ХОР БОГОРОДИЦЕ ТРОЈЕРУЧИЦЕ - Да васкрсну душе наше, May our souls resurrect

музика, текст, аранжман: Драгана Д. Мирковић
снимано у студију "Ar recording studio", у Београду 2021. године
снимање, микс и мастеринг: Небојша Алексић
хармоника: мати Злата Пантелић
гитара: Никола Дамјановић, Урош Мартиновић
перкусије: Андреја Крстић
камера: Драган Ђорђевић Беља
монтажа: Бојана Крстић
Преводи песме:
- енглески језик: Петар Обрадовић
- француски и холандски језик: монахиња Јелена Симон
- немачки језик: монахиња Воскресија Гарић
- руски језик: Аница Јовичић и Данијел Ристић
Благодаримо свима који су дали свој допринос у реализацији ове песме и спота.
ДА ВАСКРСНУ ДУШЕ НАШЕ
ДА ВАСКРСНУ ДУШЕ НАШЕ,
ДА СЕ АДСКЕ СИЛЕ ПЛАШЕ,
КАДА ГОСПОД ОПЕТ ДОЂЕ
ДА СУДИ СВЕТУ.
ДА НАС ПОЗНА КАО СВОЈЕ,
ДА МУ СВАКО СРЦЕ ПОЈЕ,
И ДА ДУША СВА ЗАБЛИСТА
ГЛЕДАЈУЋИ БОГА ХРИСТА.
У СВЕТУ ЈЕ МНОГО ЗАЛА,
БОЛУЈУ И ЧЕДА МАЛА,
И ДА СМО БЕЗ БОГА САМИ
ЈОШ БИ ХОДИЛИ У ТАМИ.
САМО ОН НАМ СНАГУ ДАЈЕ,
ЉУБАВ, МИР И РАДОСТ ШАЉЕ,
И ЗА СВАКОГ УВЕК ТУ ЈЕ
- КО ГА МОЛИ И ПОШТУЈЕ.
ПРАВИ ДОМ ТЕК НАМ СПРЕМА,
ГДЕ ЗА ТУГУ МЕСТА НЕМА,
ВЕЧНО ЦАРСТВО НА НЕБЕСИ,
КОЈЕ ДАЈЕ СВОЈОЈ ДЕЦИ.
ДА ВАСКРСНУ ДУШЕ НАШЕ,
ДА СЕ АДСКЕ СИЛЕ ПЛАШЕ,
КАДА ГОСПОД ОПЕТ ДОЂЕ
ДА СУДИ СВЕТУ.
ДА НАС ПОЗНА КАО СВОЈЕ,
ДА МУ СВАКО СРЦЕ ПОЈЕ,
И ДА ДУША СВА ЗАБЛИСТА
ГЛЕДАЈУЋИ БОГА ХРИСТА.
ОД НАС САМО ТРУД ОН ТРАЖИ,
ЖИВОТ ИСТИНИТ БЕЗ ЛАЖИ,
СРЦЕ ЧИСТО, ОКО БИСТРО,
ВЕРУ СИЛНУ, САВЕСТ МИРНУ.
ОТВОРИМО ДУШЕ СВОЈЕ,
ОДБАЦИМО СВЕ ШТО ЗЛО ЈЕ,
И ДА СМЕМО СТАТИ СМЕЛО,
ПРИНЕСИМО ДОБРО ДЕЛО.
ПРЕДАЈМО МУ СРЦА НАША,
ДА ИЗЛЕЧИ РАНЕ БОЛНЕ,
КАО ЛЕКАР ДУШЕ, ТЕЛА,
ОН СВЕ ВИДИ, ЗНА И ДЕЛА.
ДА ВАСКРСНУ ДУШЕ НАШЕ,
ДА СЕ АДСКЕ СИЛЕ ПЛАШЕ,
КАДА ГОСПОД ОПЕТ ДОЂЕ
ДА СУДИ СВЕТУ.
ДА НАС ПОЗНА КАО СВОЈЕ,
ДА МУ СВАКО СРЦЕ ПОЈЕ,
И ДА ДУША СВА ЗАБЛИСТА
ГЛЕДАЈУЋИ БОГА ХРИСТА.

[@RussianOrthodox63]

Пусть воскреснут души наши (перевод встроенный). Пусть воскреснут души наши, Пусть адские силы страшатся, Когда Господь снова придет, Чтобы миру судить. Пусть Он узнает нас как своих, Пусть каждое сердце Ему поет И пусть душа вся блистает Глядя на Бога Христа. В этом мире много зла, Даже маленькие дети болеют, И если бы мы были без Бога, одни, Мы бы всё в тьме ходили. Только Он нам силы дает, любовь, мир и радость посылает, и Он всегда рядом для тех, кто Его умоляет и почитает. Он нам готовит настоящий дом, В котором не будет печали, Вечное Царствие на небесах, своим детям Он дарит. Пусть воскреснут души наши, Пусть адские силы страшатся, Когда Господь снова придет, Чтобы миру судить. Пусть Он узнает нас как своих, Пусть каждое сердце Ему поет И пусть душа вся блистает Глядя на Бога Христа. Только усилие Он с нас ищет, Жизнь подлинную без лжи, Сердце чистое, зоркий глаз, Веру сильную, совесть чистую. Давайте откроем свои души, Давайте отвергнем все злое, И чтобы мы могли смело встать, Давайте доброе дело принесем. Отдадим Ему наши сердца, Чтобы Он больные раны вылечил, Как врач души и тела, Он все видит, знает и творит. Пусть воскреснут души наши, Пусть адские силы страшатся, Когда Господь снова придет, Чтобы миру судить. Пусть Он узнает нас как своих, Пусть каждое сердце Ему поет И пусть душа вся блистает Глядя на Бога Христа. Пусть воскреснут души наши, Пусть адские силы страшатся, Когда Господь снова придет, Чтобы миру судить. Пусть Он узнает нас как своих, Пусть каждое сердце Ему поет И пусть душа вся блистает Глядя на Бога Христа. Глядя на Бога Христа.

[@qnkaavramova5687]

Със сълзи гледам и слушам това!!!! Слава във висините Богу!Благодаря ти Сърбия !Към моята вяра прибавям вярата на сръбския народ и сърцето ми пие благодат!!!! Христос Воскресе!!! България.

[@nepoznatikorisnik2290]

А шта има љепше и веће од овога?Хвала Вам свима који пјевате и славите Бога а наше душе веселите својим веселим појањем!

[@user-tesla.district]

Слава Творцу♥️ Честитке стваралаштву хора манастира Пресвете Богородице Тројеручице!

[@djokooreskovic9532]

I Sam bi kamen Zaplakao kad bi cuo teci pesme

[@rusphoenix777]

Христос Воскресе!) Слава Победителю смерти, Слава Спасителю мира, Слава Царю Жизни!) Пусть в эти Пасхальные дни Господь наш Иисус Христос поможет сохранить нам Благодать Пасхальной Радости!) Пусть Матерь Божия подарит вам всем Благодатное Небо, свой Покров, а такжу Отраду и Утешение) Пусть укрепит здоровье и силы Живоносным Источником своей Благодати! Всем мира, согласия и благополучия! Да прибудет с вами Благодать Воскресшего Христа и Сила Живоносного Креста! Аминь.

[@marijaradivojevic351]

HRISTOS VASKRSE💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖BRAVO DUSICE MOJEEEE💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖

[@MirjanaReinhold-hn6dj]

Vodi nas putem spasenja Slava tebi Boze 🙏🙏🙏 Amen Amen Amen☘️☘️☘️🌹🌹🌹

[@user-jj1jx3mb4w]

Христос воскресе, браћо и сестре. Браво, свака част, песма је прелепа ☦️🤍

[@miramaksimovic743]

Hristos☀️Voskrese☀️Vaistinu☀️Voskrese☀️Blagosloveno Božanstveno Prelepo💝💝💝

[@suchverve]

Христос Воскресе, браћо и сестре! 🙏 Мир вашем дому! Мир Србије! 🇷🇸 С љубављу из Русије! 🇷🇺

[@aleksandramrdak6708]

Baистину воскресе. Бог је са вама и са нама.Поздрав Руском народу❤️

[@Cloud-cu7ig]

Узвраћамо љубављу из Србије за цео руски народ и велику руску земљу.

[@suchverve]

@@Cloud-cu7ig аминь! 🙏

[@andrewmay1652]

Добра и мира вам, братья и сестры.

[@lazarus.orevic3220]

❤🇷🇸❤

[@iva6293]

HRISTOS VOSKRESE BRACO I SEDTRE.MAJKA ZLATO ZIVA NAM BILA,TREBAS NAM.

[@nadamijovic2873]

Mnogo je lepo,a posebno Dobro sto je prevod na engleski jezik Jer mnogo male dece Ovde U Sidneju me razumeju najboljei Nas jezik ❤️🙏

[@Cloud-cu7ig]

Како је тужно кад деца прве генерације исељеника не знају свој језик... Науче по 2-3 страна, а не знају језик својих бака и дека, очева и мајки, својих славних предака. Жалосно. Ту највећу одговорност и немар показују родитељи.

[@maricakostic7969]

Radosti moja, Hristos Voskrese! Predivna pjesma. Slava Bogu

[@maraolodjuk5684]

Потрясающее песнопение!!! Пробуждение!!!!Низкий поклон Вам!!!

[@zeljkovuckovic4359]

Слава Богу!Предивна песма...

[@natalijapuzovic8855]

Христос Воскресе! Песня Радости!

[@suzanadjordjevic4679]

Прелепа песма.... С нами Бог и Богомајка Господа нашег. +Амин. ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@jovanaa.8607]

Предивноо. Текст пун поука за хришћански живот :) само живјети као што пјесма каже и даће Господ Царство своје онима који га воле 😊❤️😊💒💒💒

[@joanaknezevic5715]

ХРИСТОС ВАСКРСЕ ЛЕПОТЕ МОЈЕ❤️🌸

[@bojakul369]

Da nam dusa sva zablista gledajući BOGA HRISTA 🙏🙏😇🙏❤️

[@user-yv6lq4mm7f]

Христос воскресе!

[@Cloud-cu7ig]

Ваистину васкрсе!

[@user-zs9hu5jc4b]

Христос Воскресе! С праздником православные!

[@brankicastojanovic340]

HRISTOS VASKRSE 🙏 RADOST DONESE ❤ PREDIVNO I BLAGOSLOVENO ❤

[@jelenailic5080]

Hristos Vaskrese 💖💖💖

[@Cloud-cu7ig]

Ваистину васкрсе!

[@TheStandUp1999]

Христос Воскресе, свака част!

[@tanjadjordjevic2000]

Христос васкресе!!! Предивна песма!!! ♥️

[@miljamaksimovic996]

Прелепо је❤️ Христос Васкрсе!✝️

[@VCO-Mbujimayi1424]

😥😥 Seigneur aie pitié de nous.

[@sandrabalic6712]

HRISTOS VASKRSE... HVALA ZA JOŠ JEDNI BOGOUGODNO DJELO... POŠTOVANJE MAJKI ZLATI BRAĆI I SESTRAMA RADOSNICAMA MALIM ŠTO PORASTOSE... MARO LJUBIM TE SREĆO...

[@danicavukovic809]

Христос Васкрсе.Слава и Милост Господу Богу наслеђу.

[@milicapetrovic5200]

Pomaze vam Bog. Pjesma -molitva prelijepa.Hvala sestro Dragana i za MI SMO DJECA NEBA...

[@lightcyy]

Христос Воскресе 💜☦💜

[@slobodanjokic4475]

❤❤

[@ljiljanapapic4202]

Hristos Vaskrse!

[@marijadjordjevic4565]

Hvala Vam svima , Bog i Sv. Bogorodica da Vas stite i otvaruju dobre puteve . Amin ☦️☦️☦️

[@goranradoicoc3735]

❤❤❤

[@ljiljanapapic4202]

Divna nasa Mati Zlata!

[@ZoranPetreski-qi3nz]

😢😢😢😢😢😢😢😢❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ doce dan kada Bog Ce Ve kazniti NATO sile Licemeri

[@user-wf3ih9jd1q]

В..РИФМУ!!!

[@user-wf3ih9jd1q]

БЕЗ..ЛАЖИ!!!!!!

[@dejanrambosek5169]

mati Zlata razbija sa harmonikom .