【Holostars EN Clip｜繁中 sub】今天依然照顧著大家的Vesper [ Noir Vesper ]

[@viiw]

例行的修正糾錯串:)

[@berryisbitter]

slang 或許翻成俚語比較好 應該是表示口吻不太正式，跟「很難聽」的意思不太一樣

[@viiw]

謝謝你! 我會翻成不堪入耳的原因是Vesper先說到Axel "He uses s-bomb and f-bomb a lot. "(篇幅原因clip沒有放進來>

[@HaLoYM]

哇，爺爺說的好有道理，烤肉Men也翻得真好，直接把我嚇到覺得好有智慧 「智力是能夠復活恐龍，智慧是能分析為什麼不該將恐龍復活。」同樣的道理可以運用在好多事情上！

[@viiw]

謝謝觀看! 智力和智慧這一段我也是翻得膽戰心驚🤣(阿公用字太精準，一不注意就會翻歪w) 很喜歡你的見解，我也學到很多!

[@温乘賓]

巧妙活用才是智慧，智力更像ai等級

[@berryisbitter]

Vesper對Altare：跟你一起玩遊戲最開心了，我愛你兄弟 Vesper對Axel和Magni：聽好了你們這些死小孩 我知道這是愛的表達方式不同，可是反差真的很好笑www

[@viiw]

沒錯! 這個對比超級可愛🤣 在聊這兩個麻煩小鬼前，Vesper也是誇爆Altare是位很可靠很強的隊長w

[@winnerdogtibi8232]

要把點子寫下來也太可愛

[@viiw]

聽到他把筆按下去的喀聲直接笑出來w 真的超可愛

[@rika5996]

Vesper很會形容跟舉例讓大家了解事情耶🤣

[@viiw]

專業的學者🥺✨

[@881wuzu2]

結論: 聰明的屁孩與睿智的阿公

[@kurumaholoclips]

謝謝烤肉！很喜歡你剪的教學風格！ 小提醒你一下、原配信的影片記得要放在概要欄的最上面 Holo的切片守則有規定

[@viiw]

感謝提醒！ 也謝謝烤肉車車さん觀看! 從你的剪輯裡學到很多，辛苦了!🙏✨

[@Sashimi_no1]

Axel講日文有點像乾嘛，稍帶不良氣息 但乾嘛更輕浮一點（只是形容😂） 還有阿公好可愛要寫下來才不會忘記😌

[@viiw]

我對日文一竅不通都覺得ガンマ和Axel好像隨時會找人打架🤣 想到點子會寫下來真的超可愛...

[@民眾-l2n]

乾嘛？

[@黒敔]

​@@民眾-l2n Gamma from UPROAR

[@Solarianlin]

阿公連罵人都這麼好聽

[@viiw]

Vesper罵人真的很優雅😂

[@duckclippers]

長片辛苦了， 爺爺的雜談直播每次都很多東西聊wwww

[@viiw]

真的www尤其每一段都很精采會選擇困難🤣 謝謝Yinahoさん！

[@duckclippers]

@@viiw 謝謝什麽啦😂

[@viiw]

是烤肉大學長難免緊張了一下🤣 Thanks for watching!!

[@dvcow9694]

節奏很棒，看得很舒服

[@viiw]

謝謝!! 對我來說這是最棒的稱讚了✨

[@thatwinds]

WOW 這剪輯太棒了吧... 看得很舒服! 感謝烤肉~

[@viiw]

過獎過獎! Vesper聊天的節奏真的很舒服，非常好剪🤣 謝謝烤肉大前輩觀看!! 一直以來都很感謝您的剪輯，辛苦了!

[@fufu-ig8jv]

好棒的烤肉🙏看阿公學單字

[@viiw]

謝謝喜歡!✨

[@norah17031]

謝謝烤肉!

[@viiw]

Thanks for watching!!

[@kirisame259]

剪輯風格好讚！謝謝烤肉

[@viiw]

謝謝觀看和喜歡✨

[@98044025]

...我一直都以為手機英文叫cellphone，而我今天才知道原來這是老人用語......

[@yehj1023]

謝謝烤肉！翻成低能Z世代好好笑🤣🤣🤣🤣

[@viiw]

是Vesper罵得很精準，我真的只有照字面翻譯🤣

[@lisin5641]

可是我有用過NOKIA的滑蓋手機欸，我的那隻手機左右都有喇叭，所以我喜歡放在下巴聽音樂，會有環繞音效的感覺！好像暴露年齡了⋯⋯ 感謝烤肉～

[@ntb77819]

2:57 沒有很多能移動的零件

[@ntb77819]

有構造相對簡單所以不太容易壞的意思 常常在機械方面會講到

[@viiw]

喔喔了解!感謝糾錯!

[@Zyparissias]

精密意味脆弱

[@w0525]

感謝烤肉🙏 原來我跟阿公一樣老 手機的英文不是都用cellphone嗎ᯅ̈? 難道現在年輕人不是cellphone了?・ࡇ・

[@ただのファン-h3d]

smartphone

[@viiw]

現在都直接用phone來稱呼🤣 (手機也越做越大，沒必要再用cell了w)

[@w0525]

現在真的比較常聽到外國人說phone耶 沒注意到他們已經不說cellphone 了🤣

[@Cheng2_sky_gamer]

還有一個稱呼是 smartphone