【呪術廻戦 ２期18話】 容赦ない展開に言葉詰まる ニコラス兄貴【海外の反応】

[@ketuago_kakutei]

ナナミンの死を見送ろうとしてるの伝わってきてしんどい....

[@zerefartz4677]

11:23 ここからの「頼む、逝ってくれ」が好きすぎるww

[@dizr6493]

翻訳の秀逸さもあるかもしれないけど、この人の語彙力とボキャブラリーの多いリアクションと遠慮しない物言いめっちゃ好き

[@kamikaze-yz5ir]

13:20 大丈夫大丈夫絶望はこれからだよ

[@UCC-k5m]

ゆ、ゆ、ゆ、ゆうたあ！！泣きながら噴いてしまった

[@ボールテニス-o7s]

いつも翻訳ありがとうございます！ 1:38は顔がふたつではなくトゥーフェイスだと思います！

[@honyakuzunda]

ご指摘ありがとうございます。バットマンのトゥーフェイスなんですね。思い込んで翻訳してました。 勉強になりました。

[@伊藤修平-e8o]

察しが良いのも考えものだね…

[@マンゴー-t6g]

ナナミンがやられるまで長ったらしくて逆にやられた時のショックが軽かったって言う人がいるらしいけど、私はこの演出好きです。

[@user-hd3ns5nq4v]

ショックが軽いと言うか、もうとっくに限界を迎えてるのに持ち前の責任感や守るべきもののために正気を捨てきれず戦い続けるナナミンの描写がアニメでは想像以上に丁寧に、痛々しく描かれていて「早く楽にしてあげて」と言う気持ちが勝った人が多かったように思います...私もこの演出が好きです

[@92863cat]

私はパパ黒と、ナナミンが一番好きです♡…；ω； 元々は非術師で登場予定だったナナミンを゛まだ゛美しい形で散らせてくれてありがとう

[@liz8765]

ナナミンが殺られてガチで切れてる感じがすき

[@u-ib7tx]

ふみちゃん勝手に殺されてて草

[@ReN_109]

たまに核心つくから好き

[@shinonome_akatsuki]

ニコラス兄貴の理解度の高さ、毎回驚かされます。

[@Sara-o6n3m]

ずんだスペシャル可愛すぎます😂いつも本当にありがとうございます⤴⤴⤴ 余談ですが、ニックニキが100カメを視聴していた動画も翻訳していただけるとありがたいです🥺🥺🥺

[@tyoro3298]

翻訳ありがとうございます！ 字幕の横線でどんな場面になるか予知するなんてズルいぞｗ 今回の虎杖vs真人バトルこそ作画がって言うかと思ったけど喜んでて以外 ニコラスさん原作読んでそうだなぁニヤニヤ(･∀･)

[@ravel_ykr5767]

虎杖に　あとは頼みますって言うのが呪いになるからって葛藤してるとこ、結構捉え方間違えてる海外の方多いみたい。

[@あきすましーん]

ドラゴンボールが五条は言い得て妙やなw

[@立花瀧-g7y]

日本語の歌詞が分からんとSpecialzの皮肉めいた演出も分からんよな…

[@夢-b6y]

真人の大声で言わなくても聞こえるよのとこの反応見たかったなぁ

[@chelseaberg4802]

本家の方を最初に見ましたが本家でも飛ばされてた気がしますよ

[@itooka25252]

まあカットするってことは特にいい反応してないと思う…

[@ハム太郎-y8t]

マジで来週見たくねぇ

[@工藤俊作-h8o]

早速の翻訳に感謝😭❤ニックは早口だから自動翻訳が追いつかなくて…😢

[@しゅんいの]

ブリーチ頼む来週耐えてくれ

[@doga0000]

急なずんだすぺしゃるに茶が鼻に逆流してきたんだがｗ

[@JACK-zl8dm]

「両親」ねぇ…

[@田中田中-v2u]

あるよーまだあるよー（死）

[@aruku4918]

もう、むり

[@どとらや]

「理非」が「right and wrong」なの本当英語って終わってんな

[@onyasyamaru]

ニコラスニキ、次回予告で野薔薇のこと結構するどい事言ってたからね……まぁ、半分はネタバレしてくるアンチのせいだろうけど

[@みかん-u3g]

ユアマイスペシャルの良さがわからんの勿体無いな

[@hisanch]

お願いやから早く来て安心させてくれ、誰とは言わん

[@はなかっぱガチ勢]

とぅーどぅー

[@chelseaberg4802]

@@はなかっぱガチ勢 東堂マジで事変で惚れる

[@Torikunsan]

祇園精舍の鐘の声、諸行無常の響きあり。娑羅双樹の花の色、盛者必衰の理をあらはす。 ただし、俺達を除いてな。

[@SKY-ur7fu]

​@@Torikunsan 惚れた

[@ito.konnyaku587]

ニコラスがイラつくのにも無理はない。俺は持ってたスマホをテレビに投げつけたぞ

[@start_over_for]

アニメーターについて海外ファンが色々話していますが何故…。

[@tyoro3298]

呪術担あにめーたーさんがいろいろ呟いてたのが広がったみたいです まだ給与貰ってないとか休みなくてsiにそうとか色々 （逆に勉強になった楽しいと呟いてる方もいます）

[@chelseaberg4802]

@sunrise_Japan アニメーターさんがTwitterで労働環境などについて良く呟いていて、 jjkは海外でもすごい人気なので海外のファンも彼らのアカウントを常に見ており困難な状況にあることを知っています リプ欄ではむしろ日本人より海外ファンからの励ましの言葉が多いくらいです

[@樂工]

主題歌は日本語で聞かないと意味が伝わらないかもな…😅

[@シャンクス-手数で勝負]

グリーリッシュなにしてんの？

[@ちゃんたい-w5n]

ちょっと似てて好き

[@namember61]

britney spears(ブリトニースピアーズ)です 知らない人いるんだ… ほとんどの曲が億単位で再生されてる世界的アーティストの1人です 顔が2つはそのままトゥーフェイスですね、顔半分火傷しているバッドマンのヴィラン

[@うえけん-y6w]

やな言い方するわねえ

[@riona_mai]

知らないですわ

[@chelseaberg4802]

Britney Spearsは90年代後期〜2000年前半が全盛期（リアルタイムでアルバム1st〜4rdリリース）だから 知らない人もいるんでしょうね 中学高校生の頃にリアルタイムで自分は追ってたし洋雑誌まで取り寄せるほどのファンだった 社会人になってからも追ってたけどそんな自分は現在30代後半ですし20代前半とか今絶賛学生中の子供たちは知らないかもですね ブリトニーはいまだに現役で活動してるしリリースもしてくれるし億万長者だから、 洋楽や海外セレブや海外ドラマ(gleeでよくブリトニーが題材に上がる)に興味ある人なら若い人でも知ってるかも。 米国のセレブだから知ってるとは思うけどニコラスニキも20代だし。 ・Britney Spearsと同時期に人気の洋楽アーティスト： エミネム、ジャスティン・ティンバーレイク、クリスティーナ・アギレラ、テイラー・スウィフト、アヴリル・ラヴィーン、 リアーナ、ジェニファー・ロペス、Backstreet Boys、インシンク、P!NK、ブラック・アイド・ピーズ、 マドンナ(ブリトニーとfeat.) 、エヴァネッセンス、リンキン・パーク、マリリン・マンソン、 In This Moment、Slipknot、System Of A Down、etc ここ辺りなら有名だし洋楽のメインストリーム聴いてればどれかは若くても知ってる人もいると思う Victoria's Secretがまだギラギラセクシー路線で細いモデルを起用していた頃がBritney全盛期のリアルタイム Thirty Seconds To Marsのvo. ジャレッド・レトがまだ俳優メインの活動してた時期 自分は10代の頃から70年代の音楽とか調べたり聴いてたりしてたし同世代とは趣味が合わなかった 同世代でも日本国内のエンタメしか享受しない人は有名なブリトニーすら知らなかった つまり「アーティストを知ってるかどうか」はリアルタイムで聴けた世代を指すんじゃなくて、あくまでも個人の知識 知ってるか知らないかでしかないと思う Britney Spears知らない人、Work B**ch とか Circus とか Till The World Ends とか Hold It Against Me 聴いてみて〜

[@Torikunsan]

ジェネレーションギャップってやつか

[@どとらや]

アーティストは知ってても口の聞き方は知らねえみたいだな