/麻木了 至少還有一個好朋友願意幫他慶生，也算是還不錯了

[@HololiveEnTranslation]

大部分的人怎麼好像都這樣QQ 雖然我也是...

[@用平平子发出的电来炼]

同上

[@arwenwong]

其實，不能怪小朋友，畢竟還要看大人的因素，有些人可能住得遠要開車送小孩來回… 但是，我是覺得Ame妈妈可以提前打電話過去，詢問小朋友家長確認出席意願，這种禮節在日本里比較常見

[@kennychu3741]

我也是很少，幾乎沒有，唯一的一次比較重要的還是一個剛認識不久的人陪我過，也可能是我沒說，經歷了十八年，只有十八歲有朋友陪，有几次是家人陪我，也就是2.3次，而且在長大的過程中，慢慢覺得生日其實並不特別，只是一個日期而己，有時覺得失落，但是也哭不出來...

[@nelson831104]

華生：來說說以前的故事 觀眾：可以不要嗎 華生：是關於生日派對的事情 觀眾：歐 好吧，應該還好吧 華生：我邀請了全班來參加，但只有好朋友出現 觀眾：........為什麼會連一個生日派對都能聽起來這麼痛😭

[@HololiveEnTranslation]

真的QQ

[@anime_beginners]

笑著笑著就哭了...

[@HololiveEnTranslation]

這樣也太難過了吧QQ

[@allen99525]

Lie down Try not to cry Cry a lot

[@HololiveEnTranslation]

true

[@ZIPo5413]

cry like a baby

[@hansonhooo8527]

華女：媽媽我要聽睡前故事！ 華生：好吧，很久以前... 華女：...媽媽不要再說了，我要睡了

[@HololiveEnTranslation]

笑死XD 很像是華生會做的事XD

[@星願-e5k]

我也嘗試過這滋味，看阿梅說這童年還可以笑著帶過，我眼眶都濕濕的。

[@HololiveEnTranslation]

華生已經走出來了XD

[@A8890B]

那些同學當時還沒發覺他們差點觸發了第三次世界大戰

[@HololiveEnTranslation]

說不定現在還在醞釀XD

[@JJHytbCh]

往好處想，多出來的零食點心禮物都變成自己的囉，嘿嘿嘿

[@HololiveEnTranslation]

有點可憐的感覺

[@0101的世界]

計畫通

[@toeqm3522]

根本愈吃愈難受...

[@ducky2000h]

看完影片真的笑不出來... Ame真的好樂觀好正向(;´༎ຶД༎ຶ`)

[@HololiveEnTranslation]

Ame久經沙場

[@ppiigg231996]

听了这我也大概了解为什么ame的生日背景是这样子的了。。。QAQ

[@yen-changchen386]

小華生的多災多難已經擴及到心理層面了！

[@HololiveEnTranslation]

心理創傷xd

[@勤嬉軒]

這笑聲的背後......不知她是真的堅強，還是強顏歡笑

[@HololiveEnTranslation]

我想是真的堅強xd

[@pekomikogurasupercute3554]

（（然後在華生生日直播當天所有觀眾非常有默契的都.... 用贊助的方式來發言

[@HololiveEnTranslation]

SC~~~

[@teamate8248]

沒關係啦～今後每年ame的生日我們都會陪着ame的(๑•̀ᄇ•́)و ✧

[@HololiveEnTranslation]

華生不會再有相同體驗了XD

[@kii2136]

哭了 過於真實

[@HololiveEnTranslation]

感同身受QQ

[@naroj_8295]

至少Ame有朋友... 我生日的時候都沒慶祝 生日就只是”出生的日子”而已 我們家也不會特別慶祝 我也沒有什麼有關慶生的回憶 扯遠了 不管以前的日子有多慘 重要的是現在有超過30人跟你慶祝生日 🎉Happy birthday Amelia🎉

[@HololiveEnTranslation]

大部分人好像都這樣QQ

[@jinbinlin7525]

我妈说过啥生日，把你生出来的那一天我都快要死了，要庆祝我要死了吗? 😥

[@Die-jq3zy]

基本上大部分人都是這樣吧，我覺得習慣就好了

[@クリームイカ]

I don't cry, I am a man..... I cry😭

[@HololiveEnTranslation]

I am a grown man.jpg

[@ria8506]

小阿梅一個人吃著媽媽用心做的點心 滿懷期待著同學來幫他慶生.. 結果只有好朋友來QQ

[@xie4248]

沒什麼人參加Ame的生日趴，但現在Ame的全班推特追蹤人數加起來都不太可能有Ame高

[@Ryan-qd4wg]

是絕對不可能，除非班上都是ig露奶的X麻

[@HololiveEnTranslation]

Ame成功了XD

[@NM4L7414]

@@Ryan-qd4wg 不去參加也不行哦

[@NM4L7414]

@@Ryan-qd4wg 有必要這樣嘴嗎

[@Ryan-qd4wg]

@@NM4L7414 我說推特追蹤人數，但露奶X麻是事實

[@stoneshadow7957]

以前的事都過去了，現在阿梅妳有我們這些調查員們陪妳過生日，還有妳愛的holo的每個人

[@HololiveEnTranslation]

所以現在的華生應該很開心xd

[@PTyakiniku]

幸好這次不是物理上的傷害而是心靈上的創傷（？）

[@HololiveEnTranslation]

可是我們怎麼好像覺得更痛QQ

[@generalage]

感覺中間講到快出現哭腔，馬上用笑聲混過。

[@HololiveEnTranslation]

華生很堅強的

[@shawn9633]

講到生日怎麼都想起不好的回憶😂 沒人幫你過就算了，還要幫晚我一天生日的同學寫卡片，重點是我當天生日根本沒人在意，寫卡片的當下感覺有多心酸啊嗚嗚 算了都過去式了 Ame生日快樂🎂

[@HololiveEnTranslation]

大家都沒朋友QQ Ame現在開心就好XD

[@naruseok]

天啊好心疼她…TTTT *virtual hug*

[@john78517]

好想坐時光機去抱抱小時候的阿梅QAQQQQQQQQ

[@HololiveEnTranslation]

可以邀請警察去XD

[@Aki-ns1yu]

想去參加生日會和抱抱+1

[@sa87045]

誰能讓她別再說她小時候的事了，每次都心驚膽跳的

[@HololiveEnTranslation]

太可怕了!! 再多來點XD

[@Gotanda0919]

嘿Ame，可是妳現在超酷的，你可以辦全世界最酷的生日派對 那些人一定會很後悔

[@HololiveEnTranslation]

後悔莫及XD

[@dylantu0813]

好心疼... Ame明明就經歷過那麼多悲傷的事，但他卻還是都笑笑的，希望這個笑不是他裝出來的就好

[@HololiveEnTranslation]

我相信不是的 華生現在很堅強XD

[@齒屋]

這世界欠華生童年一個生日派對

[@HololiveEnTranslation]

大家沒關係 但華生一定要有xd

[@AK-hj1uz]

我每一年都很討厭自己的生日 因為我很討厭自己，甚至希望自己不要出生最好 直到去年有朋友替我畫了一幅畫當生日禮物，我真的被感動到沒話說了

[@HololiveEnTranslation]

很感動QQ 那是好朋友QQ

[@user-So-net]

八歲之後就沒有在慶生過了 長大後就覺得慶生沒什麼意義

[@HololiveEnTranslation]

有人當作是里程碑XD

[@Tatsuhiko-b3b]

ame: ah I do have a birthday story me: shit here we go again

[@HololiveEnTranslation]

Chat: *Panik *

[@lestibournesastalsi5466]

這就是我不把生日說出來的原因，這樣還能說服自己不是沒人慶祝，只是沒人知道

[@HololiveEnTranslation]

沒錯QQ 反正不管怎樣都沒人QQ

[@寒天-m3w]

我怎麼感覺華生為了我們粉絲而裝開心QQ(இдஇ; )

[@HololiveEnTranslation]

華生已經走出來了QQ

[@revanleung192]

在電視台直播下唱Happy birthday to me最慘

[@Insolation-c3z]

Happy birthday to ATV~😟

[@jimchim4504]

聽到哭了..

[@HololiveEnTranslation]

很有感觸QQ

[@OLuLuO]

我要往正面想，Ame指的最好的朋友是全班每個人 我絕對不是在逃避Ame的故事

[@HololiveEnTranslation]

是空氣QQ

[@lass0622]

華生事件簿第一件傷心故事QQ

[@HololiveEnTranslation]

心理創傷QQ

[@黃翊恩-k6t]

早上在直播就有看到這段

[@HololiveEnTranslation]

剛好在講故事時進來xd

[@dd5672003]

聽得我背脊發涼，還好我從小就不過生日的，逃避不可恥且有用

[@HololiveEnTranslation]

不過生日就不會遇到這些事情

[@user-SmallWei]

華生:我還記得小時候 觀眾:不要ㄚㄚㄚㄚ

[@HololiveEnTranslation]

觀眾聽到怕了xd

[@Tako_Shin]

聊天室刷oh no的速度不是你能想像的

[@HololiveEnTranslation]

當時真的超多xd

[@BQ_Nya]

我是一堆人幫我慶生，不跟他們說他們還會自己去挖我生日日期，我覺得很麻煩不想過所以都把生日給用掉了，我覺得不用過生日也好，最好不要給我生日禮物，如果10幾個人送我生日禮物，那我還要記住那10幾個人的生日之後還要回禮，實在太麻煩了花時間又花錢

[@HololiveEnTranslation]

人際關係看你怎麼取捨XD

[@arwenwong]

我要去大雄家借用時光機了😂 其實，也不能怪小朋友沒來，畢竟還要看家長大人的因素，有些人可能住得遠要開車接送小孩來回，衹是全班就祇有一個能出席也太傷心了… 而且，我覺得Ame妈妈可以提前打電話過去，詢問小朋友家長確認出席意願，也方便知道對方小孩過敏的細節等等(比如花生過敏)，這种禮節在日本里比較常見

[@HololiveEnTranslation]

這樣做感覺好正式xd

[@fantasy_night_03]

至少某些人還有乖乖桶的回憶 生日在暑假的覺得QQ 從國中開始大家都很流行送生日禮物 然後我就是送禮物卻沒收過禮物的那個(;´༎ຶД༎ຶ`)

[@HololiveEnTranslation]

一起去唱歌當分母xd

[@何皮特]

我聲音在笑淚在飄

[@HololiveEnTranslation]

QQ

[@bryanmark7523]

沒事啦他們只是在居家隔離而已xd

[@HololiveEnTranslation]

也太超前了吧XD

[@boshuliao2304]

真是個悲傷的故事，真實的萬人響應一人到場QQ 來吧，抱一個心情會比較好...

[@HololiveEnTranslation]

Gura抱她QQ

[@Orc_Guard]

阿梅小時後超慘的...她沒次說她小時後聊天室都在刷：nonono

[@HololiveEnTranslation]

聊天室得到PTSD了xd

[@柳橙汁漢堡]

他們血太薄，不敢太靠近

[@HololiveEnTranslation]

這麼快就察覺到了XD

[@cheapboi3811]

乾,害我點起一根煙好忘掉這可怕的故事

[@HololiveEnTranslation]

令所有人畏懼的故事XD

[@jun2055]

哦哦終於不是身體受傷的故事了!! 是心靈受傷......QQ

[@HololiveEnTranslation]

好像衝擊更大QQ

[@ggchen8832]

假如有一台時光機 我一定回去和小Ame 好好過個生日派對 教他一些大人才會的事..... 給我過來算高等工程數學

[@HololiveEnTranslation]

我就知道xd

[@ils8327]

雖然華生自嘲的笑了 但我想旁人看了根本笑不出來 好難過

[@HololiveEnTranslation]

我想應該也笑不出來xd

[@samlin3780]

我還記得我這被子慶生兩次，一次是9歲一次是13歲，兩次都因為奇怪的原因進了醫院，從此我害怕的再也不敢慶生。

[@HololiveEnTranslation]

這也太離奇xd

[@dhkp533k]

她們真的很強壯 這麼難過的故事還能笑著分享 跟486的校園生活一樣

[@HololiveEnTranslation]

真的很堅強

[@ui_u5042]

直接在班上過，有機會用班導課的時間，基於沒人想上課大家都會很配合

[@HololiveEnTranslation]

很現實xd

[@SoSo0n9Jai]

聽得我心酸了...感覺她很傷心... 媽媽肯定超傻眼😂😂

[@HololiveEnTranslation]

媽媽一定覺得尷尬XD

[@SoSo0n9Jai]

@@HololiveEnTranslation 媽媽：你不是說有很多人會來的嗎？ 華生：啊..啊我就沒有朋友嘛...嗚嗚（有些事情說着說着就哭了）

[@約翰-x9z]

萬人響應一人到場

[@HololiveEnTranslation]

幫華生QQ

[@ponieyx]

笑著笑著...就哭惹OAQ

[@シグレ伊]

我覺得就是因為經過那麼多非常人的事情，所以Ａｍｅ才能變成Ｓ但是很暖的她，想當初好像是因為她初配信的直播很溫暖才追她，現在喜歡的要素也逐漸增加

[@HololiveEnTranslation]

沒錯 過去種種成就現在Ame

[@s24279571]

小時候的生日根本就是炫耀大會 現在一個人過生日我要吃什麼幹什麼都無所謂 我可以吃的簡單也可以吃一萬多塊的美食 我才不稀罕他們來勒

[@paulchankk111]

有點酸

[@HololiveEnTranslation]

小時候也可能是父母想炫耀xd

[@Ethanoleo]

再辦一次，這一次會有87萬人參加

[@HololiveEnTranslation]

這次肯定爆滿xd

[@mamamia8879]

所以我由小學五年级開始不再張揚今天我生日，只會想最好的朋友記得，也不再對其他人有期待，聽起來有點早熟，但那時開始我己看清人類，所以不有期待，就沒有失望，也深知學校沒人會昐望我的生日，漸漸變成旁觀者

[@HololiveEnTranslation]

我是覺得有點誇張XD

[@mamamia8879]

@@HololiveEnTranslation 不，我那時被全班的人討厭，只是不想接觸我和我的東西，真的不會想和他们說我生日，我记得六年级有人想要我某樣東西才提起我生日用很爛的東西換了(就笨笨的老好人)，勉強的朋友(蹭我吃喝才交)，那時開始消愁，便不斷思考人生甚麼，直至現在初二沒被討厭都和人隔了一座牆，沒人跟我玩，幾乎是工具人的存在，不誇張，因為我比他人更多時間思考人生，所以就發育成這樣的怪人，畢業班相我站角落，同學postlG只見到身體一點，最後在班房的班相我自願不入鏡(覺得自己不配或不適)，開始想用相機拍下這些景色，在你眼中很扯，但是真的，差別在於你們癈的時候，我會撥一些時間思考人生和連癈時會看一下老高和小茉或課補，點評學習不同的東西，思考真是樣好東西，生活多了他真的人生不同，但方向要對，不然你方向會變露西婭如真是蝴蝶，會不會有機會boingboing，hey moona的背後有甚麼故事

[@HololiveEnTranslation]

@@mamamia8879 我是指看透人類有點誇張，不過既然你講出你的經驗，那我也簡單講一下我的想法。 思考真的很重要，但不會因此讓其他人變得低劣。 很多人也是跟你一樣有類似的經歷，他們甚至的經驗甚至還比你豐富，只是他們沒有發表而已。

[@fonienyeyuxi9056]

有時候一個人身後的陰影面積不是我們能想像的，看了沒有人能跟ame一樣笑的出來qq

[@HololiveEnTranslation]

能笑出來 代表華生應該不在意了XD

[@ccnima]

dame da ne~ dame yo~

[@crazy74251980]

對很多人應該都習慣了 這邊先自爆我生日是5月的第3個禮拜 國小：我只記得我媽拿個兩桶乖乖桶要我拿去分(明明是我生日為甚麼是我發糖果) 國中：生日那天剛好基測 考完就沒事了嗎?並沒有 還有第二天呢 繼續被押去讀書 高職：那時候要考乙級了，也沒人管你生日了 大家都在練 之後也不在乎生日了，唯一一次有人幫我慶生也是2年前了(2019)

[@HololiveEnTranslation]

QQ 我也差不多QQ

[@soonfeidon815]

Why we are still here Just to suffer? 不，老子是来和他们一起陪你过生日的qwq

[@HololiveEnTranslation]

幫Ame慶生XD

[@色勒]

Ame : 我小時候有一次... 我： 歐不...

[@HololiveEnTranslation]

精神攻擊XD

[@羅瑜楷]

物理上跟心理上都受過傷 好慘

[@HololiveEnTranslation]

所以造就了現在的Ame XD

[@ktwong4094]

由小到大都不怎慶祝生日，當然也包含沒人會為我慶祝這因素

[@HololiveEnTranslation]

從小到大都一向獨來獨往，當然也包含沒有朋友這原因xd

[@ovo-ji1jp]

我愿意每一年都陪ame过生日qwq

[@HololiveEnTranslation]

我也願意XD

[@Car-to1dv]

HoloEN星飛雄馬

[@鳩羽りく]

QWQ不過如果現在發邀請可能會有86萬人過去然後擠不下XD

[@HololiveEnTranslation]

最盛大的生日派對XD

[@糖塊-e7i]

皇帝生日宴會: 存在 *現在的Ame: Hold my Bubba*

[@pleaseask2012]

我的生日在暑假，所有根本沒有什麼生日派對，還要繳什麼屁蛋生日禮金給班上

[@HololiveEnTranslation]

居然有生日禮金這東西...

[@cykablyat591]

所以除非是人緣超好，不然千萬不要冒險辦生日趴，只會讓自己留下尷尬而已

[@HololiveEnTranslation]

朋友要多XD

[@墨煙-r5d]

我有次生日前幾天家裡冰箱突然多出一個大蛋糕，然後生日的隔一天我才知道那是慶祝母親節的。

[@HololiveEnTranslation]

落空QQ

[@1177379]

台灣這邊一般來說都只跟1~3個麻吉過吧 但歐美那邊真的... 我要哭了 為了我婆

[@HololiveEnTranslation]

歐美那邊真的比較喜歡派對QQ

[@fong3542]

可惡，我超想參加她的生日派對

[@W_L.MaSsAcreS]

每次當Ame說我有個故事 我就覺得不妙了

[@HololiveEnTranslation]

Yabe

[@takosukeinasapostle7thof12]

雖然我是一隻純粹的蝦仁，但此時我只想給阿梅一個擁抱

[@HololiveEnTranslation]

鯊魚會給阿梅的XD

[@justayuan8521]

從國小開始就遇到同天生日的朋友，到高中畢業前都同校，大學也遇到一位同日生日的同學，有人也是這種情況嗎？ 雖然我們都沒什麼在慶生就是了。

[@HololiveEnTranslation]

這機率應該不低xd 但我沒有 因為我沒朋友...

[@阿扁庫庫大俠]

又是受傷的故事.....只是這次受傷的是心...........

[@HololiveEnTranslation]

我們受傷了QQ

[@光御零姬]

轉學生被這樣對待，真的讓人超傷心的 這種情況，真的讓人懷疑到底是同學還是仇人呢

[@HololiveEnTranslation]

可能還不熟吧xd

[@wmnbqjum]

阿梅在笑的時候 我哭了

[@HololiveEnTranslation]

很有感觸QQ

[@蔬菜的遊戲小日常]

笑著笑著就哭了

[@HololiveEnTranslation]

華生不會這麼脆弱的吧XD

[@beh1640]

看到留言區的大家都是這樣我就安心了,原來我不是孤獨的一人呢

[@HololiveEnTranslation]

大家的經歷都好悲慘 雖然我也是QQ

[@jc.c7458]

成功的人總是孤獨的

[@HololiveEnTranslation]

每個人都走右邊_一人走左邊.JPG

[@MieSheep]

至少還有好朋友參加~ 要是真的一個人都沒有... 那恐怕再也不敢舉辦生日Party啦~~~ 我比較好奇Watson媽當時是什麼心情看著WatsonXD

[@HololiveEnTranslation]

肯定是安慰華生xd