ΡΑДОСНА ПЕСМА - ХОР МАНАСТИРА БОГОРОДИЦЕ ТРОЈЕРУЧИЦЕ

Радосна песма
Хор манастира Богородице Тројеручице
текст: Весна Белчевић, Драгана Д. Мирковић
музика: Драгана Д. Мирковић
аранжман: Андреј Андрејевић
Снимано у студију „Andrey Art Studio“, у Београду 2019. године:
хармоника: мати Злата Пантелић
гитара: Никола Дамјановић,
перкусије: Андреја Крстић
Видео продукција „Шарф“:
Сниматељи: Драган Ђорђевић Беља, хаџи Иван Тошковић, Славко Костић
Монтажа и режија: Бојана Крстић
Πревод песме:
енглески - Весна Динић
Препев на грчки: Славица Спасојевић
Благодаримо свима који су учествовали у стварању ове песме и у овој радости!
Манастир Богородице Тројеручице
Ρадосна песма
Од ранога јутра, кад отвориш очи,
Радосно гледај свуд око себе,
Пусти да радост као река
Према свима иде из тебе.
Иако је понекад заиста тешко
Да не будеш због нечег' тужан и љут,
Увек можеш да одлучиш,
Изабереш радост као пут.
Радуј се! И радуј све!
Живот је бољи оном ко се радује.
Радуј се и радуј све,
Свет је много лепши кад се радујеш.
На свету постоје ствари и људи,
Који могу да улепшају дан.
Зато се потруди - и ти такав буди,
Да сваки твој трен буде радостан.
Да буде лепо свима око тебе,
И теби самом дивно да буде,
Радост пробуди, са другима дели,
Јер радост најлепше спаја људе.
Радуј се! И радуј све!
Живот је бољи оном ко се радује.
Радуј се и радуј све,
Свет је много лепши кад се радујеш.

[@user-ux9ic3dp6f]

Красивые песни поют красивые, добрые люди, живущие в одной из красивых стран Европы. Жизнерадостностью, любовью к Богу, окружающему миру, Родине пронизаны песни братского, сербского народа.

[@My7777777333]

Moje svjedočanstvo 31 godinu sam živio u gresima ...lutajući kroz život... Oženio sam se hrišćankom, ali ja nisam imao nikakvog ineresovanja za Isusa Hrista….Poštovao sam njen izbor - njenu vjeru, ali to nije bilo za mene…odbijanje … Ali došao sam u situaciju da umirem u strašnim bolovima, a nikakva bolest nije u pitanju…Saznao sam da je to crna magija I da dovodi do smrti...Tražio sam pomoć na raznim stranama...bijeli magovi, krštenje, paljenje svijeća, naučene molitve...nije pomoglo…Zavapio sam Bogu pomoć i došlo je isceljenje - u jednom trenutku… Poslije toga, Bog mi je stavio pred oči moje grijehe i doveo me do pokajanja i do vjere u Isusa Hrista Božjeg Sina koji je na golgotskom krstu platio za moje grijehe. Pobijedila me ljubav mog Spasitelja i Gospoda Isusa Hrista koji je na golgotskom krstu prolio svoju krv da bi moji gresi bili izbrisani. Nanovorođen sam Božjim Svetim Duhom ! Biblija je postala u mom životu mnogo više od obične knjige - Riječ Boga Živoga. Božji plan za mene je da proslavim svog Stvoritelja svakim djelićem svom bića i neprijatelj mi ne može ništa jer sam novo stvorenje u Isusu Hristu, zapečaćen Božjim Svetim Duhom koji mi daje snagu da živim život ugodan Bogu. Grehe u kojima sam ranije uživao, sada ne želim - odbacujem ih- odvratni su mi, ali uživam u zajedništvu sa mojim Nebeskim Ocem čije sam dijete postao kroz Isusa Hrista Božjeg Sina. Božjom milošću sam spasen, moj život je promijenjen jer je moje srce ispunjeno Hristovom ljubavlju da volim i Boga i sve ljude. Postao sam slobodan od robstva grijehu, jer me Gospod Isus Hristu oslobodio...slobodan sam od prolaznosti života, jer Isus Hrist uskrsnuo treći dan je ustao iz groba i pobijedio smrt.Dobio sam na poklon oproštenje grijeha i vječan život u Nebeskom Kraljevstvu.Dok sam na ovoj Zemlji predajem se Gospodu Isusu Hristu mom Nebeskom Kralju da me koristi za širenje Njegovog Kraljevstva da bi što više ljudskih duša bilo spaseno, jer Bog nudi spasenje svim ljudima.Putnici smo na ovoj Zemlji prema vječnoj destinaciji: vječan život u Nebeskom Kraljevstvu sa Spasiteljem i Gospodom Isusom Hristom, kao svima koji koji su izmireni sa Bogom i postali Božja djeca. ili vječan pakao, ognjeno jezero, vječne patnje sa đavolom i njegovim sledbenicima. Dobijam novo proslavljeno neraspadljivo tijelo za vječan život u Nebeskoj Slavi - Novo Nebo, Nova Zemlja gde nema bola, nema suza, nema smrti, nema zla. Slobodna volja, slobodan izbor za sve nas. Želim te sresti Nebeskom Kraljevstvu da vječno slavimo Svemogućeg Boga u Raskoši Nebeske Slave. Muke i patnje sadašnjeg vremena nisu ništa prema Slavi koja će nam se objaviti. Što oko ne vide i uho ne ču, to je Bog spremio onima koji Ga vole.Jer Bog je toliko zavolio svijet da je dao Svog Jedinorođenog Sina da svaki koji vjeruje u Njega ne propadne nego da ima život vječni. Pokajte se jer se približi Kraljevstvo Nebesko. Vjeruj u Gospoda Isusa Hrista i bićeš spasen ti i i čtav dom tvoj. Danas je dan spasenja...Biblija Upozorenje: bijela magija je đavolje dijelo, kao i crna ...prebacivanje iz jednog robstva u drugo. Isus Hrist je jedini pobjednik nad sotonom i jedino Gospod Isus daje oslobođenje od magije i svih ostalih đavoljih sveza. Sa Hristovom ljubavlju, Mirko.

[@slaywithsasau]

Odlicno pevaju svi daj boze ❤💜🙏♥️

[@user-lz3th5gj6l]

Слава и слава Господу нашему Иисусу Христу сыну Божиему

[@ksenijaziros438]

Kako je prelepo slušati i gledati vas kako ste srecni i veseli. Hvala ulepšali ste mi dan.❤

[@user-zq2vs7ig9s]

Бог да Вас чува! Само што више деце да сви ми Срби имамо да оставимо нашу свету земљу њима навеке векова! Амин

[@user-cz1fd6jn9l]

Слава Богу и хвала за све

[@user-no5ye7dy8f]

Доброе утро, братья и сестры сербы! Спаси вас, Господиди! Ваши песни - просто чудо! Киев.РУ

[@radolinareceptizdravahrana9130]

Koliko mi ulepsavate dane...Kako je lepo biti sa Bogom..I ziveti sasvim drugačije ❤

[@jadrankajankovic2602]

Ова лепота исцрпљује све речи! Браво!❤️

[@user-zmilosevic]

Христос воскресе, радост донесе. Радуј се... отпевасте како и акатисти говоре. Све похвале за веселу и распевану дружину с мати Златом на челу. ПС. Чекамо ЦД

[@blagodar-3169]

Дивно!

[@zeljkomitrovic2447]

Takodje

[@vojislavperovic1372]

РАДУЈ СЕ СРПСКИ РОДЕ ХРИСТОС ЈЕ МЕЂУ НАМА!АМИН🙏🙏🙏

[@aleksandarpetrovic2632]

Слава Господу, песма која ме увек смири када је тешко

[@EmaSavic-oj1qd]

Mnogo divna slika dece monahinja prirode...uzivam gledajuci❤

[@danicanikezic6295]

Радуј сеее и радуј све. Живот је бољи оном ком се радује... Дивни сте 💝💖

[@biserkadabetic3734]

Divni ste.

[@zeljkomitrovic2447]

Takodje

[@vesnaskadric2915]

Sjajno!!! ❤

[@nikoladamjanovic1061]

Svaka čast💪👍

[@user-hm9uv7wm4k]

Бравооо!

[@ffld4470]

Bravo za radosne ljude i sestrinstvo

[@biljanakocanovic6778]

ПРЕЛЕПО...СВАКО ДОБРО У ГОСПОДУ!!!

[@snezanakundak251]

Прелепо... Ново уживање у Вашој песми, споту и драгим познатим лицима.

[@user68radivoje]

.🦄🇦🇪🇦🇪🇦🇪🇦🇪🇦🇪🇦🇪🇦🇪🇦🇪🇦🇪🇦🇪🇦🇪🚩🚩🚩🦧🚾🚾🚾🌋🌋🌋🐷😶😶😶🤑🤑🤑🤑🤑🤑🤑

[@user68radivoje]

😆🤑🤐🥓🥓🥓🥓🥓🥓🥓🥓🥓🍖🍖🍖🍖🍖🍖🍔🍔🍔🍔🍔🦒🦒🦒🦒🦒🦒🦒🦒🦒🦒🦒🦒🦒🦒🦒🦒🦒🦒🦒🦒🦒🦒🦒🦒🦒🦒🦒🦒🦒🦒🦒🦒

[@wolnyotwock9457]

Super !!! Pozdrowienia z Polskiego Mazowsza. Jezus Chrystus żyje !

[@zokipb4800]

❤️💙🤍Slava Bogu! Ponosna sam na svoj narod, svoju kulturu i na svoju naciju! Ovu pjesmu pustam mojim djevojcicama i mnogo je vole❤️💙🤍Pozdrav i Republike Srpske❤️💙🤍

[@zoltanantal960]

Blagoslov

[@slavkokrivokapic3752]

Odličan spot, perfektna režija, izvanredna tema i likovi! Muzika i tekst takođe!

[@user-od2fw4ge4p]

Свака част !! ПРЕЛЕПА ПЕСМА И СПОТ !!! 👏

[@marijadjuric8751]

Хвала вам, придвно! Певајте још пуно оваквих радосних песми, то је оно што нам највише фали!

[@dubravkocerketa3660]

Prelijepo pjevate lijepo vas slusati uzivo nezna se ko je je od koga ljelsi kad pjevate i slavite Boga

[@zoltanantal9547]

blagoslov za celi svet

[@59vlada]

Ево и мене, само да ископам мој кларинет из младих дана :~) Овог је народу потребно више него хлеба.

[@AzbukakrozpricePricezadecu]

Ne zna se da li vise uživam u pesmi ili spotu dok gledam kako su svi veseli ❤️❤️❤️Dečica su preslatkaaaaa😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘

[@suzanadjordjevic4679]

Божанствено. Пресвета Царице Небеска Богородице помилуј нас грешне, да будемо у Твом наручју. +Амин. ГОСПОДЕ Слава Ти.

[@marinapopovic5294]

Радуј се !😍😍😍😍😍

[@branislavabb]

Čula sam je na Vaskrs prvi put i od tada ne mogu da prestanem. Predivno. Skoro nisam čula ništa lepše. Svaka čast za spot, tekst, sve.. Hvala vam što postojite! Bravo!

[@milena2150]

Slava Hristu našem i svim Svetim!Amin!

[@bobabuvac2399]

Hvala Vam za ovaj divan video i pesmu....❤️❤️❤️❤️❤️

[@user-oz3kg6on4z]

❤❤ слава богу

[@milijazivkovic9831]

Divno.Sjajno

[@mirjanajeremic8081]

Volim jer sam Srpkinja ... Mirjana Jeremic...😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢☆¤☆♡☆♡☆♡☆♡☆♡☆♡

[@verabozic3575]

SLAVA BOGU I HVALA ZA SVE

[@user-di8pl9bo9f]

Благодарю! Радостные люди, радостные песни! Если бы еще и субтитры, или перевод под видео!

[@ivanarsenijevic]

translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=sr&tl=ru&text=%CE%A1%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B0%20%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BC%D0%B0%0A%0A%D0%9E%D0%B4%20%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%B0%20%D1%98%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B0%2C%20%D0%BA%D0%B0%D0%B4%20%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%88%20%D0%BE%D1%87%D0%B8%2C%0A%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%BE%20%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%98%20%D1%81%D0%B2%D1%83%D0%B4%20%D0%BE%D0%BA%D0%BE%20%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%B5%2C%0A%D0%9F%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%20%D0%B4%D0%B0%20%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%20%D0%BA%D0%B0%D0%BE%20%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%B0%0A%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B0%20%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B0%20%D0%B8%D0%B4%D0%B5%20%D0%B8%D0%B7%20%D1%82%D0%B5%D0%B1%D0%B5.%0A%0A%D0%98%D0%B0%D0%BA%D0%BE%20%D1%98%D0%B5%20%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B4%20%D0%B7%D0%B0%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%20%D1%82%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%BE%0A%D0%94%D0%B0%20%D0%BD%D0%B5%20%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B5%D1%88%20%D0%B7%D0%B1%D0%BE%D0%B3%20%D0%BD%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%B3'%20%D1%82%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%BD%20%D0%B8%20%D1%99%D1%83%D1%82%2C%0A%D0%A3%D0%B2%D0%B5%D0%BA%20%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%88%20%D0%B4%D0%B0%20%D0%BE%D0%B4%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%88%2C%0A%D0%98%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%88%20%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%20%D0%BA%D0%B0%D0%BE%20%D0%BF%D1%83%D1%82.%0A%0A%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D1%83%D1%98%20%D1%81%D0%B5!%20%D0%98%20%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%83%D1%98%20%D1%81%D0%B2%D0%B5!%20%0A%D0%96%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%82%20%D1%98%D0%B5%20%D0%B1%D0%BE%D1%99%D0%B8%20%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%20%D0%BA%D0%BE%20%D1%81%D0%B5%20%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%83%D1%98%D0%B5.%0A%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D1%83%D1%98%20%D1%81%D0%B5%20%D0%B8%20%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%83%D1%98%20%D1%81%D0%B2%D0%B5%2C%0A%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%20%D1%98%D0%B5%20%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D1%88%D0%B8%20%D0%BA%D0%B0%D0%B4%20%D1%81%D0%B5%20%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%83%D1%98%D0%B5%D1%88.%0A%0A%D0%9D%D0%B0%20%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%83%20%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%98%D0%B5%20%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%20%D0%B8%20%D1%99%D1%83%D0%B4%D0%B8%2C%0A%D0%9A%D0%BE%D1%98%D0%B8%20%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83%20%D0%B4%D0%B0%20%D1%83%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D1%88%D0%B0%D1%98%D1%83%20%D0%B4%D0%B0%D0%BD.%0A%D0%97%D0%B0%D1%82%D0%BE%20%D1%81%D0%B5%20%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%B8%20-%20%D0%B8%20%D1%82%D0%B8%20%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B2%20%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B8%2C%0A%D0%94%D0%B0%20%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D0%B8%20%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%98%20%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BD%20%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B5%20%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD.%0A%0A%D0%94%D0%B0%20%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B5%20%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D0%BE%20%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B0%20%D0%BE%D0%BA%D0%BE%20%D1%82%D0%B5%D0%B1%D0%B5%2C%0A%D0%98%20%D1%82%D0%B5%D0%B1%D0%B8%20%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BC%20%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%BE%20%D0%B4%D0%B0%20%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B5%2C%0A%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%20%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B8%2C%20%D1%81%D0%B0%20%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%B0%20%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%2C%0A%D0%88%D0%B5%D1%80%20%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%20%D0%BD%D0%B0%D1%98%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D1%88%D0%B5%20%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%98%D0%B0%20%D1%99%D1%83%D0%B4%D0%B5.%0A%0A%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D1%83%D1%98%20%D1%81%D0%B5!%20%D0%98%20%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%83%D1%98%20%D1%81%D0%B2%D0%B5!%20%0A%D0%96%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%82%20%D1%98%D0%B5%20%D0%B1%D0%BE%D1%99%D0%B8%20%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%20%D0%BA%D0%BE%20%D1%81%D0%B5%20%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%83%D1%98%D0%B5.%0A%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D1%83%D1%98%20%D1%81%D0%B5%20%D0%B8%20%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%83%D1%98%20%D1%81%D0%B2%D0%B5%2C%0A%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%20%D1%98%D0%B5%20%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D1%88%D0%B8%20%D0%BA%D0%B0%D0%B4%20%D1%81%D0%B5%20%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%83%D1%98%D0%B5%D1%88.

[@user68radivoje]

Cycytxxfcffucfj jfcljjc kojf ouf tcitcpl jicgkgcpgicxguuxurziyzuzurdurduxoutxxut

[@user-bh6bu6ie7z]

КРАСИВО СНЯТ РОЛИК СЛОВ НЕТ И ПЕНИЕ КАК РУЧЕЕК ГОРНЕЙ ВОДЫ

[@vikivikica8766]

Divnoooo ...prelepooo ...bozanstveno

[@danapoznanic6817]

Melem za dusu

[@dda2153]

Прекрасно !

[@sandrabalic6712]

Bog nam pomogao i oprostio sve naše grijehe... Zdravlja imaliii vazda se radovali 🍎🍎🍎

[@gogaj888]

Христос Воскресе 💜☦️ Песма је дивна🤗

[@danielamihajlovic1855]

🥰♥️♥️♥️♥️

[@bojannicic307]

super je pesma

[@user-xk5vm4ex8x]

😍😇😍😇😍

[@brzapromena9979]

AMIN.

[@jelenamandic6851]

Lepota za slušanje i gledanje.👂👁️

[@ljiljanaplakalovic6176]

“РАДИЈ СЕ”!!!!

[@ksenijasaveski2240]

Divno🤓🤓

[@nenadristovic1031]

lepo

[@mikicagraso4865]

❤❤❤

[@mikicagraso4865]

❤💖💖💖💖😘😘😘😘😘❤❤❤😊😊😊

[@MM-ul1zi]

ovo se svidja i meni kao sekularcu

[@bakicr]

Чиста фантазија!

[@SSSBrankoRadichevich]

Mnogo mi se svidja ova pesma. Volela bi da naučim moj dečiji hor da de peva u Chicagu. Kako bi mogla da nabavim note?

[@dijanasuvakov6569]

Prava pesma iz nekog drugog vremena.

[@elenoario89]

Can someone write the english translation?

[@59vlada]

It boils down to: rejoice, choose joy for yourself, and give it to others - world (and life) is much more beautiful when you do.

[@draganamirkovic4080]

You can turn on English subtitle.

[@moiseslugli2095]

Sou do Brasil

[@NikolaSimetic]

you like this Serbian music? :)

[@moiseslugli2095]

@@NikolaSimetic oi, como você está ???

[@danielamihajlovic1855]

Предивна

[@ivankaivanovic2318]

Lek za srce i dušu.Nalepša pesma pred spavanje i ujutro kada se probudim.HVALA OD SRCA.

[@nenadristovic1031]

300

[@And7Rus]

МайФайно та й лепо духом молитвоньки! Щиро радієме продовженням співпраці, якою нас ТВОРЕЦЬ зміцнив! kzbin.info/www/bejne/nXualmhjdterh7M Уклін од Карпат і Київскої святиньки матусі Аліпії та majky Angeline od CrnaHoraŁ kzbin.info/www/bejne/rHzVhqSoocqsmJo

[@user-kr7cl6zs1p]

Може ли неко написати акорде? :)

[@zoltanantal960]

Blagoslov